Nghĩa của từ производительность bằng Tiếng Việt

° производ́ительность ж. 8a
- năng suất, hiệu suất; (продуктивность) sức sản xuất, sức sinh sản, sản lượng
= ~ труд́а năng suất (hiệu suất) lao động
= годов́ая ~ зав́ода sản lượng hằng năm của nhà máy

Đặt câu có từ "производительность"

1. Мы хотим увеличить твою производительность.

Chúng tôi muốn tăng đầu ra của cô.

2. Производительность — это главный фактор процветания общества.

Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

3. Отходная: ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.

Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

4. Другими словами, с каждым делением производительность увеличивается.

Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

5. Каждый раз именно производительность служила рычагом для роста.

Mỗi lần như thế, năng suất được đẩy mạnh.

6. Какова производительность водяной мельницы по сравнению с другими?

Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

7. Смогут ли технологии изменить эту картину и повысить производительность?

Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

8. У них стандартный интерфейс Android, высокая производительность и широкие возможности.

Người dùng Android trải nghiệm những gì họ thích về ứng dụng - giao diện người dùng nhanh và đẹp, hiệu suất cao và các tính năng tuyệt vời.

9. И понял, что индустриальная производительность может быть достигнута в малом масштабе.

Tôi nhận ra năng suất công nghiệp có thể đạt được bằng những vi mạch...

10. Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается.

Nếu phải làm việc trong một văn phòng không gian mở như thế này thì hiệu suất làm việc của bạn sẽ giảm đáng kể.

11. Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.

Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

12. замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей: производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.

13. «Производительность даже самых современных компьютеров нейронной сети... сопоставима с одной десятитысячной умственных способностей комнатной мухи».

“Ngay cả hiệu năng của một máy điện toán tối tân nhất có cấu trúc phỏng theo hệ thần kinh... cũng chỉ bằng một phần mười ngàn khả năng trí tuệ của con ruồi”.

14. Мы разработали более 400 таких аккумуляторов, постоянно улучшая их производительность с помощью разных химических элементов, не только магния и сурьмы.

Chúng tôi đã điểu khiển trên 400 cục pin, hoàn thiện hiệu suất của nó bằng nhiều chất hóa học không chỉ có magie và ăng- ti- moan.

15. Для предприятия вопрос стоит так: зависит ли производительность труда от позитивных эмоций, поглощенности любимым занятием и осмысленности?

Nói cách khác, trong một thể thống nhất, liệu hiệu quả lao động có là một hàm số của cảm xúc tích cực, sự gắn bó và ý nghĩa?

16. Поэтому наши студенты-инженеры решили доработать его, и благодаря паре простейших изменений они сумели увеличить его производительность втрое.

Vì thế những sinh viên kĩ thuật của tôi đã tìm hiểu nó, và với vài điều chỉnh nhỏ, các em đã làm tăng gấp 3 sản lượng sản xuất.

17. Поэтому наши студенты- инженеры решили доработать его, и благодаря паре простейших изменений они сумели увеличить его производительность втрое.

Vì thế những sinh viên kĩ thuật của tôi đã tìm hiểu nó, và với vài điều chỉnh nhỏ, các em đã làm tăng gấp 3 sản lượng sản xuất.

18. Моделирование главным образом используется для ввода техники потому что люди Мотор производительность, вероятно, наиболее well- quantified области HCI.

Mô phỏng đã chủ yếu được sử dụng cho các đầu vào kỹ thuật bởi vì hiệu suất động cơ của người dân có thể là tích HCI, nhất well- quantified.

19. Повысьте производительность обработки изображений, мультимедиа и трехмерной графики с набором команд Intel® Streaming SIMD Extensions 4 (SSE4).

20. Пометка некоторых областей памяти как некэшируемых (англ. non cacheable) улучшает производительность за счёт запрета кэширования редко используемых данных.

Đánh dấu một số phần bộ nhớ là non-cacheable có thể nâng cao hiệu suất làm việc do tránh được những phần bộ nhớ hiếm khi truy cập.

21. Мы ставим цели, анализируем проблемы, мы строим и придерживаемся планов, и больше, чем все остальные, хотим подчеркнуть эффективность, краткосрочную производительность.

Chúng ta đặt nhiều mục tiêu, chúng ta phân tích các vấn đề, chúng ta thiết lập và bám chặt các kế hoạch, và hơn bất cứ thứ gì khác, chúng ta nhấn mạnh tính hiêu quả và hiệu suất ngắn hạn.

22. Когда наша производительность падает, мы можем вновь обратиться к данным и посмотреть, как достичь более эффективного баланса между работой и досугом.

