Nghĩa của từ реальный bằng Tiếng Việt
° ре́альн|ый прил.
- (действительный) có thực, có thật, thực tại; (подлинный) thực, thật
- (учитывающий реальные условия) thực tế, thiết thực, hiện thực; (осуществимый) thực hiện được
-
= ~ая з́аработная пл́ата tiền lương thực tế
Đặt câu có từ "реальный"
1. Реальный выход
Giải pháp thật sự
2. Это реальный риск.
Nguy cơ là có thật.
3. Реальный мир ополчился против нас.
Dường như ngày nay là thế giới thực.
4. По городу бродит серийный убийца, реальный шизик.
Môt tên sát thủ liên hoàn với độ điên khùng hạng nặng.
5. Это реальный врач с хорошей репутацией.
Ông ấy là một bác sĩ giỏi.
6. Когда они рванут, начнется реальный ад.
Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.
7. Это и есть реальный мир, Боб.
Đây mới là thế giới thực, Bob
8. Это реальный скриншот торговца вредоносными программами.
Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.
9. Реальный водила обязан знать, что в тачке.
Tay lái thực thụ biết chính xác có cái gì trong xe mình.
10. По словам доктора, операция - это реальный шанс помочь ему.
Các bác sĩ nói việc phẫu phuật này thực sự là cơ hội cứu anh ấy.
11. Этот брак хорошая возможность, реальный путь к миру.
Hôn nhân này là một lựa chọn hợp lý, một hướng đi với tới hòa bình.
12. Это такая часть фантазии, которая захватывает реальный мир.
Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.
13. И я чувствую, что могу внести реальный вклад...
Tôi có cảm nhận rằng mình sẽ thực sự cống hiến...
14. Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера.
Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.
15. Молитва — реальный разговор с Богом Иеговой, которому мы небезразличны.
Đây thật sự là cách để trò chuyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đấng quan tâm đến bạn.
16. Разумеется, реальный мир определяет, как выглядят наши карты, так ведь?
Nó thật dễ dàng để nó rằng thế giới định hình những tấm bản đồ, đúng không?
17. Что я реальный человек, а не тот, кто чахнет в больнице.
Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.
18. Эти предложения отмечены потенциалом, показывающим нам реальный луч света в конце тоннеля
19. Скажем если разрезать точку надвое, то примерно получится реальный размер всей вещи.
Vậy nên nếu bạn bỏ đi một phần hai của khoảng dừng đó, một phần đó chính là kích thước thực của tác phẩm này.
20. У нас всё было потрясающе, но пришло время вернуться в реальный мир.
Chúng ta ở bên nhau rất tuyệt, nhưng em cần về với thực tại.
21. Реальный мир создали ротоскопированием — покадровой обрисовкой натурной кинопленки в стиле чёрно- белой графики.
Thế giới thực hiện ra qua kĩ thuật cắt lát, với từng khung hình khắc họa người thật bằng tranh đen trắng.
22. Вот реальный план работ по путешествию Хюртегрютен. 134 часа расписаны всего на одном листе.
Đây chính là toàn bộ trình tự thực hiện cho Hurtigruten, trong 134 giờ vỏn vẹn trên một trang giấy.
23. Реальный, долгосрочный потенциал кроется в обществах океанографов «Сделай Сам», которые формируются по всему миру.
Tiềm năng thực sự, tiềm năng dài hạn là ở cộng đồng DIY (do-it-yourself: tự làm) những người khám phá đại dương đang hình thành trên khắp thế giới này.
24. Это говорит нам о том, что есть реальный риск исчезновения вида, так как численность слишком мала.
Nó phản ánh sự thật rằng loài động vật này có nguy cơ bị tuyệt chủng bởi vì số lượng của chúng quá ít.
25. Американская артиллерия обстреливала японские позиции днём 2 ноября, однако реальный урон, нанесённый японским защитникам, неизвестен.
Pháo binh Mỹ đã pháo kích dữ dội vào các vị trí quân Nhật trong ngày 2 tháng 11 nhưng thiệt hại gây ra là không rõ ràng.
26. Прошло два года с тех пор, как я в последний раз видел реальный женский сосок.
Đã 2 năm rồi từ khi tao được nhìn thấy một cái nụ thật.
27. Однако в Канзасе жил реальный человек Сэм Харрисон и фамилию пришлось поменять по юридическим причинам.
Tuy nhiên, do có người tên Sam Harrison sống ở Kansas, do đó tên phải được đổi để không gặp vướng mắc về mặt pháp lý.
28. Представьте, к примеру, приложение дополненной реальности, которое накладывает виртуальный мир на реальный мир с миллиметровой точностью.
Thử tưởng tượng, ví dụ, một ứng dụng thực tế mà che phủ một thế giới ảo chính xác đến từng milimet thành đỉnh cao của một thế giới vật chất.
29. Так вот, новые возможности в руках бедноты - вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи.
Vì vậy sức mạnh này của giai cấp lao động là kết quả của việc Ấn Độ trở nên kết nối hơn.
30. Так вот, новые возможности в руках бедноты – вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи.
Vì vậy sức mạnh này của giai cấp lao động là kết quả của việc Ấn Độ trở nên kết nối hơn.
31. Это медийная сатира, в которой реальный человек не знает о том, что он живёт в выдуманном мире.
Một sự trào phúng trong truyền thông nơi con người không biết mình đang sống trong thế giới phức tạp.
32. Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это - реальный объём задачи.
Nhìn về tương lai, nếu bạn nghĩ chiếc đĩa này đại diện cho tất cả trẻ em mà chúng tôi đã chữa cho đến nay, thì đây chính là độ rộng của vấn đề.
