Nghĩa của từ прикосновение bằng Tiếng Việt

° прикоснов́ение с. 7a
- [sự] đụng chạm, đụng, chạm, tiếp xúc
= лёгкое ~ [sự] khẽ đụng, khẽ chạm, lướt nhẹ

Đặt câu có từ "прикосновение"

1. Прикосновение — ещё лучше.

Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

2. Нежное прикосновение мумии ночью.

Một nét nguệch ngoạc của bà mẹ trong đêm.

3. Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.

Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

4. " Я жажду, дорогая, познать прикосновение твоего... тела ".

" Anh ao ước, em yêu, được biết đến cảm giác chạm vào... cơ thể em. "

5. Ее руки отражают Его нежное ободряющее прикосновение.

Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

6. Будучи носителями священства, мы культивируем мягкое прикосновение и доброе слово.

Là những người mang chức tư tế, chúng ta phát triển một phong cách lịch thiệp và lời nói tử tế.

7. Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины.

Một cái nắm tay, một nụ cười, một cái ôm hay một lời khen có lẽ là những điều nhỏ nhặt, nhưng chúng rất có ý nghĩa đối với người vợ.

8. Помню ее прикосновение, когда она клала руку мне на лоб и проверяла температуру.

Tôi vẫn nhớ cảm giác khi đôi tay mẹ khẽ chạm vào mình xem bị sốt thế nào.

9. Это было словно чье-то теплое прикосновение, а жужжание мотора меня успокаивало.

Bề mặt rất ấm áp, và tiếng ro ro rất là êm tai.

10. Он бы передовые схватить его, но прикосновение его арестовали, и голос, совсем близко к нему.

Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.

11. Если мы придем к Спасителю с “чистым сердцем”4, то почувствуем Его нежное прикосновение.

Khi chúng ta thật sự đến cùng Đấng Cứu Rỗi “một cách hết lòng,”4 thì chúng ta sẽ cảm nhận được bàn tay âu yếm của Ngài trong những cách thức riêng tư nhất.

12. Телесное прикосновение матери и ребенка — кожи к коже — сразу после рождения считается полезным для обоих.

Việc đụng chạm sờ mó giữa người mẹ và đứa bé ngay sau khi sanh rất có lợi cho cả hai.

13. Например, как работает ночник, или почему двери лифта не закрываются сразу, или как iPod реагирует на прикосновение.

Ví dụ như đèn ngủ hoạt động ra sao, hay tại sao cửa thang máy tự động đóng mở, hay làm sao chiếc iPod phản ứng lại những cái chạm tay.

14. Однако если ты любишь свою жену, то ты будешь иметь в виду, как много могут значить женщине взгляд, прикосновение или слово.

Nhưng nếu bạn yêu vợ mình, bạn sẽ nhớ rõ đối với nàng một cái nhìn, một vuốt ve, một lời nói rất quan trọng.

15. Пусть будет один только раз запах её волос один её поцелуй прикосновение руки это лучше, чем вечность без неё.

Thà rằng mình được một hơi thở làn tóc em một nụ hôn lên đôi môi em một cái chạm nhẹ bàn tay em còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó.

16. На базовый отливки с 6 или 8, выравнивание винты среднего винты не прикосновение колодки при процедуре выравнивания

Trên cơ sở đúc với 6 hoặc 8 San lấp mặt bằng ốc vít trung nên không chạm vào các bệ trong thủ tục leveling

17. Он реагирует на прикосновение, свет, звук, изменения температуры и даже на то, в каком положении его держат.

Chú robot này có thể phản ứng trước ánh sáng, âm thanh, nhiệt độ và khi có người sờ vào, ngay cả cách người ta ôm nó.

18. Я читаю журнал с первой страницы до последней – ведь я знаю, что почувствую прикосновение Духа, и Он укрепит меня.

Tôi đọc tạp chí từ đầu đến cuối vì tôi biết Thánh Linh sẽ cảm động lòng tôi và củng cố tôi nếu tôi làm vậy.

19. Однако ее вера была такой силы, что прикосновение к краю одежды позволило ей почерпнуть от исцеляющей силы Сына Божьего.

Nhưng đức tin của bà về việc rờ vào trôn áo đã sử dụng quyền năng chữa lành của Vị Nam Từ của Thượng Đế.

20. Когда я почувствовала первое прикосновение от одного из моих спасителей, я уже не могла говорить, была не способна сказать даже такое маленькое слово, как «Джилл».