Khi năng suất của chúng ta bắt đầu giảm, chúng ta có thể trở lại dữ liệu này và xem làm sao để tạo ra cân bằng hiệu quả hơn giữa công việc và vui chơi.

23. Он сказал, что в производстве булавки есть 12 разных шагов, и если один человек выполняет все 12 шагов, производительность труда низка.

Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

24. Централизация операционных функций в Региональном центре обслуживания (как «семейном» месте службы) дает возможность повысить производительность, связанную с циклами отдыха и восстановления сил.

25. Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

26. К тому же покрытие стен печей составом из песка, глины и черной патоки улучшило изоляцию, сократило потерю тепла и на 15 процентов увеличило производительность печей.

Tại Đan Mạch, Phần Lan và Vương Quốc Anh, hơn một nửa những người trẻ 15 tuổi đã hơn một lần say bí tỉ.

27. Брайан Лундуке из Network World похвалил производительность, удобство использования, полировку и легкую установку Loki, но считал, что он лучше подходит для новых пользователей Linux, чем для уже существующих.

Bryan Lunduke của Network World ca ngợi hiệu suất, khả năng sử dụng, đánh bóng và cài đặt dễ dàng của Loki, nhưng coi nó phù hợp hơn với người dùng Linux mới so với những người đã thành lập.

28. Также сейчас бытует система убеждений, которую я называю новым групповым мышлением, которая утверждает, что творчество и производительность труда возможны только в тех случаях, когда рабочие места тесно сгруппированы.

Và ngay lúc này chúng ta cũng có một hệ niềm tin mà tôi gọi là cách suy nghĩ mang tính cộng đồng, gây kìm hãm tính sáng tạo và tính sản xuất đến từ một nơi mang tính xã hội lạ thường.

29. Половина всех некультивируемых, пригодных для использования земель (202 миллиона гектаров) находится в Африке, где производительность сельского хозяйства, как считается, в четыре раза ниже возможной.

Một nửa đất khả dụng bị bỏ hoang của thế giới—khoảng 202 triệu héc-ta—nằm ở châu Phi, nơi năng suất nông nghiệp mới chỉ đạt 25% so với tiềm năng.

30. Ревью движка от AnandTech из последней сборки Windows 10 показало существенный отрыв в бенчмарке по сравнению с Trident: производительность JavaScript выросла до уровня Google Chrome.

Một đánh giá về công cụ trong bản dựng Windows 10 beta AnandTech tìm thấy những cải tiến đáng kể so với Trident; đặc biệt là hiệu suất của công cụ JavaScript, tương đương với hiệu suất của Google Chrome.

31. В прошлом это существенно снижало производительность отдельно стоящей системы — по сравнению с Microsoft Windows и Mac OS, где оконная подсистема внедрена глубоко в саму операционную систему.

Trước đây, ảnh hưởng này gây thiệt hại đáng kể về hiệu năng vận hành đối với các hệ thống vận hành biệt lập (standalone) khi so với những phiên bản cùng thời của Microsoft Windows hay Mac OS, đây là những hệ thống có các điều hành cửa sổ nhúng sâu bên trong hệ điều hành.

32. Также его производительность примерно на 40% больше обычного инвалидного кресла, и благодаря механическим преимуществам, которые дают рычаги, вы можете увеличить вращающий момент на 50% и успешно передвигаться по пересеченной местности.

Nó cũng hiệu quả hơn tới 40 phần trăm Nhờ vào những lợi thế cơ học từ đòn bẩy, bạn có thể tạo ra mô-men xoắn cao hơn đến 50 phần trăm và thật sự đẩy xe qua địa hình rất, rất gập ghềnh

33. СТ: На сегодняшний день мы не можем с уверенностью сказать, бег ли это сам по себе, но мы думаем, что любое занятие, увеличивающее производительность или заставляющее кровь приливать к мозгу, должно повлиять благотворно.

ST: Trước mắt, chúng tôi không thể nói rằng chỉ có mỗi chạy bộ, nhưng chúng tôi nghĩ rằng bất cứ cái gì làm tăng sự sản sinh -- hoặc tăng sự tuần hoàn máu lên não, đều có lợi.

34. В восточной Руанде Фонд Клинтона, наряду с партнерами в области здравоохранения, помогает повысить производительность сельского хозяйства, улучшить водоснабжение и медицинское обслуживание, а также способствует развитию международных связей в целях сбыта сельскохозяйственной продукции.

