Nghĩa của từ расти bằng Tiếng Việt

° раст́и сов. 7b
- lớn lên, mọc lên, trưởng thành, sinh
- (увеличиваться) tăng lên, phát triển, nâng cao, mở rộng, đông lên
- перен. (совершенствоваться) phát triển lên, hoàn thiện dần, hoàn hảo lên, trau giồi

Đặt câu có từ "расти"

1. И ты, Расти.

Và anh nữa, Rusty.

2. Начинает расти неуважение.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

3. Преодолевай препятствия, мешающие расти духовно!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

4. Они помогают нам расти духовно.

Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh.

5. Число покупателей начало расти.

Có vài người đang ngấp nghé rồi đấy.

6. Помогай в любви расти.

sinh bông trái mà Cha yêu mến.

7. Мезотелиома не может расти так быстро.

U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

8. Едва заметные трудности в браке могут расти и расти, до тех пор пока не начнут казаться непреодолимыми.

Những vấn đề nhỏ trong hôn nhân có thể càng ngày càng lớn đến độ dường như không thể vượt qua.

9. Помогай изучающим Библию расти духовно

Giúp học viên tiến bộ

10. Если вовремя не погашать долги, то они, подобно сорнякам в саду, будут расти и расти

Giống như cỏ dại, những khoản nợ nếu bị lờ đi sẽ ngày càng lớn dần

11. Его план побуждает вас расти.

Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

12. Чтобы расти также духовно, я... .....

Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

13. И, между прочим, он продолжил расти.

lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

14. В купеческих семьях начало расти недовольство.

Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

15. Доля солнечных и ветряных электростанций продолжает расти быстрыми темпами.

Năng lượng gió và mặt trời phát triển nhanh chóng do được khuyến khích mạnh.

16. Некоторые разновидности могут расти даже в песчаных дюнах!

Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

17. Они могут расти в контейнерах, требуя минимум площади.

Chúng có thể được trồng trong hộp ở không gian bị giới hạn.

18. 5 Посещение Вечери может побудить новых духовно расти.

5 Việc dự Lễ Tưởng Niệm có thể khích lệ những người mới tiến bộ về thiêng liêng.

19. И пока их бизнес будет расти, ваш будет слабеть.

Khi quyền lực của họ tăng, của cô sẽ giảm.

20. Волосы начинают расти по- всюду, и всякие другие вещи.

Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

21. Я думаю, что сердцу дерева видней, куда ему расти.

Em tin là chính trái tim của cây cối hiểu rõ cách chúng cần để sinh trưởng.

22. Вот почему цены на продовольствие и товары стали расти.

23. Цифры продолжают расти, и мы имеем 50 процентов по обе стороны.

24. Замечаешь ли ты, как Школа теократического служения помогает тебе духовно расти?

Anh chị có nhận thấy Trường Thánh Chức Thần Quyền tác động tích cực đến tình trạng thiêng liêng của mình không?

25. Я хочу расти и процветать, быть сильным и мудрым.

Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

26. Ни один ребенок не должен расти без своего отца.

Con trai phải có bố nuôi dạy chứ.

27. Атмосфера любви, где дети могут расти, учиться и делиться мыслями?

Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

28. Поскольку численность населения Земли продолжает расти, угроза земноводным явно существует.

Vì dân số thế giới tiếp tục tăng, đó là mối đe doạ cho loài lưỡng cư.

29. Число бобров тоже начало расти, потому что бобрам необходимы деревья.

Số lượng hải ly cũng bắt đầu tăng, bởi chúng thích ăn cây.

30. Если она будет расти, то станет смерчем класса F-5.

Nếu tiếp tục tăng, nó có thể trở thành một cơn lốc F-5.

31. После того, как корни разрослись, лес начинает расти на поверхности.

Một khi những chiếc rễ này được thành lập, Rừng bắt đầu phát triển trên bề mặt.

32. Но затем, в 1990-х годах, оно начало резко расти.

Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

33. И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти

Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.

34. Несомненно, добрым словом мы можем побудить христианскую молодежь расти духовно.

Thật vậy, lời khen có thể khích lệ các em trẻ tiến bộ về mặt thiêng liêng.

35. Я был специальным детским клоуном в Передвижном Цирке Расти Уэстчестера.

Tôi là một chú hề đặc biệt dành cho trẻ em... tại gánh xiếc di động Rusty Westchester.

36. Тогда и только тогда Церковь станет расти, наполняя всю Землю.

Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

37. Но как только индустрия Африки начнёт расти, её потенциал станет огромен.

Nhưng khi công nghiệp Châu Phi mở rộng, tiềm năng là rất lớn.

38. Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума.

Nó xâm nhập vào, rồi phát triển, và bắt đầu tiết ra nhưng phân tử cảm nhận số đại biểu cần thiết.

39. Можно себе представить, что ожидало бы их вскоре, оставь они молодые деревья расти.

Đây chỉ là một phần nhỏ những gì họ sắp thu hoạch nếu họ giữ vườn cây đó.

40. По крайней мере, возможности информационных технологий будут расти, не ослабевая, с экспоненциальной скоростью.

Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.

41. Эти люди отказываются делегировать ответственность, лишая других возможности расти в своих призваниях.

Họ không chịu giao phó hay cho phép những người khác tăng trưởng trong những trách nhiệm riêng của mình.

42. Даже в такие времена Церковь Иисуса Христа Святых последних дней продолжала расти.

Ngay cả trong những lúc như vậy, Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn tăng trưởng.

43. Еду можно запасать, превращать её в энергию, расти, и так далее.

Bạn có thể lưu trữ thức ăn, sử dụng năng lượng của chúng, phát triển, vv...

44. И жизнь начинает расти и расширяться, пока ей не наступит капут.

Và sự sống ngày càng mở rộng thêm, cho đến khi nó bị hủy diệt.

45. После свадьбы любовь между мужем и женой должна расти и крепнуть.

Sau ngày cưới, tình yêu giữa vợ chồng càng thêm sâu đậm và chín chắn.

46. А в 80- х доля образованных людей продолжает расти по всему миру.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

47. 18 Радость, которую приносит истинное поклонение, непрерывно продолжает расти, не правда ли?

18 Niềm vui liên quan đến sự thờ phượng thật ngày càng lớn, phải không?

48. Размер дивидендов будет расти вместе с ростом налога на выброс углекислого газа.

Số tiền cổ tức sẽ tăng lên khi mức thuế carbon tăng.

49. Так начало расти Первоначальное общество, которое стало частью Церкви во всем мире.

Từ sự khởi đầu nhỏ bé đó, Hội Thiếu Nhi đã lớn mạnh cho đến khi trở thành một phần của Giáo Hội trên khắp thế giới.

50. А в 80-х доля образованных людей продолжает расти по всему миру.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.