Ngay khi tôi cảm nhận cái chạm đầu tiên từ một thành viên đội cứu hộ, Tôi đã không thể nói được, không thể nói dù chỉ là tên tôi, "Gill".

21. Когда клетки повреждаются, они вместе с соседними клетками начинают вырабатывать эти регулирующие химические вещества в бешеных количествах, снижая порог ноцицепторов до такой степени, что простое прикосновение может вызывать боль.

Khi tế bào bị tổn thương, tế bào đó và những tế bào bên cạnh bắt đầu sản xuất ra những chất hóa học này một cách mất kiểm soát, làm giảm ngưỡng cảm đau đến mức chỉ cần chạm vào là thấy đau.

22. Все мы верим в то, что одно прикосновение принесет исцеление нашим больным душам и облегчение в наших самых сокровенных нуждах. Новые члены Церкви во многих странах зачастую подобны Алме.

Chúng ta đều có đức tin rằng chỉ một cái rờ thôi thì cũng sẽ mang đến sự chữa lành cho những linh hồn đau khổ và sự cứu giúp những nhu cầu bên trong nội tâm của chúng ta.8 Có các tín hữu mới của Giáo Hội trong nhiều đất nước thường giống như An Ma.

23. Другие устройства частотной модуляции, встроенные в кончики пальцев, при соприкосновении с поверхностью посылают сигнал чувствительной зоне коры головного мозга и, в результате, человек чувствует прикосновение.

Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

24. В случае этого небольшого примера, который я держу в своих руках, мы использовали эти чернила, чтобы создать сенсор, который реагирует на прикосновение, зажигая эту маленькую лампочку.

Trong trường hợp của cái ví dụ mà tôi đang cầm trên tay đây, chúng tôi dùng nó để tạo ra một cảm biến xúc giác phản ứng với da của tôi bằng cách bật sáng bóng đèn nhỏ này.

25. Хотя некоторые из овец могут заблудиться, око Пастыря наблюдает за ними, и рано или поздно они почувствуют прикосновение Божественного Провидения, достигающего их и приводящего их обратно в стадо.

Mặc dù một số chiên có thể đi lạc đường, nhưng Đấng Chăn luôn trông theo chúng, và sớm muộn gì thì chúng cũng sẽ cảm nhận được tấm lòng thiết tha của Thượng Đế đang vươn tới chúng và mang chúng trở về bầy.

26. 7 Следовательно, если младенец часто ощущает прикосновение матери, когда она берет его на руки, ласкает, купает и вытирает его, то получаемая им стимуляция сильно влияет на его развитие и на то, каким человеком он будет позже в жизни.

7 Vì vậy, khi đứa bé mới sanh thường cảm thấy được người mẹ nâng niu, như khi bà bế nó lên, ru ngủ nó hoặc tắm rửa và lau khô nó, sự kích thích ấy mà nó nhận được đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của nó và việc tạo ra một nhân cách cho nó sau này.

27. Ещё раз: не потому, что половой акт — это несерьёзно, конечно, это не так, но это не единственное, что важно, и вместо того, чтобы считать секс гонкой к цели, мы могли бы изменить концепцию и рассматривать его как накопленный опыт, включающий теплоту, привязанность, возбуждение, желание, прикосновение, близость.

Lần nữa, giao hợp là vấn đề lớn-- Tất nhiên là thế--- nhưng nó không chỉ là vấn đề duy nhất, thay vì thế hãy nghĩ về tình dục như đường đua đến đích, điều này giúp ta định nghĩa lại nó như là tập hợp trải nghiệm bao gồm sự ấm áp, tình cảm, kích động, ham muốn, đụng chạm, thân mật.

28. Уитни на Генеральной конференции 1929 года дал чудесное обещание – которое, как я знаю, истинно, – верным родителям, почитающим храмовое запечатывание со своими детьми: «Хотя некоторые из овец могут заблудиться, око Пастыря наблюдает за ними, и рано или поздно они почувствуют прикосновение Божественного Провидения, достигающего их и приводящего их опять в стадо».

Whitney đã đưa ra một lời hứa đặc biệt mà tôi biết là rất đúng với người cha hoặc người mẹ trung tín luôn tôn trọng lễ gắn bó với con cái của mình trong đền thờ: “Mặc dù một số chiên có thể đi lạc đường, nhưng Đấng Chăn luôn trông theo chúng, và sớm muộn gì thì chúng cũng sẽ cảm nhận được tấm lòng thiết tha của Thượng Đế đang vươn tới chúng và mang chúng trở về bầy.”