Nghĩa của từ рекомендовать bằng Tiếng Việt
° рекомендов́ать несов. и сов. 2a
- giới thiệu, tiến cử, đề cử; khuyên, khuyến nghị
Đặt câu có từ "рекомендовать"
1. Врач может рекомендовать определенное лечение или изменения в режиме питания.
Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống.
2. Поэтому лучше всего рекомендовать своим подписчикам настраивать уведомления так, чтобы им было удобно.
Hãy khuyến khích người đăng ký của bạn chọn mức độ nhận thông báo phù hợp với họ.
3. Рекомендовать редакции газеты «Комсомольская правда» принести извинения за публикацию недостоверных сведений, необоснованно порочащих религиозную организацию «Свидетели Иеговы».
Đề nghị rằng ban biên tập tờ báo Komsomolskaya pravda ra thông cáo xin lỗi về việc phát hành tin tức không đáng tin cậy, phỉ báng tổ chức tôn giáo Nhân Chứng Giê-hô-va một cách vô căn cứ”.
4. Неужели вы думаете, что после всего, что я услышал, я буду рекомендовать зачислить вас?
Cậu nghĩ là lối cư xử vừa nãy của cậu sẽ giúp cậu được nhận vào trường này?
5. Если физическая проблема не обнаружена, врач по просьбе больного может рекомендовать профессионального психотерапевта.
* Nếu y sĩ không thấy người đó bị bệnh nào về thể xác, và nếu có sự yêu cầu, y sĩ có thể giới thiệu người này đến một chuyên gia về bệnh tâm thần.
6. Рекомендовать меры, относящиеся к материалу снаряжения личной защиты (например, приемлемый материал: бутилен; неприемлемый материал: ПВХ)".
7. Они могут одобрять и даже рекомендовать образ действия, который в Библии осуждается, например гомосексуализм или супружескую неверность.
Họ có thể tán thành, và còn đề nghị những thực hành mà Kinh-thánh lên án như là đồng tính luyến ái hay sự không chung thủy trong hôn nhân.
8. Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее заслушать краткую презентацию Генеральным секретарем его ежегодного доклада до открытия общих прений
9. постановляет в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении гексахлорбутадиена в приложения A и C к Конвенции.
10. 13 Поскольку наш небесный Отец «велик в... истине», мы стремимся «рекомендовать себя как Божьи служители... в правдивых словах» (2 Коринфянам 6:3—7).
13 Vì Cha trên trời ‘đầy lòng chân thật’, chúng ta cố gắng ‘làm cho mình đáng trượng như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời bởi lời chân thật’.
11. Он пытается разобраться в вас, в прошивке внутри черепа, для того чтобы рекомендовать фильм, который вы можете захотеть посмотреть следующим — а это очень, очень трудная проблема.
Đó là cố gắng nắm bắt bạn, trên vỏ sụn bên trong xương sọ, để nó có thể gợi ý bộ phim nào bạn muốn xem tiếp -- một điều cực kỳ khó.
12. На епископах и президентах кольев лежит серьезная ответственность – выявлять достойных, компетентных членов Церкви, которые духовно, физически и эмоционально готовы к этому священному служению и которых можно безоговорочно рекомендовать.
Các vị giám trợ và chủ tịch giáo khu có trách nhiệm trọng đại để nhận ra các tín hữu xứng đáng và hội đủ điều kiện, là những người đã chuẩn bị phần thuộc linh, thể xác và cảm xúc cho việc phục vụ thiêng liêng này và là những người có thể được giới thiệu không dè dặt.
13. При обсуждении подготовленности такого брата старейшинам нужно быть осторожными, чтобы не преувеличивать его отдельные маленькие ошибки и не оправдывать ими свой отказ рекомендовать его на назначение служебным помощником или старейшиной.
Khi xem xét anh để bổ nhiệm, các trưởng lão nên thận trọng để không quá chú tâm đến một khuyết điểm nhỏ nhặt nào đó để có lý do không đề cử anh ấy làm tôi tớ thánh chức hoặc trưởng lão.
14. Поддержку получило мнение о том, что в качестве общего принципа проект руководства должен рекомендовать, чтобы был обеспечен равный режим для кредиторов и чтобы любые исключения были обоснованы четко изложенными принципиальными соображениями
15. Мои братья и сестры, Президент Хинкли обратился ко мне с просьбой рекомендовать вам представителей Высшей власти Церкви, представителей зональной власти Церкви из Кворума Семидесяти и Генеральные президентства вспомогательных организаций Церкви для вашей поддержки голосованием.
Thưa các anh chị em, Chủ Tịch Hinckley có yêu cầu tôi giờ đây xin giới thiệu với các anh chị em Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và chủ tịch đoàn các tổ chức bổ trợ trung ương của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.
16. то был достигнут консенсус относительно целесообразности рекомендовать, чтобы Генеральный секретарь уведомлял Совет или Ассамблею в том случае, когда, с его точки зрения, обстоятельства требуют объявления об особом риске для целей пункта # статьи # Конвенции
17. Кроме того, для разъяснения ситуации в отношении других бенефициаров, нынешних и будущих, с учетом возможных будущих предложений в отношении изменений в системе пенсионных коррективов, касающихся корректировок отсроченных пенсий с учетом изменения стоимости жизни, Правление постановило также рекомендовать Генеральной Ассамблее на предварительной основе утвердить две поправки к пунктам 4 и 5 нынешних положений, касающихся системы коррективов по месту службы ОПФПООН, изложенные ниже (предлагаемые добавления к нынешнему тексту подчеркнуты):
18. Соответственно, Комитет на своем седьмом совещании принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить перфтороктановую сульфоновую кислоту (ПФОС) (КАС No. 1763-23-1), калийную соль ПФОС (КАС No. 2795-39-3), аммониевую соль ПФОС (КАС No. 29081‐56 9), литиевую соль ПФОС (КАС No. 29457-72-5), диэтаноламиновую соль ПФОС (КАС No. 70225-14-8) и перфтороктановый сульфонилфторид (ПФОСФ или ПОСФ) (КАС No. 307-35-7) в приложение III к Конвенции по категории промышленных химикатов.
19. На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своем решении 1999/108, сославшись на свою резолюцию 1998/26 о возвращении жилищ и имущества в контексте возвращения беженцев и внутриперемещенных лиц и учитывая возрастающее значение этой проблемы, постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят второй сессии и рекомендовать Комиссии по правам человека просить Генерального секретаря довести резолюцию 1998/26 Подкомиссии до сведения государств, Представителя Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, межправительственных организаций и неправительственных организаций для представления ими своих мнений.