Nghĩa của từ преимущество bằng Tiếng Việt

° преим́уществ|о с. 1a
- ưu thế, lợi thế, [tính] ưu việt
= им́еть ~ có ưu thế (lợi thế)
- (исключительное право) đặc quyền, quyền ưu tiên
-
= по ~у phần lớn, phần chính, chủ yếu là, đặc biệt là, nhất là

Đặt câu có từ "преимущество"

1. Забрать преимущество их оружия.

Tước bỏ lợi điểm súng ống của chúng.

2. Это не техническое преимущество.

Không phải vì tiến bộ khoa học.

3. Они упустили преимущество первых.

Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

4. Главное преимущество - удобность его использования.

Ưu điểm của giấy quỳ chính là sự tiện dụng của nó.

5. Полугодовое преимущество в такой конкуренции — всё равно что преимущество в 500 000 лет как минимум.

Dẫn trước sáu tháng trong cuộc đua này tương đương với bị dẫn trước 500.000 năm, ít nhất là vậy.

6. Что даёт стратегическое преимущество для агитации.

Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

7. В этом преимущество работы в больнице.

Đó là một trong những đặc quyền công việc ở bệnh viện.

8. Для меня служение в Вефиле — бесценное преимущество.

Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

9. Преимущество у меня, не у тебя, козлина!

Tôi làm chủ, không phải anh.

10. Ты потерял бдительность и отдал Барке преимущество.

Anh buông lơi phòng thủ, để cho Barca chiếm lợi thế.

11. Слюнотечение, это просто ещё одно преимущество на соревнованиях.

Coi nước dãi là đẳng cấp thế giới.

12. Похоже, преимущество быть первым — во многом миф.

Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

13. Правда, надо делать слабее тех у кого преимущество.

Thực sự cần phải nới lỏng hơn chút nữa.

14. Но есть ещё одно неуловимое преимущество цифрового мира.

Nhưng có một lợi ích tinh vi hơn với sự số hóa của thế giới.

15. Воспитание, основанное на библейских принципах, имеет неоценимое преимущество.

Sự dạy dỗ dựa vào Kinh Thánh có những lợi thế vô song.

16. У нас еще есть мечи и преимущество внезапности.

Chúng ta vẫn còn có kiếm và lợi thế là sự bất ngờ.

17. У меня же было преимущество: я могла раздвинуть преспективу.

Tôi có thuận lợi là nhìn thấy quang cảnh rộng.

18. У вас преимущество в огневой мощи и количестве людей.

Cậu có hỏa lực cao hơn và một lực lượng lớn hơn.

19. Так вы думаете, что Корриган - лишь пешка, чтобы добыть преимущество?

Ý anh là Corrigan chỉ là con tốt, vở kịch để họ dùng làm đòn bẩy.

20. 14. а) Почему давать комментарии на собрании — такое значительное преимущество?

14. a) Tại sao việc bình luận tại các buổi họp là một đặc ân quan trọng đến thế?

21. С другой стороны, известно, что это оружие даёт преимущество атакующему.

Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

22. И у этой лавочки есть еще и дополнительное преимущество.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

23. Поэтому вы, пастыри стада, добросовестно сохраняйте ваше ценное преимущество!

Bởi thế, hỡi các người chăn giữ bầy chiên, hãy cẩn thận giữ lấy đặc ân quí giá này.

24. Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.

Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

25. (б) Какое огромное преимущество может выпасть нам на долю?

b) Chúng ta có thể có đặc ân nào?

26. Но у нас есть преимущество перед жуками: наука и технологии.

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

27. Они не ценят незаслуженное преимущество иметь взаимоотношение с Сувереном вселенной.

Họ thiếu sự biết ơn đối với đặc ân có được mối liên lạc với Đấng Chủ tể của vũ trụ.

28. Её преимущество над серебряной медалисткой Джоанни Рошетт составило 16,42 балла.

Khoảng cách điểm với người đứng thứ hai, Joannie Rochette, là 16.42.

