Nghĩa của từ рассказывать bằng Tiếng Việt

° рассќазывать несов. 1“сов. рассказ́ать‚(В)
- kể chuyện, kể lại, thuật lại, trần thuật, kể
= ~ сќазки kể chuyện cổ tích
= ~ ком́у-л. о случ́ившемся kể lại (thuật lại, trần thuật) cho ai về chuyện đã xảy ra
= ~ д́альше kể tiếp
= ~ заним́ательную ист́орию kể một chuyện thú vị

Đặt câu có từ "рассказывать"

1. Байки будем рассказывать потом.

Chúng ta có thể chia sẻ chuyện chiến tranh sau.

2. Рассказывать об этом нельзя.

Anh không thể cho ai biết, Alan.

3. Слишком неинтересной, чтобы о ней рассказывать.

Không thú vị, đủ... để biết bất cứ điều gì về.

4. Зачем Кэмерон рассказывать о раке?

Tại sao Cameron lại tiết lộ bệnh ung thư?

5. Мы должны рассказывать друг другу всё.

Chúng ta nói mọi thứ cho nhau.

6. Галлюцинирующий будет рассказывать галлюцинации, что произошло.

Người ảo giác lại đòi kể cho người trong ảo giác chuyện gì đã xảy ra.

7. Их попросили рассказывать о своих ощущениях каждую минуту.

Họ được yêu cầu báo cáo lại mức độ đau mỗi 60 giây.

8. Родители могут рассказывать истории из жизни своим потомкам.

Cha mẹ có thể kể những câu chuyện về đời mình cho con cháu của họ nghe.

9. И приказывают им: ‘Перестаньте рассказывать об этом народу!’

Họ bảo các sứ-đồ: “Đừng dạy dỗ những việc ấy cho dân chúng nữa”.

10. Один пожилой брат любил рассказывать о воинах Гедеона.

Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

11. В завершение — проект, о котором я люблю рассказывать.

Tôi muốn kết thúc với dự án tôi rất vui khi được chia sẻ này.

12. Вам необязательно рассказывать мне, просто подумайте о нём.

Bạn không phải nói cho tôi, bạn nghĩ trong đầu.

13. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

Tôi đang cố gắng để chia sẻ điều này ở khắp các nơi tôi đến.

14. И с чего ей рассказывать вам, ужасным сплетницам?

Và sao phải nói với mấy " bà tám " này?

15. Если хочешь, можешь и дальше рассказывать сказки, Блэйд.

Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

16. Тебе может казаться, что о таком стыдно рассказывать.

Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

17. Вы можете сидеть у камина и рассказывать истории.

Bạn có thể ngồi cạnh lò sưởi và chia sẻ những câu chuyện.

18. Можно по очереди рассказывать, что вы действительно знаете.

Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

19. Ты действительно хочешь рассказывать внукам историю про бухую помолвку?

Cậu thực sự muốn một lời cầu hôn trong khi say xỉn sẽ là câu chuyện để cậu kể cho cháu cậu khi về già à?

20. * Зачем родителям рассказывать своим детям о деторождении и целомудрии?

* Tại sao cha mẹ cần phải giảng dạy cho con cái biết về sự sinh sản và sự trinh khiết?

21. Ненавязчиво побуждайте его рассказывать, что́ у него на сердце.

Hãy khuyến khích con thổ lộ những điều chất chứa trong lòng, nhưng cũng đừng ép con.

22. Давай рассказывать небылицы о том, что было на войне.

Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.

23. Да будут они настойчиво рассказывать о Его чудном действии.

Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

24. Я не стану рассказывать вам об экспорте и ценах.

Tôi cũng sẽ không nhắc đến xuất khẩu hay giá cả.

25. Пожалуйста, не заставляйте меня ни о чем больше рассказывать.

Đừng bắt cháu nói thêm gì nữa.

26. Они позволяют делать свежие снимки и рассказывать новейшие истории.

Nó cho phép chúng tôi làm tươi mới hình ảnh và kể những câu chuyện mới,

27. О приближающемся бедствии будут рассказывать из поколения в поколение

28. Вы же не будете рассказывать мне про свое трудное детство?

