Nghĩa của từ противиться bằng Tiếng Việt

° прот́ивиться несов. 4a“сов. воспрот́ивиться‚(Д)
- chống lại, phản đối lại, phản kháng lại, đối lập lại

Đặt câu có từ "противиться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "противиться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ противиться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ противиться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. □ Как мог бы кто-нибудь „противиться“ высшим властям?

□ Một người có thể “chống-cự” các bậc cầm quyền trên mình qua vài cách nào

2. Его отец, убежденный индус, стал противиться ему.

Cha cậu chống đối vì là một người Ấn giáo mộ đạo.

3. б) Почему было бы неправильно противиться высшим властям?

4. Порой мы склонны противиться советам или обижаться на них.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

5. Все вышеперечисленное – проявления духа мира, духа, которому христиане должны противиться.

Tất cả những điều này đều là những sự biểu hiện của tinh thần thế gian mà tín đồ đấng Christ phải kháng cự.

6. Они могут казаться самодовольными и равнодушными, как израильтяне, или могут противиться Божьей вести.

Họ có vẻ tự mãn hoặc thờ ơ, như những người Y-sơ-ra-ên, hay là họ có thể chống lại thông điệp của Đức Chúa Trời.

7. 3 аЦели Его исполняются и нет никого, кто мог бы противиться руке Его.

3 aMục đích của Ngài không bao giờ thất bại, cũng không ai có thể chận đứng bàn tay của Ngài được.

8. Из-за этого они могут резко противиться искренним усилиям отчима или мачехи быть хорошими родителями.

Kết quả là chúng có thể cự tuyệt cha hay mẹ kế trong khi họ thành thật cố gắng để làm cha mẹ tốt.

9. Он стал противиться маминой новой вере и грозил, что бросит нас, если мама ее не оставит.

Ông chống đối niềm tin mẹ vừa tìm được và dọa sẽ bỏ đi nếu mẹ không chịu bỏ tín ngưỡng mới.

10. Пророк Илья насмехался над пророками Ваала, за то что они осмелились противиться Иегове (1Цр 18:26, 27).

11. 12 Затем ангел сообщает о соревновании между двумя царями с 1914 года и в особенности о том, как оба будут противиться народу Иеговы.

12 Thiên sứ nói tiếp về sự tranh chấp giữa hai vua kể từ năm 1914, và đặc biệt, về cách mà cả hai vua chống lại dân của Đức Giê-hô-va.

12. В каждом из этих городов одни люди стали верующими, а другие стали яростно противиться истине (Деяния 13:2, 14, 45, 50; 14:1, 5).

Trong mỗi thành, một số người đã tin đạo, còn số khác thì lại chống đối dữ dội.

13. (Иов 9:12). Вавилонский царь Навуходоносор также был вынужден признаться: «Нет никого, кто мог бы противиться руке Его [Бога] и сказать Ему: „что Ты сделал?“» (Даниил 4:32).

(Gióp 9:12). Tương tự thế, vua Nê-bu-cát-nết-sa của nước Ba-by-lôn xưa buộc phải nhìn nhận: “Chẳng ai có thể cản tay [Đức Chúa Trời] và hỏi rằng: Ngài làm chi vậy?” (Đa-ni-ên 4:35).

14. Это сравнение может означать, что они были подобны молодому быку, который, как сказано в одном справочном труде, никогда «не почувствовал бы рожна, если бы не стал противиться ярму».

So sánh này có thể ám chỉ dân Y-sơ-ra-ên giống như con bò tơ bị sửa phạt, vì theo một tài liệu, “con bò chỉ bị đánh khi cưỡng lại cái ách”.

15. Любое государство, которое, возможно, пожелает принять сотни или даже несколько тысяч лиц, вполне может противиться признанию права на въезд или признанию такого права за некоторыми лицами, если оно подразумевает право на въезд для всех

16. Но если мы помним о том, что Иегова наказывает своих служителей, чтобы очистить их, мы не станем ни умалять наказание и тех, кто смиренно его принимает, ни противиться наказанию, когда наказывают нас самих.

Tuy nhiên, nếu chúng ta nhớ là Đức Giê-hô-va sửa trị dân Ngài nhằm lọc luyện họ, chúng ta sẽ không coi thường sự sửa phạt hay là khinh rẻ những ai khiêm nhường chấp nhận nó, và cũng không từ chối khi nó đến với chúng ta.

17. Когда в 1941 году японцы бомбардировали Перл-Харбор и таким образом вступили во вторую мировую войну, «синтоизм... из примитивного, отживающего культа меньшинства превратился в поддержку современному, тоталитарному государству; и было исключительно гнусной иронией, что религия, которая должна была противиться мирским ужасам века, была использована для освящения их».

Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.