29. Преимущество распространять это благоухание познания о Боге представляет собой великую ценность.

30. Иногда получается так, что ты умираешь, но твои товарищи получают преимущество.

Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

31. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

Các con sư tử tập trung thành nhóm bên hông các con trâu, nhưng cặp sừng của một con quét qua có thể giết chết sư tử.

32. Автоматизация создаёт преимущество, позволяя нам делать больше работы за меньшее время.

Tự động hóa tạo ra sự giàu có bằng cách cho ta làm nhiều trong quãng thời gian ngắn.

33. Второе убедительное бизнес-преимущество сопереживания - это то, что оно вдохновляет персонал.

Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

34. Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.

Việc mở rộng ra toàn cầu từ sớm giúp Tây Ban Nha có lợi thế cạnh tranh với các đối thủ và các quốc gia châu Âu lân cận.

35. И какое это преимущество во веки веков служить Иегове, великому Пастырю!

Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

36. У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф- каре.

Đó sẽ là một lợi thế không công bằng nếu anh ta được lái một chiếc xe golf.

37. Ќаши огнева € мощь и численное преимущество в конце концов принесли нам победу.

Hỏa lực và sức mạnh số đông... cuối cùng cũng giúp chúng thần chiến thắng.

38. Он был с наветра, и у него было преимущество в огневой мощи.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

39. Какое же у нас есть преимущество устанавливать связь с Иеговой, Сувереном вселенной!

Chúng ta có một đặc ân lớn biết bao được giao thiệp với Đức Giê-hô-va là Đấng Chủ tể của vũ trụ!

40. Но оказалось, что есть и третье преимущество выбранного нами хода, которое стало неожиданным.

Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

41. И я бы потерял преимущество единственного советчика, если бы ждал указаний от тебя.

Ah, cũng giống tôi mất lợi thế khi không có ai nói cho tôi nghe, nếu cứ mong chờ cậu tới.

42. Между тем как мы старались подлечиться, муж вновь получил преимущество служить районным надзирателем.

Trong khi chúng tôi tiếp tục đương đầu với những vấn đề này, chúng tôi lại được đặc ân phụng sự trong công việc vòng quanh.

43. Но Моисей показал, что преимущество быть управляющим «открытого» принесло с собой и обязанности.

Bất cứ ai muốn phụng sự Đức Giê-hô-va đều phải đến hợp tác với quốc gia mà Ngài đã chọn (Giăng 4:22).

44. И эти люди, у которых есть модели взаимодействия, имеют огромное преимущество в жизни.

Và những người có cách liên lạc này có bước khởi đầu to lớn trong đời.

45. Это даёт огромное преимущество нападающему, потому что обороняющийся не знает, на кого нападать в ответ.

Chúng đem lại lợi thế rất lớn cho kể tấn công, bởi vì người phòng thủ không biết được đối thủ để phản công lại.

46. В тот период у меня было преимущество помогать молодым Свидетелям, которые сохраняли христианский нейтралитет.

Trong thời gian này, tôi có đặc ân giúp các Nhân-chứng trẻ tuổi là những người giữ vững lập trường trung lập của đạo đấng Christ.

47. Но разве не правда, что вы хотите, чтоб ваши дети имели преимущество перед остальными?

Nhưng có đúng là chị muốn các con chị có được lợi thế so với những đứa trẻ khác không?

48. Большое преимущество этих акаций в том, что они могут приспособиться к трудным, неплодородным почвам.

Một lợi điểm lớn là những cây keo này có thể tiếp tục tồn tại ở những vùng đất khắc nghiệt và cằn cỗi.

49. Преимущество приносить такие пожертвования является возможностью чтить Иегову Бога, которую никто не должен недооценивать.

Không ai nên bỏ qua đặc ân đóng góp tài chánh; đó là một cơ hội để tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

50. Вам будет нужно обратить их самое большое преимущество — непредубеждённость ума — в их наибольшую уязвимость.

Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.