Nghĩa của từ религия bằng Tiếng Việt

° рел́игия ж. 7a
- tôn giáo, đạo, giáo
= христи́анская ~ Cơ đốc giáo, đạo Cơ đốc, Ky-tô giáo, đạo Kytô

Đặt câu có từ "религия"

1. Братья, наша религия – религия радости!

Thưa các anh em, tôn giáo của chúng ta là một tôn giáo đầy hoan hỷ!

2. Удобная религия

Sự dễ dãi trong tôn giáo

3. ОДНА ИСТИННАЯ РЕЛИГИЯ

CHỈ MỘT TÔN GIÁO THẬT

4. Образование - глобальная религия.

Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

5. Это древняя религия.

1 phong tục cổ xưa.

6. Религия изжила себя?

Tôn giáo có đang lụi tàn?

7. Выбирай: религия или работа».

Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

8. Ложная религия усыпляет совесть

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

9. «Религия — объединяет или разобщает?»

“Tôn giáo gây chia rẽ hay hợp nhất chúng ta?”.

10. Религия и войны

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề chiến tranh?

11. 15 Ложная религия разделяет.

15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

12. Важной частью является ложная религия.

Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

13. Совместимы ли наука и религия?

Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

14. Религия Библии предлагает такую надежду.

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

15. ЗАСЛУЖИВАЕТ ЛИ РЕЛИГИЯ ДОВЕРИЯ?

BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

16. Наука и религия. Конец антагонизму

Hòa hợp khoa học và tôn giáo

17. В противоположность этому, истинная религия объединяет.

Ngược lại, tôn giáo thật thì hợp nhất.

18. Истинная религия не засекречивает свою деятельность.

Tôn giáo thật chắc chắn không hoạt động bí mật.

19. Правильная религия прививает любовь к ближнему

Tôn giáo thật phát huy tình yêu thương lẫn nhau

20. ПРОСТО установить, какая религия правильная, недостаточно.

CHỈ giản dị nhận ra tôn giáo thật thôi thì cũng chưa đủ.

21. Для таких людей религия — дело вкуса.

Đối với họ, tôn giáo hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân.

22. Религия призвана быть оплотом мира.

Tôn giáo lẽ ra phải đẩy mạnh sự hợp nhất.

23. Может ли религия поддерживать войны?

Tôn giáo có nên ủng hộ chiến tranh không?

24. Отца не интересовала ни религия, ни политика.

Cha tôi không quan tâm đến tôn giáo và chính trị.

25. Но похоже, что религия лишь разобщает людей.

Thế nhưng, tôn giáo dường như lại chia rẽ nhân loại.

26. Ложная религия и разрушает, и одурманивает.

Tôn giáo giả vừa làm người ta u mê vừa gây tàn phá.

27. 8 Наука и религия. Конец антагонизму

8 Hòa hợp khoa học và tôn giáo

28. Религия нередко порождает войны и насилие.

Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

29. Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.

Bởi vì tôn giáo muôn thuở của chúng ta là công nghệ kỹ thuật.

30. Правильная религия прививает высокие нормы морали

Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

31. Религия христиан была молодой, но динамичной.

Đạo tuy mới—nhưng rất năng động.

32. Могут ли наука и религия мирно сосуществовать?

Như vậy, liệu khoa học và tôn giáo có thể hòa hợp với nhau được chăng?

33. Ответственность за все это несет именно ложная религия.

Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

34. Нам внушали, что Греческое православие — самая лучшая религия.

Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

35. Религия без действия подобна мылу, оставшемуся в упаковке.

Tôn giáo mà không có hành động thì giống như xà phòng còn nằm trong hộp.

36. Правильная религия прививает уважение к Божьему Слову

Tôn giáo thật tôn trọng Lời Đức Chúa Trời

37. Способствовала ли религия миру и единству людей?

Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

38. Истинная религия могла бы положить конец таким поискам.

Tôn giáo thật có thể là cứu cánh của cuộc tìm tòi đó.

39. Многих честных, добрых, порядочных людей религия не привлекает.

Nhiều người không quan tâm đến tôn giáo vẫn sống liêm khiết, có nhân nghĩa và tinh thần trách nhiệm.

40. Он писал: «Религия, говорите, произвела бесчисленные позорные дела.

Ông viết: “Bạn nói tôn giáo đã gây ra bao nhiêu hành vi bỉ ổi.

41. Во многих популярных праздниках существенную роль играет ложная религия.

Tôn giáo sai lầm góp phần chính yếu trong nhiều ngày lễ phổ biến trên thế giới.

42. Для многих людей религия, это больше чем просто символика.

Đối với nhiều người, tôn giáo có ý nghĩa hơn chỉ là một biểu tượng.

43. Они воспринимались хорошо в Великобритании, где религия исключительно непопулярна.

Ở Anh việc này được hoan nghênh nhiệt liệt nơi tôn giáo không phổ biến lắm.

44. Большинство ответивших — 89 процентов — сказали, что религия разобщает людей.

Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

45. Кроме того, в захватывающей книге Что принесла религия человечеству?

Hơn nữa, cuốn sách hấp dẫn “Tôn giáo đã làm được gì cho nhân loại?”

46. Но не надо обольщаться – религия является своего рода водоразделом.

Nhưng, đừng có nhầm lẫn, tôn giáo là một loại đường đứt gãy, khi một cuộc xung đột ăn sâu vào một vùng, tôn bị hút vào và trở thành một phần cuả vấn đề.

47. В НАЧАЛЕ девятнадцатого века наука и религия мирно сосуществовали.

TRONG phần đầu của thế kỷ 19, khoa học và tôn giáo có liên lạc thân thiện với nhau.

48. Она была буддисткой, но ее религия не принесла ей утешения.

Chị Cheri không tìm được sự an ủi trong đạo Phật.

49. «Религия для слабых, которым нужна опора в жизни», – думал он.

Ông nghĩ: “Đạo là một cái nạng trong đời cho những người yếu đuối”.

50. Религия представляет собой смесь традиционного анимизма и завезенного извне католицизма.

Tôn giáo cũng là một sự pha trộn giữa niềm tin của người địa phương với đạo Công Giáo du nhập từ châu Âu.