Chuyện này không có liên quan đến tuổi thơ không bình thường của ông chứ?

29. Стала ли Эсфирь рассказывать обо всем царю на глазах у придворных?

Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

30. Вы скажете — «гирлянды»? О чём, черт возьми, собирается рассказывать этот парень?

Những ngọn đèn Giáng Sinh, ý anh là sao? Chẳng ăn nhập gì cả!

31. Не буду рассказывать, сколько раз нам пришлось переигрывать этот момент.

Nhưng tôi không nói cho các bạn chúng tôi đã phải đóng lại mấy lần mới đạt đâu.

32. Прочитав их, я стал рассказывать об их содержании другим больным.

Sau khi đọc xong hai sách mỏng, tôi chia sẻ nội dung với các bệnh nhân khác.

33. Хорошо, значит нет нужды рассказывать вам, сколь сильно я зла.

Chắc tôi không cần phải nói với cô là con bé đang giận như thế nào chứ.

34. Вскоре он стал рассказывать о том, что узнавал, своим друзьям.

Chẳng bao lâu sau, cậu bắt đầu nói với bạn bè về những gì cậu học được.

35. Поощряйте ребенка задавать вопросы и рассказывать о том, что его беспокоит

Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

36. Я не буду вам рассказывать истории о командной работе и сотрудничестве.

Tôi sẽ không kể các câu chuyện về làm việc theo nhóm hay hợp tác.

37. Ты никому не должен рассказывать о том, что прошел через врата.

Cậu không được phép nói với ai rằng cậu đến đây thông qua'Cánh cổng'.

38. Никто из присутствующих здесь не должен рассказывать кому либо о произошедшем

Không ai trong văn phòng này đáng tin cậy để dập tắt sự hoang mang trên cả nước

39. Для нас большая честь рассказывать о библейской надежде на вечную жизнь!

Quả là đặc ân khi được chia sẻ hy vọng trong Kinh Thánh về sự sống vĩnh cửu!

40. Именно поэтому люди так любят рассказывать разные истории — они бегут от обыденности.

Đó là tại sao nhiều người chọn kể chuyện, là để quên đi.

41. Как я могла рассказывать ему что-то после той ночи на вечеринке?

Làm sao có thể nói chuyện với cậu ấy sau cái đêm ở bữa tiệc đó chứ?

42. Улан продолжал рассказывать о том, как творения открывают и другие качества Бога.

Anh Kha cho biết thế giới thiên nhiên tiết lộ một số đức tính khác của Đức Chúa Trời.

43. Но это его не остановило. Он всё равно продолжал рассказывать об Иегове.

Dù vậy, Chúa Giê-su không ngưng mà vẫn tiếp tục nói về Đức Giê-hô-va.

44. Элла, радушная хозяйка, стала рассказывать нам о том, чем собирается нас потчевать.

45. Обычно я прикидываю, о чём рассказывать, когда я уже стою на сцене.

Tôi thường ứng biến bài nói ngay lúc xuất hiện trước đám đông.

46. И мы будем рады рассказывать другим о Великом Учителе и его Отце.

Rồi chúng ta sẽ vui sướng khi có cơ hội nói cho những người khác về Thầy Vĩ Đại và Cha ngài.

47. Это должно побуждать людей прославлять Иегову и рассказывать другим о его великих делах.

Lẽ ra điều đó phải khiến dân chúng ngợi khen Đức Chúa Trời và nói cho người khác biết điều Đức Giê-hô-va đã làm, nhưng họ không làm thế.

48. Все эти 40 лет мы пользовались любой возможностью, чтобы рассказывать о своей вере.

Trong 40 năm đó ở Tiệp Khắc, chúng tôi tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ niềm tin của mình.

49. Я могу рассказывать библейскую истину людям, говорящим на русском, французском и молдавском языках».

Em có thể giải thích Kinh Thánh cho người ta bằng tiếng Nga, tiếng Pháp, hoặc tiếng Moldova”.

50. Уточнения позволяют рассказывать об уникальных предложениях, таких как бесплатная доставка и круглосуточное обслуживание.

Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.