Nghĩa của từ раствор bằng Tiếng Việt

° раств́ор м. 1a
- dung dịch
= в́одный ~ dung dịch nước
= стро́ительный ~ vữa, hồ

Đặt câu có từ "раствор"

1. Это солевой раствор.

Nó là nước muối.

2. Принесите мне раствор.

Đem tao cái chậu.

3. БАРИЯ ПЕРХЛОРАТА РАСТВОР

4. Даже этот раствор.

Kể cả kết quả ở đây.

5. Перенправь буровой раствор за борт.

Chuyển hướng mọi thứ xuống biển

6. Соляной раствор, атропин и диазепам, быстро.

Saline, atropine và diazepam, ngay.

7. — Соляной раствор... для предотвращения ожогов и волдырей.

8. У нас также остаётся концентрированный солевой раствор.

Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

9. Я жду приказа, чтобы забрать буровой раствор.

Tôi chờ lệnh để đến nhận Bùn của cô.

10. Раствор Растворимость Электролитическая диссоциация Вода Электролит Zumdahl S. 1997.

Ion kim loại trong dung dịch Hòa tan Phân ly (chất hóa học) Phản ứng axit-bazơ Tính chất của nước Zumdahl S. Năm 1997.

11. Электролитом служит не водно- солевой раствор, а расплавленная соль.

Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

12. Раствор — это смесь ингредиентов, например песка, цемента и воды.

Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

13. Раствор ПРС поглощается тонким кишечником и замещает потерянную воду и электролиты.

14. Поместите семена в сетчатый мешочек и опустите его в раствор на 10 минут.

Đặt hạt giống trong một cái túi buộc dây và nhúng túi vào dung dịch trong 10 phút.

15. Раствор глюкозы содержит 15 граммов глюкозы на 100 кубических сантиметров раствора.

16. Харосет символизирует строительный раствор, который использовали рабы-иудеи, когда работали в Египте.

Charoset là một biểu tượng cho những cái vữa tô hồ mà người Israel đã dung để xây dựng những công trình kiến trúc khi còn làm nô lệ cho Ai Cập.

17. Она приготовила раствор для пероральной регидратации, растворив в питьевой воде сахар и соль.

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

18. Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды

19. Для превращения свежего огурца в маринованный необходимо полное, длительное и непрерывное погружение в солевой раствор.

Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

20. Но они ведь все равно поймут, что их ограбили когда получат более слабый раствор метиламина?

Nhưng họ không phát hiện ra đã bị cướp... khi nhận methylamine đã pha loãng à?

21. Итак, рецепт прост: вы берёте раствор шёлка, наливаете его и ждёте, пока белок соберётся сам.

Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

22. Самая простая среди них, а также недорогая и совместимая с нашей кровью,— это физиологический (солевой) раствор.

Chất giản dị nhất là dung dịch muối, vừa rẻ vừa hợp với máu.

23. Батарея Вольта работает при комнатной температуре, внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно- солевой раствор.

Nó khớp với các điện cực thể rắn và chất điện phân, đó là một dung dịch muối.

24. В первичном электролизере раствор, содержащий хлорид натрия, протекает через желоб, на дне которого имеется тонкая пленка ртути.

25. Батарея Вольта работает при комнатной температуре, внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно-солевой раствор.

Nó khớp với các điện cực thể rắn và chất điện phân, đó là một dung dịch muối.

26. Раствор — это нечто вроде суспензии молекул, в которой один тип молекул перемешивается или растворяется в другом типе молекул.

Một dung dịch đại loại giống như một dung dịch huyền phù của các phân tử nơi mà một loại phân tử bị trộn hay bị hòa tan vào một loại khác.

27. Берёте немного воды, добавляете нанотрубки и антитела, перемешиваете, берёте бумагу, окунаете её в раствор, сушите — и можно выявлять рак.

Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

28. Растворы: раствор Рингера с лактатом, декстран, гидроксиэтил крахмал и другие препараты используются для восстановления объема крови, чтобы у больного не наступил гиповолемический шок.

Các dung dịch lỏng: Dung dịch Ringer, dextran, tinh bột hydroxyethyl, và các dung dịch khác được dùng để duy trì thể tích máu, ngăn ngừa sốc do giảm thể tích máu.

29. И когда мы сделали раствор, насыщенный ими, пометили флюоресценцией, и ввели его в тело лабораторной мыши, нервы животного буквально засверкали.

