Nghĩa của từ похожий bằng Tiếng Việt

° пох́ож|ий прил.
- giống, như, tương tự, tương đồng; (немного) na ná, hao hao, từa tựa; (очень) giống hệt, in hệt, như in
= быть ~ими друг на друга giống nhau
= он пох́ож на своеѓо отц́а nó giống bố
= на коѓо он пох́ож? nó giống ai?
-
= на коѓо он пох́ож! tệ quá chừng!
= ́это совс́ем на вас не ~е không thể ngờ được là anh lại làm như thế, điều đó hoàn toàn trái với tính của anh
= ́это ни на что не ~е cái đó thì rất tệ
= ~е на то, что hình như, như tuồng
= он́и ~и как две ќапли вод́ы họ giống nhau như đúc (như đổ khuân)

Đặt câu có từ "похожий"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "похожий", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ похожий, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ похожий trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Мой отец и дядя совершили похожий проступок.

Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

2. Первым выходит крылатый лев, вторым — зверь, похожий на медведя.

Con thứ nhất là sư tử có cánh, và con thứ hai giống như con gấu.

3. На Ямайке распространён паразит, похожий на грибок по симптомам.

Có một loại ký sinh trùng phổ biến ở Jamaica có liên quan đến bệnh nấm chân.

4. Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.

Người lạ mặt đứng nhìn giống như một đội mũ bảo hiểm lặn giận dữ hơn bao giờ hết.

5. А когда камень стукается о камень, слышится грохот, похожий на ружейный выстрел».

Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

6. Затем запрыгнуть в неё, повернуть небольшой электронный ключ, не похожий на настоящий, понестись домой по новым суперскоростным магистралям и въехать прямо в гараж, похожий на дворец Тюдоров.

Và họ nhảy vào xe, xoay chiếc chìa khóa điện, phóng về nhà trên con đường siêu tốc mới cáu, và lái vào trong một cái nhà xe trông như một lâu đài Tudor.

7. Это был большой, быстро вращающийся диск, похожий на перевернутое блюдце.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

8. У скольких людей был похожий опыт в школе или на работе?

Bây giờ, có bao nhiêu người ở đây đã từng trải qua chuyện tương tự như thế, ở trường hay ở công sở gì cũng được?

9. Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда?

Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

10. В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

11. На самом деле это не червь, а ядовитый, похожий на гусеницу жук.

Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

12. Вместо этого водитель поднял руки, перебросил над головой предмет, похожий на ружье, и положил руки на колени.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

13. Похожий на <tmsId> уникальный 14-символьный буквенно-цифровой идентификатор, предназначенный для родительской программы серии.

Tương tự như phần tử <tmsId> đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.

14. Если функция синтеза речи не поддерживает этот язык, будет использован похожий язык или английский.

Nếu tính năng chuyển văn bản sang lời nói không hỗ trợ ngôn ngữ đó, thì điện thoại sẽ sử dụng một ngôn ngữ tương tự hoặc tiếng Anh.

15. Сердечный клапан, очень похожий на тот, что я вам показывал ранее, был ему имплантирован 7 лет назад.

Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

16. ● Маленький желудь, чем-то похожий на миниатюрное яйцо в шляпке, сорвался с ветки и упал на землю.

● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.

17. 5 В местности Едем, которая располагалась на Ближнем Востоке, Бог насадил большой сад, похожий на парк.

5 Đức Chúa Trời đã làm ra một khu vườn rộng như công viên ở một nơi gọi là Ê-đen thuộc vùng Trung Đông.

18. У Маковки есть небольшой магазинчик, похожий на тыкву, в котором она продает все, о чем только можно мечтать.

Điều đó chứng tỏ eBay là một cái chợ rất lớn, nơi mà ta thấy mọi người cố gắng bán bất cứ thứ gì.

19. Похожие изображения имеют похожий фон, морды смотрят в ту же сторону, иногда даже так же высунут язык.

Những bức hình tương tự thực ra có nền tương tự, hướng của khuôn mặt tương tự, và cả một số hình có lưỡi thè ra.

20. Второе, что есть на чеке, - это предупреждающий знак, похожий на то, что вы видите на сигаретной пачке.

Và điều thứ 2 bạn có là 1 bản cảnh báo, tương tự như cái bạn thấy trên bao thuốc lá.

21. Тогда у меня появилась мысль, заключающаяся в том, чтобы рассмотреть похожий подход, но уже в очень локальном смысле.

Vì thế tôi có một ý tưởng, đó là cân nhắc về một hướng tiếp cận tương tự. nhưng phải phù hợp với bối cảnh địa phương.

22. Понимая, что он не сможет победить противника в открытом сражении, он изобрел новый метод ведения войны, похожий на современную партизанскую войну.

Hiểu rằng mình không có khả năng đánh bại quân thù một cách trực diện, ông nghĩ ra những phương pháp mới, giống như du kích chiến thời nay.

23. В первом веке н. э. обычная бытовая лампа представляла собой маленький, похожий на кувшинчик, глиняный сосуд с ручкой в форме ушка.

Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

24. Принцип ее работы очень прост: вы смотрите ролик, мы анализируем его, ищем похожий и автоматически начинаем показ, когда текущее видео подходит к концу.