Ở Đông Rwanda, Sáng kiến Phát triển Săn bắn Clinton, cùng với Đối tác Sức khỏe, đang giúp đỡ cải thiện hiệu suất nông nghiệp, cải thiện chất lượng nước và các dịch vụ y tế, và giúp các sản phẩm nông nghiệp tiếp cận với các thị trường quốc tế.

35. Сейчас производительность находится на историческом максимуме, и, несмотря на Великий Спад, она росла в 2000-х быстрее, чем в 90-х, в бурных 90-х; а тогда она росла быстрее, чем в 70-х или 80-х.

Ngày nay năng suất đang ở mức cao của mọi thời đại, và bất chấp cuộc Đại Khủng hoảng, nó vẫn tăng lên nhanh hơn vào những năm 2000 so với những năm trong thập niên 1990. những năm bùng nổ 1990, và tăng nhanh hơn những năm 70 hoặc 80.

36. Аналогично, если бы гигантский автопром Китая консолидировал бы свои процессы в меньшем числе более крупных заводов, работающих почти на пределе мощностей, производительность в секторе – которая сегодня находится ниже среднего уровня для развивающихся стран – могла бы увеличиться на 50%.

37. Саймон Биссон, журналист ZDNet, назвал Windows To Go «Одной из наиболее интересных функций Windows 8», отметив, что «Несмотря на то, что мы использовали производительность порта USB 2.0, было хорошо, без заметного отставания» и назвав его «очень полезным способом запуска Windows 8».

Simon Bisson của ZDNet gọi Windows To Go là "Một trong những tính năng thú vị hơn cả của Windows 8", cho rằng "Mặc dù chúng tôi đang dùng cổng USB 2.0 nhưng hiệu năng của hệ thống vẫn tốt, không có hiện tượng chậm giật nào đáng kể" và gọi nó là "một cách chạy Windows 8 hữu dụng".

38. Оксфорд тоже провёл исследование, изучив 120 научных работ, чтобы оценить вклад в устойчивое развитие и экономические результаты. И раз за разом они обнаруживали, что компании, которые заботятся об этих важных вещах, и впрямь имеют бóльшую производительность, мéньшую стоимость привлечения капитала и показывают лучшую динамику на рынке акций.

Oxford cũng làm 1 nghiên cứu và nhận thấy 120 kết quả khác nhau nhìn vào hiệu quả bền vững và kết quả kinh tế và họ thấy rằng, luôn luôn là như vậy những công ty quan tâm đến những yếu tố quan trọng đó thực sự có hiệu quả điều hành tốt hơn chi phí vốn thấp hơn, và có hiệu suất tốt hơn về giá cổ phiếu .

39. Если эта опция включена, KDE всегда будет пытаться держать в памяти один заранее загруженный в фоновом режиме экземпляр Konqueror. Новый экземпляр будет загружен, если в данный момент все остальные запущенные экземпляры Konqueror будут заняты. Таким образом, окна Konqueror всегда будут открываться быстро. Внимание: в некоторых случаях это на самом деле может не повысить, а только снизить производительность

Nếu chọn, KDE sẽ luôn luôn có một tiến trình KDE nạp trước; nạp một tiến trình mới một cách im lặng khi chưa có, vì thế các cửa sổ sẽ mở ra nhanh chóng. Cảnh báo: Trong một số trường hợp, có thể tính năng sẽ làm giảm hiệu suất một cách trông thấy

40. Пятью главными целями программы являются следующие: обеспечить 100-процентный доступ к питанию для всех в течение всего года; покончить с задержкой роста детей в возрасте до 2 лет вследствие нехватки питательных веществ во время беременности и в начальный период жизни; обеспечить экологическую устойчивость всех систем питания; удвоить производительность и доходы мелких фермеров; и уменьшить потери продуктов питания как на уровне фермеров вследствие отсутствия подходящих хранилищ, так и среди потребителей.

41. осознавая, что к числу основных причин высоких цен на продовольствие относятся повышение спроса на зерновые культуры, особенно в странах с быстро развивающейся экономикой; производство биотоплива из зерна и вызванная этим конкуренция между потребностями в области обеспечения продовольственной безопасности и энергетическими нуждами; снижение предложения в связи с неблагоприятными экологическими условиями, включая изменение климата, опустынивание и засуху, для нашего потенциала по обеспечению продовольствием растущего глобального населения; низкая производительность фермерских хозяйств в результате низких инвестиций в сельское хозяйство, особенно в Африке; более высокие цены на энергоносители, которые влекут за собой более высокие издержки на факторы производства и переработку, в частности увеличение цен на удобрения и транспорт;