Nghĩa của từ пьедестал bằng Tiếng Việt

° пьедест́ал м. 1a
- bệ, đài, bệ tượng, đài tượng

Đặt câu có từ "пьедестал"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "пьедестал", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ пьедестал, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ пьедестал trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ты поставила меня на пьедестал.

Em đặt anh lên bệ thờ.

2. Я возвёл киску на пьедестал.

Tôi đã đặt cô ta lên tượng đài.

3. Ты возводишь киску на пьедестал.

Anh đặt đàn bà làm tượng đài.

4. Он не возносил меня на пьедестал.

Anh ấy không tôn sùng tôi.

5. Есть тенденция возводить видных феминисток на пьедестал.

Chúng ta có xu hướng đặt các nhà nữ quyền lên bệ cao.

6. Не надо возводить их всех на пьедестал.

Cậu không thể coi đó là tuyệt vời.

7. Ты знаешь, я вознес моего отца на пьедестал.

Chú biết đấy, bố cháu đã lên bàn thờ rồi.

8. Замечательная речь, но ты вознёсся на слишком высокий пьедестал.

Ý ta là một bài phát biểu tuyệt vời, nhưng ngươi đặt mình lên một cái bệ quá cao rồi.

9. Высшее образование также было поставлено на пьедестал в этом мире соперничества.

Trong thế giới cạnh tranh này người ta cũng coi trọng việc học cao.

10. “Мы помещаем [Иисуса Христа] на пьедестал, как никакая другая известная мне группа.

“Chúng ta đặt [Chúa Giê Su Ky Tô] lên trên một bệ thờ không giống với một nhóm nào khác mà tôi biết.

11. Интернет тоже оказывает давление на молодежь, вознося экстремалов на пьедестал и замалчивая риски.

Một số người cũng dùng Internet để tạo áp lực cho bạn bè qua việc ca ngợi những người đi tìm cảm giác phấn khích và làm giảm nhẹ các mối nguy hiểm.

12. Так вот, я создал такой интерьер для офиса Джея и поставил пьедестал для скульптуры.

Nên tôi dựng đồ nội thất này cho văn phòng của Jay tôi làm cái bệ đỡ cho 1 cái tượng điêu khắc.

13. «Многие верования древних оставили в медицине свой след, который продолжает ощущаться и сегодня» («Глиняный пьедестал»).

“Niềm tin của những người thời cổ đã để lại dấu ấn trên nghề y còn tồn tại đến ngày nay”.—The Clay Pedestal

14. В книге «Глиняный пьедестал» описывается весьма знакомый процесс: «Появляется новый метод лечения, его превозносят на встречах медиков и в специальных журналах.

Cuốn The Clay Pedestal mô tả một chu kỳ quá quen thuộc với mọi người như sau: “Một phương pháp trị liệu mới ra đời, được ca ngợi ở các buổi họp ngành y và trong các tạp chí chuyên ngành.

15. Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола.

Nhưng rồi nhiều người đi đến chỗ xem người nghệ sĩ như là mẫu người lý tưởng của họ và rồi đặt người đó lên bục cao, làm người đó trở thành một thần tượng.

16. Они возводят на пьедестал религиозных и политических деятелей, звезд спорта, кино и шоу-бизнеса и других знаменитостей, считая их чуть ли не богами.

Họ đề cao các nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị, các minh tinh trong làng thể thao và giải trí, cùng những nhân vật nổi tiếng khác, và gần như xem những nhân vật ấy là siêu nhân.