Sau khi bạn xem video YouTube, chúng tôi sẽ tự động phát video khác có liên quan dựa trên lịch sử xem của bạn.

25. Так они непреднамеренно создали поразительный, похожий на карстовый, пейзаж, который обычно формируется при обнажении известняка, происходящем под действием воды, а не человеческих рук.

Vì vậy vô hình trung họ tạo nên quang cảnh đặc sắc như vùng đá vôi, với những lớp đá do nước xâm thực tạo nên, chứ không phải do tay người.

26. И там на кухне – к своему удивлению – я увидел стол, как две капли воды похожий на тот, что они отдали нашей семье.

Nơi đó trong căn nhà bếp gần đó—tôi rất ngạc nhiên khi thấy nó—một cái bàn khá giống cái bàn mà họ đã cho gia đình tôi.

27. Члены Миссии нашли в эпицентре взрыва кусок металла, похожий на другие части этого пикапа и, видимо, несущий на себе следы наземного взрыва

28. Внезапно с неба «донесся шум, как от сильного порывистого ветра», или, согласно Современному переводу, «раздался звук, похожий на шум неистового порыва ветра» (Деян.

Thình lình, từ trời “có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh”, hay “như tiếng gió bão” (Công 2:2; Trịnh Văn Căn).

29. Итак, врач может задать допустимый уровень сигнала STсегмента, при превышении которого посылается экстренный сигнал, похожий на вибрацию мобильного телефона, но прямо у вашей ключицы.

Bác sĩ có thể thiết đặt mức hiệu điện thế của đoạn ST để kích hoạt báo động khẩn cấp, rung như điện thoại của bạn, nhưng nó sẽ rung ở xương đòn bạn.

30. Но если вы посмотрите на творческую практику как на предмет исследований, или на искусство как на НИОКР для человечества, тогда как кибер- иллюзионист, похожий на меня, может поделиться своим исследованием?

Nhưng nếu bạn nhìn thực hành sáng tạo là một hình thức nghiên cứu hoặc nghệ thuật sáng tạo là sự nghiên cứu và phát triển cho loài người vậy sao một nhà ảo thuật mạng như tôi lại chia sẻ nghiên cứu của anh ấy

31. Слегка парадоксально, что планируя изменить традиционное образование, мы в конечном итоге создали онлайн- курс, гораздо больше похожий на традиционные лекции в колледже, чем другие онлайн- курсы.

Và có một chút mỉa mai rằng chúng tôi muốn phá vỡ cách giáo dục truyền thống và trong khi làm vậy, chúng tôi cuối cùng đã làm cho lớp học trực tuyến của chúng tôi càng giống như một lớp đại học truyền thống hơn những khóa học trực tuyến khác.

32. Но если вы посмотрите на творческую практику как на предмет исследований, или на искусство как на НИОКР для человечества, тогда как кибер-иллюзионист, похожий на меня, может поделиться своим исследованием?

33. Из кусочков тел своих жертв она аккуратно строит домик, похожий на бочку, где она будет кормить своё потомство, пока они не смогут отделиться от неё и выживать самостоятельно.

Với bộ phận cơ thể từ nạn nhân của nó, nó khéo léo lắp ráp nên một ngôi nhà kiểu thùng nuôi lớn đám trẻ cho đến khi chúng có thể trôi dạt ra và tách ra ở riêng.

34. Миф об изобретательных левшах возник из-за того, что амбидекстрия более распространена среди левшей. Всего лишь доля истины в этом мифе — не так уж много. Вы, возможно, слышали и похожий миф:

Giai thoại về người thuật tay trái sáng tạo bắt nguồn từ sự thật rằng người thuận hai tay là thường thấy ở người thuận tay trái hơn là tay phải, vậy là có chút sự thật trong quan niệm về người thuận tay trái sáng tạo hơn, nhưng không nhiều.

35. Потому что если я скромен и любопытен, то когда пациент задаёт мне вопрос, а я не знаю ответа, я спрошу коллегу, у которого есть похожий, но другой пациент с саркомой.

Bởi vì nếu tôi khiêm tốn và tò mò, khi một bệnh nhân hỏi tôi một câu hỏi, và tôi không biết câu trả lời, tôi sẽ hỏi đồng nghiệp người cũng có thể có một bệnh nhân sarcoma khác.

36. Несмотря на кладку яиц и другие черты, которые характерны для немлекопитающих, например, перепончатые лапы у утконоса, похожий на утиный клюв и ядовитые шпоры на лапах у самцов, по сути они всё-таки млекопитающие.

Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

37. А когда мы прочитали этот блог, тон которого становился все мрачнее, и сказали, что похожий запрос был на самом деле " замедление ", он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее.

Và sau khi đọc blog của cậu ấy, thì diễn biến trở nên tệ hơn, khi máy tính quyết định tìm kiếm liên quan là, " Người đần. "

38. Он увидел самый выдающийся в вещь, то, что казалось безруких рука размахивая по отношению к нему, а также лица из трех огромных неопределенный пятна на белом, очень похожий лицо бледное анютины глазки.

Ông đã bắt được một cái nhìn thoáng qua của một điều ít nhất, một cánh tay vẫy tay chào handless dường như những gì về phía anh, và một khuôn mặt của ba điểm lớn không xác định màu trắng, rất giống như đối mặt với một Pansy nhạt.