Và khi chúng ta đã tạo một dung dịch này, đánh dấu với hùynh quang và tiêm vào cơ thể chuột, thần kinh của chúng thực sự sáng.

30. Кровь инфицированного человека нужно быстро и тщательно удалить, используя защитные перчатки и свежий раствор обычного хлорного отбеливателя в соотношении 1 к 10.

Nên lau sạch ngay máu của người bị nhiễm bằng cách dùng bao tay và một dung dịch mới pha, gồm một phần thuốc tẩy và mười phần nước.

31. Суть метода такова: в брюшную полость через катетер (трубку), вставленный путем хирургического вмешательства в нижнюю часть живота, вводят специальный диализирующий раствор.

32. Необходимо было выломать камни, пораженные язвой, и оскоблить дом внутри, а камни и соскобленный глиняный раствор высыпать в нечистое место вне города.

33. Как говорится в одном справочном труде, драгоценные камни на воротах, дорогой «известковый раствор», наличие основания и даже ограды указывают на «красоту, величие, чистоту, силу и прочность».

Một tài liệu tham khảo ghi nhận là đá quý trên các cửa, “đơn-sa” mắc tiền, nền và ngay cả đến bờ cõi, nói lên “sự đẹp đẽ, lộng lẫy, tinh khiết, sức mạnh và sự vững chắc”.

34. Если вы возьмёте более экзотичный материал, такой как селенид кадмия в больших чёрных кристаллах, сделаете из него нанокристаллы и поместите в жидкий раствор под солнечные лучи, то они засверкают.

Nếu bạn lấy một chất hiếm hơn như cadimi selenua tạo thành một khối tinh thể lớn màu đen nếu bạn tạo ra tinh thể nano từ chất liệu này bỏ vào trong chất lỏng, và chiếu sáng lên, chúng sẽ phát sáng.

35. Итак, в данной ситуации, если вы делаете раствор, насыщенный этими трехчастными молекулами совместно с зеленым красителем, и вводите его в вену больного раком человека, неизмененные ткани не способны "разрезать" эти молекулы.

Trong tình huống này, nếu bạn làm ra một dung dịch đầy những phân tử có 3 phần này cùng với một chất nhuộm hiện màu lục, và bạn tiêm nó vào ven của bệnh nhân ung thư những tế bào bình thường không thể cắt nó.

36. Итак, в данной ситуации, если вы делаете раствор, насыщенный этими трехчастными молекулами совместно с зеленым красителем, и вводите его в вену больного раком человека, неизмененные ткани не способны " разрезать " эти молекулы.

Trong tình huống này, nếu bạn làm ra một dung dịch đầy những phân tử có 3 phần này cùng với một chất nhuộm hiện màu lục, và bạn tiêm nó vào ven của bệnh nhân ung thư những tế bào bình thường không thể cắt nó.

37. Происходит это так: Берём мозг, или часть этого мозга, и растворяем его в растворителе, который разрушает мембраны клеток, но оставляет нетронутым ядро клеток, поэтому, мы имеем раствор свободных клеточных ядер, который выглядит вот так, как бульон.

Nó là như thế này: Bạn lấy một bộ não, hoặc một phần của nó, và bạn hòa tan nó trong thuốc tẩy, nó sẽ phá hủy các màng tế bào nhưng nhân tế bào không bị ảnh hưởng, rồi bạn sẽ có một chất dịch huyền phù của nhân tự do mà trông sẽ như thế này, như nước súp vậy.

38. Они переносят солёность в сумме выше, чем 50 % или почти насыщенный раствор, и могут жить в течение нескольких дней в растворах, очень отличающихся от морской воды, например, в растворе марганцовки или нитрата серебра, однако йодирование поваренной соли вредно для них.

Chúng chịu đựng một lượng muối cao là 50%, khi gần như là một dung dịch bão hòa, và có thể sống vài ngày trong các điều kiện nước biển rất khác nhau, chẳng hạn như permanganat kali hoặc bạc nitrat, trong khi iốt rất độc hại với chúng.

39. Это точно эквивалентно тому, как если взять одну таблетку аспирина в 325 мг, забросить в середину озера Тахо, и затем перемешивать, явно очень большой палкой, и ждать два года или около того, пока раствор не станет однородным.

Nó chính xác giống như là lấy 325g aspirin, ném vào hồ Tahoe, và khuấy lên, dĩ nhiên là dùng một cái que khổng lồ, và đợi hai năm cho tới khi dung dịch tan đều.