33. Ибо предсказатель будет ссылаться на реальный ход событий как доказательство того, что он был прав с самого начала.
Người tiên đoán sẽ dựa vào thực tế đã diễn ra làm bằng chứng cho việc anh ta đã tiên đoán đúng ngay từ ban đầu.
34. Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это – реальный объём задачи.
Nhìn về tương lai, nếu bạn nghĩ chiếc đĩa này đại diện cho tất cả trẻ em mà chúng tôi đã chữa cho đến nay, thì đây chính là độ rộng của vấn đề.
35. Однако сегодня, с возможностью выпустить в реальный мир вещи по такой низкой себестоимости, я меняю девиз, и это моё официальное публичное заявление.
Nhưng ngày nay, với khả năng triển khai mọi thứ vào trong thế giới thực với một chi phí thấp, Hiện giờ, tôi đang đổi mô típ đó, và đây là phát biểu chính thức.
36. Грегор остался на полу, на данный момент, тем более что он боялся, что его отец мог вылететь на стену или потолок, как акт реальный злобы.
Gregor vẫn còn trên sàn trong thời gian tới, đặc biệt là kể từ khi ông sợ rằng cha của ông có thể đi máy bay lên tường hoặc trần nhà như một hành động thực ác ý.
37. При технократически ориентированном экономическом планировании по законам военного времени до 1987 года реальный рост ВВП был в среднем около 8 % в течение последних трёх десятилетий.
Với technocracy -centered kế hoạch kinh tế dưới thiết quân luật cho đến năm 1987, tốc độ tăng trưởng thực sự trong GDP đạt mức trung bình khoảng 8% trong suốt ba thập kỷ qua.
38. Поскольку отдельные экономики в значительной степени взаимозависимы через реальный спрос и финансовые связи, неустойчивость и риск спада по-прежнему представляют собой серьезные проблемы для политики.
39. Учреждение международного режима, препятствующего такой практике и обеспечивающего возвращение незаконно приобретенного богатства развивающимся странам внесет реальный вклад в уменьшение масштабов коррупции и в ликвидацию нищеты в этих странах
40. Масдар будоражит меня, потому что на данный момент это единственный реальный эксперимент на планете в попытке создать среду, сообщество, мини-город, свободный от угля и мусора.
Masdar lôi cuốn tôi vì nó là thử nghiệm đầu tiên trên thế giới tại thời điểm đó, dưới dạng xây dựng một môi trường, một cộng đồng, một thành phố nhỏ không có Các-bon và rác thải.
41. Как учёный, я так взволнована тем, чтобы вынести эту работу за пределы лаборатории, наконец-то, в реальный мир, чтобы она по-настоящему внесла свой вклад в него.
Là nhà khoa học, tôi háo hức đưa dự án này ra khỏi phòng thí nghiệm đến với đời thực để nó có được những tác động thực.
42. Попытки реформирования структуры хозяйственной жизни были предприняты в 1992 году, после того как реальный ВВП страны упал более чем на 50 % после своего пика в 1989 году.
Lúc bắt đầu nỗ lực cải cách một cách nghiêm túc vào đầu năm 1992 sau khi GDP thực tế giảm hơn 50% từ đỉnh điểm vào năm 1989.
43. Это реальный прогресс с учетом того тупика, в котором находилась работа Конференции на протяжении последних двух лет, что позволит возобновить работу над обсуждением вопросов разоружения и нераспространения.
44. Учреждение международного режима, препятствующего такой практике и обеспечивающего возвращение незаконно приобретенного богатства развивающимся странам внесет реальный вклад в уменьшение масштабов коррупции и в ликвидацию нищеты в этих странах.
45. Каждый оттенок цвета они были - соломенный, лимонный, оранжевый, кирпичный, ирландский сеттер -, печени, глины, но, как сказал Сполдинг, было не так много, кто имел реальный яркий огненно - цветной оттенок.
Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan, đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực - màu màu.
46. Эта Конвенция дает некоторую надежду на то, что в борьбе с распространением этого оружия, которое может стать искрой в и без того взрывоопасном регионе Западной Африки, может быть достигнут реальный прогресс.
47. До этого, между третьим кварталом 2000 года и первым кварталом 2002 года, реальный доход S&P 500 упал на 55% – самое большое из когда-либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году.
48. Договор призван повысить результативность развития в регионе и обеспечить реальный прогресс в реализации Целей развития Тысячелетия за счет налаживания более тесной координации работы тихоокеанских островных государств и их партнеров по развитию в поддержку страновых усилий.
49. В результате снижения показателей экономического развития в расчете на душу населения реальный валовой внутренний продукт (ВВП), без учета нефтяного сектора, сократился за этот период на 12 процентов, несмотря на рост доходов Тимора-Лешти от продажи нефти.
50. Это реальный мир, и до тех пор, пока мы не найдём способы глобализации демократии и демократизации глобализации, мы будем увеличивать не только риск провалить решение всех этих транснациональных проблем, но и рисковать утратить демократию саму по себе, запираясь в устаревшей коробке национального государства, не имея возможности решать глобальные проблемы демократическим путём.
Đó là thế giới thực,và trừ khi chúng ta tìm ra một con đường để toàn cầu hóa nền dân chủ hay dân chủ hóa toàn cầu, chúng ta sẽ ngày một tăng thêm không chỉ là nguy cơ thất bại trong việc giải quyết những vấn đề xuyên quốc gia nói trên mà còn nguy cơ đánh mất chính nền dân chủ, bị khóa chặc trong cái hộp nhà nước và quốc gia cũ kỹ, không giải quyết được những vấn đề dân chủ toàn cầu.