Nghĩa của từ реакция bằng Tiếng Việt

° ре́акция I ж. 7a
- [sự] phản ứng; (отклик тж.) [sự] đáp lại, hưởng ứng
- хим. [sự] phản ứng
° ре́акция II ж. 7a
- полит. [sự] phản động; собир. (о людях) thế lực phản động, bọn phản động

Đặt câu có từ "реакция"

1. Четвёртый — ответная реакция.

Thứ tư, sự phản hồi.

2. Ядерная реакция прекращается.

Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

3. Непроизвольная физическая реакция.

Cái này gọi là phản xạ thể chất không ý thức.

4. Реакция на испытания в то время

Phản ứng trước thử thách thời bấy giờ

5. Нормальна ли моя реакция?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

6. Это сильная реакция на боль.

7. Типа, запоздалая реакция или что-то вроде?

Kiểu như có tác dụng muộn ấy?

8. Срабатывает цепная реакция, когда кто-то знакомый совершает самоубийство.

Có một hiệu ứng lan tỏa rõ rệt. khi ai đó tự sát trong cộng đồng.

9. * Какой была реакция Кориантумра и его народа?

* Cô Ri An Tum Rơ và dân của ông phản ứng như thế nào?

10. Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.

Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

11. Поэтому нежелание рисковать — весьма закоренелая эволюционная реакция.

Vậy hành vi tránh rủi ro này là đặc trưng tiến hóa từ xa xưa.

12. Один из самых лучших барометров — реакция слушателей.

Cách tốt nhất là xem phản ứng của cử tọa.

13. А ваша реакция заставляет меня немного нервничать.

Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

14. Сильные эмоции и переживания — это нормальная реакция

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

15. Вы думаете, её храбрость — это просто химическая реакция?

Anh nghĩ lòng dũng cảm đó là dựa trên hóa học?

16. Неужели фундаментализм — единственно возможная реакция на эти тенденции?

Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?

17. Меня развеселила реакция пресс- секретаря P& amp; G.

Giờ đây, những gì tôi từng nghĩ là buồn cười là phản ứng từ phát ngôn viên của P& amp; G.

18. Меня развеселила реакция пресс-секретаря P&G.

Giờ đây, những gì tôi từng nghĩ là buồn cười là phản ứng từ phát ngôn viên của P&G.

19. ТЭ: Желание отомстить — это естественная, , даже инстинктивная реакция человека.

TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

20. Думаю, что реакция моего друга – это воплощение родительского терпения.

Tôi nghĩ rằng phản ứng của người bạn tôi là tấm gương toàn hảo về tính kiên nhẫn của cha mẹ.

21. «Гневом» называется сильное чувство или реакция недовольства или антагонизма.

“Sự nóng giận” là một từ ngữ thông dụng để diễn tả một tình cảm mạnh mẽ hoặc một phản ứng bất bình và đối lập.

22. Данная реакция, показанная на рисунке слева, является более простой, чем реакция Сандмайера, но применима только для соединений, которые являются достаточно стабильными при высоких температурах.

Phản ứng này đơn giản hơn phản ứng Sandmeyer, nhưng chỉ áp dụng cho các hợp chất đủ bền để tồn tại ở nhiệt độ cao.

23. При любой трансплантации естественная реакция человеческого организма — отторжение чужеродного элемента.

Bất cứ cấy ghép nào vào cơ thể thì cơ thể đều tự động phản ứng khi có chất lạ xâm nhập.

24. И Его реакция всегда абсолютно справедлива и она полностью контролируется.

Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

25. * Чем вас впечатляет реакция этих людей на подтверждение собственной неправоты?

* Điều gì gây ấn tượng cho các em về phản ứng của những người này khi họ biết là họ đã sai lầm?

26. И даже если ты ослеп, естественная паническая реакция не проявляется.

Và ngay cả khi đang bị mù, cái phản ứng hoảng loạn bản năng ấy, sẽ không còn nữa

27. Но в версии с мостом эмоциональная реакция была намного ярче.

Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.

28. Реакция на бедствие была в высшей степени организованной и мгновенной.

29. Иммунная реакция организма дала сбой и начала атаковать периферийные нервы.

Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

30. При разложении перекиси водорода, происходит реакция, высвобождающая энергию в виде тепла.

Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

31. В момент взаимодействия нейронов химическая реакция выделяет электрический импульс, подающийся измерению.

Khi các nơ ron thần kinh tương tác, phản ứng hóa học phát ra một xung điện có thể đo được.

32. Этот график показывает специфические микроРНК, присутствующие в образце, и то, как происходила реакция.

Biểu đồ này hiển thị các microRNA cụ thể xuất hiện trên mẫu này và cách mà chúng phản ứng.

33. По-твоему здесь сила и реакция каким-то образом зависят от величины мускулов?

Anh tin rằng tôi manh hơn và nhanh hơn... là nhờ những khối cợ của tôi?

34. Скорее всего, это была злобная реакция евреев на проповедническую деятельность христиан.

Thật ra, đó là do những người Do Thái bạo động nổi lên chống lại hoạt động rao giảng của tín đồ đấng Christ trung thành.

35. Эта ситуация не определяет беженцев, но наша реакция поможет определить нас.

Thời điểm này không xác định đặc điểm của những người tị nạn, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta.

36. Его реакция показала, что тебе не нужно вымыть дома под раковиной.

Phản ứng của cậu ta cho thấy cô không cần phải lau chùi cái bồn rửa bát.

37. Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила.

Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

38. Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

39. Реакция на внешние раздражители у Кайла упала до трёх по шкале реакции.

Kyle đã thành hôn mê mức ba.

40. 20, 21. а) Как Эсфирь разоблачила Амана и какой была реакция царя?

20, 21. (a) Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man như thế nào? Sau đó vua phản ứng ra sao?

41. Примерно через пять минут после попадания жидкости в кровь президента последует реакция.

Khoảng 5 phút sau khi chất lỏng này ngấm vào máu tổng thống, cô sẽ thấy được phản ứng.

42. Возможно, ваша первая реакция — пожалеть работников, которые целый день работали на жаре.

Có lẽ ban đầu bạn thấy tội nghiệp cho những người làm việc cả ngày dưới trời nắng nóng.

43. Реакция в нижней части слайда: литиум- 6 плюс нейтрон дает ещё один гелий плюс тритий.

Phản ứng đó xảy ra ở đáy, lithium 6, cộng với một neutron sẽ cho ta thêm helium, kèm theo tritium.

44. Итак, вы утверждаете, что наша реакция на террор -- это некоторая форма психологического дефекта?

Vậy, anh đang nói rằng phản ứng của chúng ta với sự sợ hãi, ý tôi là, nó là 1 hình thức lỗi tâm lý?

45. 17 Какой бы ни была реакция людей, служителям Иеговы важно помнить, что они вестники Божьего мира.

17 Dù người ta phản ứng thế nào đi nữa, điều quan trọng là các tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải nhớ kỹ rằng họ là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời.

46. Вскоре после моего анонса выступления Джона Дербишира в кампусе, ответная реакция студентов взорвала соцсети.

Ít lâu sau khi tôi thông báo rằng John Derbyshire sẽ đến thuyết giảng tại trường, sinh viên đã phản đối kịch liệt trên mạng xã hội.

47. Реакция в нижней части слайда: литиум-6 плюс нейтрон дает ещё один гелий плюс тритий.

Phản ứng đó xảy ra ở đáy, lithium 6, cộng với một neutron sẽ cho ta thêm helium, kèm theo tritium.

48. И все же большинство специалистов придерживаются мнения, что аллергическая реакция — часто следствие сбоя иммунной системы.

Dù vậy, phần lớn các chuyên gia tin rằng các cơn dị ứng chủ yếu là do hệ miễn dịch gây ra.

49. Увеличь ты случайно мощность, неуправляемая реакция породила бы черную дыру, которая поглотила бы всю планету.

Và vì tai nạn đó, cậu tăng năng lượng đủ để tạo một phản ứng thoát để mở một hố đen và nuốt toàn bộ hành tinh.

50. Если снижение веса случилось из-за продолжительного голода, то в результате последовала бы значительная реакция.

Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.