Nghĩa của từ проникновение bằng Tiếng Việt

° проникнов́ение с. 7a
- (действие) [sự] xuyên vào, lọt vào, thấm vào, thẩm lậu, chui vào, lẻn vào, luồn vào, lọt vào, xâm nhập, thâm nhập, thấm sâu vào, ăn sâu vào, lan tràn, lan rộng, phổ biến, tìm hiểu sâu, đi sâu vào (ср. проникать )
- (проникновенность) [sự] cảm động, thấm thía, thiết tha, chân thành

Đặt câu có từ "проникновение"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "проникновение", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ проникновение, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ проникновение trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Некоторые люди называют это " взлом и проникновение. "

Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

2. В одном из их закрытых объектов произошло проникновение.

Một trong những cơ sở an ninh của họ bị đột nhập.

3. Таким образом, единственной возможностью раскрытия его настоящей личности является проникновение в Кремль.

Chính vì thế, cách duy nhất làm sáng tỏ chuyện đó chính là đột nhập điện Kremlin.

4. Хардкор изображает проникновение или акты экстремального сексуального фетишизма, или и то и другое.

Phim khiêu dâm hardcore là nội dung khiêu dâm miêu tả hành vi xâm nhập hoặc các hành vi fetish cực đoan hoặc cả hai.

5. Затем, мы узнали от офтальмологов, что пыль повреждает глаз и ускоряет проникновение инфекции.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

6. И если вы считаете, что моя дочь была связана с этими людьми, взять её можно лишь за проникновение.

Nếu ông nói là con tôi có dính líu với những người này thì nặng nhất mà ông có thể nói về nó là tội xâm nhập.

7. И вот что мы обнаружили: если искать в правильном месте, можно фактически отследить проникновение этих вирусов в человеческую популяцию.

Và những gì chúng tôi tìm thấy là nếu bạn tìm đúng vị trí bạn có thể thực sự giám sát sự xâm nhập những virus đó vào cộng đồng con người.

8. Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь.

Tôi có thể xem cấu trúc sọ, và thấy rằng, tốt, đó là nơi mở sọ trên người phụ nữ này, và đó là nơi đi vào.

9. 7 октября 1865 года чернокожий ямаец был предан суду и заключен в тюрьму за незаконное проникновение на давно заброшенную плантацию, что вызвало ярость негров Ямайки.

10. Так как они существуют, чтобы смывать вредные субстанции или частицы, они выделяются в гораздо большем количестве, и в их водном слое содержится больше антител, которые предотвращают проникновение микроорганизмов.

Chúng được tạo nên để rửa đi chất độc hại, hoặc những vật thể lạ, lượng nước mắt này nhiều hơn và lớp nước có chứa thêm kháng thể để ngăn chặn bất kỳ vi sinh vật nào cố tình xâm nhập.

11. Хотя быстрое потепление (на 5‐6°С) поверхностных вод вокруг Антарктического полуострова за последние 50 лет привело к потенциально более высокой производительности фитопланктона, которая может способствовать более активному связыванию углерода, глобальное потепление повысило уровень стратификации поверхностных океанических вод, что повлекло за собой еще более активное проникновение солнечного ультрафиолетового излучения и, таким образом, потенциальное замедление фиксации углерода и защитной кальцификации.