Nghĩa của từ разбор bằng Tiếng Việt
° разб́ор м. 1a
- (рассмотрение) [sự] xem xét, phân tích, nghiên cứu; (статьи и т. п.) [sự] nhận xét, phê bình, đánh giá; (в суде) [sự] thẩm xét, xét hỏi, xét xử, phân xử
= ~ д́ела sự xét hỏi (thẩm xét, xét xử) vụ án, [sự] xử án
- грам. [sự] phân tích
-
= без ~а a) (не делая различия) không phân biệt, vơ đũa cả nắm; b) (не выбирая) không chọn lựa, không kén chọn
= с ~ом có phân biệt
Đặt câu có từ "разбор"
1. Каким же воодушевляющим был подробный разбор пророчества Софонии!
Cuộc thảo luận chi tiết về lời tiên tri của Sô-phô-ni thật là khích lệ biết bao!
2. Здесь уместно дать краткий разбор некоторых из них
3. Ежедневный разбор библейских стихов и еженедельное изучение Священного Писания укрепляет семейные узы.
Việc thảo luận các đoạn Kinh-thánh mỗi ngày và học hỏi Kinh-thánh hàng tuần cung cấp cơ bản cho một gia đình đoàn kết.
4. Как разбор 12-й главы книги Даниила помогает безошибочно узнать помазанников Иеговы?
Việc xem xét tổng quát chương 12 sách Đa-ni-ên giúp chúng ta nhận diện một cách quả quyết về những người xức dầu của Đức Giê-hô-va như thế nào?
5. Подробный разбор этих стихов можно найти в 28-й главе книги «Откровение: его грандиозный апогей близок!», изданной Свидетелями Иеговы.
Muốn biết thêm chi tiết về những câu này, xem chương 28 sách Revelation—Its Grand Climax At Hand!, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
6. Подробный разбор этого пророчества можно найти в 11-й главе книги «Познание, ведущее к вечной жизни», изданной Обществом Сторожевой Башни.
Muốn đọc lời thảo luận chi tiết về lời tiên tri này, xin xem chương 11 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời do Hội Tháp Canh xuất bản.
7. Разбор стихов из 1 Коринфянам 10:1—10 показал, что Иегова испытывает наши сердца, чтобы определить, насколько мы послушны и достойны ли жить в новом мире.
Sự phân tích 1 Cô-rinh-tô 10:1-10 cho thấy Đức Giê-hô-va thử thách sự vâng lời của chúng ta để xác định chúng ta có xứng đáng nhận lãnh di sản trong thế giới mới hay không.
8. С теми, кто утверждает, что узаконивание торговли органами могло бы помочь бедным, остро полемизирует Нэнси Шепер-Хьюс, основатель организации Organ Watch, которая отслеживает торговлю органами по всему миру: “ Мы должны искать лучшие способы помочь людям, терпящим нужду и лишения, чем разбор этих людей на запчасти”.
9. Предлагается также, чтобы гонорар арбитра выплачивался в следующем порядке: когда заявитель подает ходатайство о проведении арбитражного разбирательства и исковое заявление в нейтральный орган, он должен одновременно с этим внести в нейтральный орган депозит в счет оплаты гонорара и издержек арбитра в размере 25 процентов от суммы фиксированного гонорара арбитра за разбор дела (что составляет половину 50‐процентной доли заявителя в оплате гонорара арбитра).