Nghĩa của từ раз bằng Tiếng Việt

раз

Đặt câu có từ "раз"

1. Семь раз отмерь, один раз отрежь

Bố đang nhắc nhở con phải nhìn trước khi nói.

2. Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Phẫu thuật hai lần, mổ một lần.

3. Раз плюнуть.

Mẹ kiếp, rồi.

4. «Действительно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

“Câu ngạn ngữ, ‘Trăm nghe không bằng một thấy’ thật đúng về cuốn phim này.

5. г) паломник 7 раз обходит Льяба Фориг [ложе Патрика], повторяя 7 раз «Отче наш», 7 раз «Радуйся, Мария» и один раз Символ веры.

d) Người hành hương đi vòng quanh Leaba Phadraig [Giường của ông Patrick] đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

6. Попробуй ещё раз.

Tôi vừa gặp Bồ Công Anh.

7. Как раз наоборот.

Cậu bé ngược lại với ghen tị.

8. ¬ осемь раз подстреливали.

Ta đã bị bắn 8 lần.

9. Раз ты настаиваешь.

Nếu cô ép tôi thì...

10. Мы приходили 12 раз и каждый раз не заставали ее дома.

Chúng tôi đã đến thăm 12 lần mà không gặp cô ấy.

11. Раз, два, три.

12. а) паломник преклоняет колена и повторяет 7 раз «Отче наш», 7 раз «Радуйся, Мария» и один раз Символ веры;

a) Người hành hương quì xuống và đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

13. Сто раз сразиться и сто раз победить - это не лучшее из лучшего.

Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

14. Он улетал несколько раз, но каждый раз возвращался и садился на ковчег.

Con quạ bay đi bay về nhiều lần và mỗi lần về thì đậu nghỉ trên tàu.

15. Когда я бужу тебя, ты всякий раз смотришь, как в первый раз.

Anh nhìn em như là mấy năm rồi chưa gặp vậy.

16. Покажи клешни ещё раз.

Làm điệu bộ nắm càng lại đi.

17. На этот раз — насмерть.

Rồi bất khuất mà chết .

18. И каждый раз проваливали.

Tuy vậy, ông luôn luôn thất bại.

19. Загните вовнутрь ещё раз.

Gấp ngược lại một lần nữa

20. 50 за прошлый раз!

21. Ты стрелял хоть раз?

Ông đã bao giờ cầm súng chưa?

22. Его обыскивали несколько раз.

Hắn đã được xem xét kỹ lưỡng khá nhiều lần rồi mà

23. И каждый раз обламываюсь.

Và tôi luôn kết thúc trong men rượu.

24. Столько раз, сколько потребуется.

Càng nhiều càng tốt.

25. Пару раз качаем помпу.

Rồi bơm vài cái.

26. Мы много раз переезжали.

Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.

27. Просто на раз-два!

Bùm Bùm.

28. Давай, резко втыкаешь, раз...

Được rồi, chỉ cần lia qua một phát nhanh gọn và...

29. Джимми, как раз вовремя.

Jimmy, đúng lúc quá.

30. Ещё раз проверим маршрут.

Xem lại phòng ốc nào.

31. Он выстрелил ещё раз.

Ông lại bắn.

32. Знаешь, всякий раз поражаюсь:

Em biết, hiển nhiên là nó luôn chống lại em.

33. В следующий раз откажись.

Lần sau hãy từ chối.

34. В другой раз — бифштекс.

Lúc khác, nó gọi bò bít tết.

35. Просто перемешайте ещё раз.

Hãy tráo chúng thêm lần nữa.

36. Награда присуждалась 30 раз.

Có 30 tiền thưởng.

37. Придутся в самый раз.

Em nghĩ chúc mừng là điều em nên nói lúc này

38. до семи ли раз?

Có phải đến bảy lần chăng?

39. Сработаем на раз-два.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

40. На сей раз получилось.

Lần này thì có.

41. Профсоюз как раз только...

Hiệp hội giáo viên...

42. Еще раз про пиявку.

Hoành lại được điều về Chiết Giang.

43. Перечитайте его несколько раз.

Hãy đọc nó hơn một lần.

44. Первый раз он рубанул..

Nhát chém đầu tiên...

45. Меня 15 раз допрашивали.

Ông đã bị tra hỏi 15 lần khác nhau.

46. Это твой первый раз.

47. Сколько раз тебе говорить?

Chú phải nói với con bao nhiêu lần nữa hả?

48. Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше.

Máy tính trong điện thoại bạn hiện nay rẻ hơn hàng triệu lần, nhỏ hơn hàng triệu lần, và mạnh hơn hàng nghìn lần.

49. Паломник 7 раз обходит каждый каменный холм [всего их три], повторяя у каждого из них 7 раз «Отче наш», 7 раз «Радуйся, Мария» и один раз Символ веры, и наконец 7 раз с молитвой обходит всю ограду Ралиг Муаре.

Người hành hương đi vòng quanh mỗi đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính ở mỗi đống [có ba đống] và cuối cùng đi vòng quanh nguyên hàng rào Roilig Muire 7 lần vừa đi vừa cầu nguyện.

50. Я сейчас как раз собирался к Холлису, мы раз в неделю пьём пиво.

Anh vừa định đến uống bia với Hollis, tuần nào cũng vậy.