Nghĩa của từ разница bằng Tiếng Việt

° р́азниц|а ж. 5a
- [sự] khác nhau, khác biệt, dị biệt
= ~ лет sự khác nhau (khác biệt, chênh lệch) về tuổi
= вся ~ в том, что... toàn bộ sự khác nhau chính là ở chỗ...
= с той ~ей, что... chính khác là
= ́это больш́ая ~ thế thì khác hẳn, đó là chuyện khác rồi, đó là chuyện khác hẳn, đó là những chuyện hoàn toàn khác nhau
= каќая ~ cũng thế thôi!, có khác gì đâu?

Đặt câu có từ "разница"

1. Это огромная разница, разница в семикратном размере.

Đó là một sự khác biệt lớn, khác biệt gấp bảy lần.

2. Разница налицо.

Có một sự khác biệt.

3. Неуловимая разница.

Ảo tung chảo.

4. Какая разница?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

5. В этом вся разница.

Đó là sự khác biệt.

6. Вот и вся разница.

Nó cơ bản khác nhau.

7. Разница в семь дюймов.

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

8. Теперь-то какая разница?

Nói điều đó bây giờ có ích gì?

9. Разница есть, но она несущественна.

Một sự khác biệt nhỏ, nhưng không nhiều.

10. Персы, арабы, какая разница?

Người Ba Tư, người Ả-rập có gì khác biệt chứ?

11. Разница не так велика.

Không chênh nhau là mấy.

12. Разница забитых/пропущенных голов; 2.

Vót nhọn mũi cọc; 2.

13. Тут очевидна огромная разница в мотивах.

Nhưng mà mục đích dùng tiền thì cực kỳ khác biệt

14. Существует разница между психозом и галлюцинацией.

Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

15. Разница, как между собакой и волком.

Như là sự khác biệt giữa lũ chó và lũ sói.

16. Какая разница между деревней и городом?

Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?

17. Принципиальная разница между ними состоит в следующем.

Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

18. И между помешательством и заинтересованностью большая разница.

Và bị ám ảnh với được thúc đẩy hoàn toàn khác nhau. Vâng.

19. Разница по этой статье в размере # долл

20. Разница температур создаёт разницу в атмосферном давлении, а эта разница в атмосферном давлении приводит воздух в движение.

Chính sự khác nhau về nhiệt độ này đã tạo nên sự khác biệt về áp suất khí quyển và sự khác nhau về áp suất khí quyển

21. Какая разница между женой и наложницей?

Có cái gì khác giữa vợ chính và vợ lẽ?

22. Вот это разница в возрасте, да?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

23. Всего час разница между Парижем и Лондоном.

Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

24. Какая разница между Эрихом Хонеккером и телефоном?

Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

25. Но между Афганистаном и Шри- Ланкой — огромная разница.

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

26. Что предпринять в том случае, если разница значительная?

Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

27. Какая разница, как я сам себя называю?

Có gì khác nhau với các cách ta gọi chính mình chứ?

28. Какая разница между клещом и адвокатом?

điểm khác biệt giữa con bọ chét và một luật sư là gì?

29. Ей нравится, когда сохраняется разница в положении.

Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

30. Кому какая разница, если убьют пару преступников.

Ai còn quan tâm khi mà cả lũ khốn nạn sau cùng cũng chết thôi?

31. Разве есть разница между животом и животиком?

Anh không biết là một cái bụng phệ và một cái dạ dày khác nhau đấy.

32. Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.

Có một hoạt động nhiệt lớn, và cũng rất khác nhau tại các độ cao.

33. " Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?

" Thưa thầy, điểm khác biệt giữa khỏe mạnh và bệnh tật là gì? "

34. Но между Афганистаном и Шри-Ланкой — огромная разница.

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

35. Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия.

Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

36. В чем разница между знаниями, пониманием и мудростью?

Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

37. Эта разница, это угловое смещение — и есть звёздный параллакс.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

38. Но в чем настоящая разница между этими аккордами?

Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

39. Разница в объеме ресурсов указывается в тыс. долл

40. Кажется, что разница в несколько микрон незначительна.

Sự khác biệt chỉ một vài micrôn có vẻ như không đáng kể.

41. В чем разница между насыщением и перекусом?

Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

42. В чем разница между преобразованием и улучшением?

Tại sao có thể nói việc biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện?

43. Разница в том, что у меня есть судьба.

Điều khác biệt là tao có đức tin.

44. В чем разница между клетками рака и клетками печени?

Tế bào ung thư và tế bào gan có gì khác nhau?

45. Когда обертка такая красивая, кому какая разница - что внутри.

Khi một cái gói đẹp thì không ai quan tâm bên trong nó là gì.

46. Уверен, разница в возрасте добавила странности в ваши отношения.

Chắc là càng già người ta càng dị.

47. Вообще-то в обществе жонглёров, но какая разница.

Hội tung hứng mới đúng, nhưng... Thôi được, thôi được..

48. Но между мозгом и компьютером существует огромная разница.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt mênh mông giữa bộ óc và máy điện toán.

49. И ответ, что разница в уровне обсолютно невероятна.

Và câu trả lời cho thấy sự khác biệt thật không thể tin được.

50. Какая разница между чрезмерным увлечением подсчетами и бодрствованием?

Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?