Nghĩa của từ порождать bằng Tiếng Việt
° порожд́ать несов. 1“сов. пород́ить‚(В)
- уст. đẻ
- перен. khai sinh, sinh ra; (о чувствах и т. п.) gây ra
Đặt câu có từ "порождать"
1. Деньги склонны порождать у людей чувство самонадеянности.
Tiền bạc thường có khuynh hướng tạo cảm giác tự mãn.
2. Я хочу сказать, что очень рискованно порождать антагонизм...
Tôi đang cố giải thích rằng rất là rủi ro khi phản đối...
3. Что же заставляет наше общество порождать лидеров, которые нам не по душе?
Và tại sao chúng ta lại đưa lên những lãnh đạo mà ta không thích?
4. Грех — это надменность, высокомерие, самонадеянность, которые может порождать богатство.
Nhưng tội ở chỗ tự cao, kiêu ngạo, cậy mình, là những tật mà bởi sự làm giàu sinh ra.
5. Иногда надежды могут порождать мечты, которые способны вдохновлять нас и подтолкнуть к действию.
Những trường hợp khác, hy vọng có thể đưa đến những ước mơ soi dẫn và hướng dẫn chúng ta đến hành động.
6. Значит то, что происходит со временем в жизни, - это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает.
Vì vậy cái đang diễn ra theo thời gian trong cuộc sống là các cách mà bạn tạo ra những ý tưởng đó, những đột phá mới, đang tăng lên.
7. Ежедневные бесконечные сообщения о преступлениях, голоде, войнах, коррупции, терроризме, моральном разложении, заболеваниях и разрушительных силах природы способны порождать ощущение страха и мрачные предчувствия.
Trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, các báo cáo không ngừng về bạo lực tội phạm, nạn đói, chiến tranh, tham nhũng, khủng bố, các giá trị đạo đức suy giảm, bệnh tật, và các lực lượng phá hoại của thiên nhiên có thể gây ra sợ hãi và lo âu.
8. В связи с договорами перевозки, которые заключаются между сторонами, обладающими примерно одинаковыми позициями в переговорах, такой подход, несомненно, не будет порождать каких-либо проблем, связанных с публичной политикой.
9. Однако даже неполный список обещанных благословений, которые я только что перечислил, должен приводить нас в состояние «изумл[ения]»14 и порождать желание «пад[ать] ниц и поклоняться Отцу»15 во имя Иисуса Христа.
Tuy nhiên, ngay cả một phần bản liệt kê các phước lành đã được hứa mà tôi vừa trình bày cũng khiến cho mỗi người chúng ta có “lòng cảm kích vô cùng”14 và “sấp mình xuống mà thờ phượng Đức Chúa Cha”15 trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.
10. И об этом harpooneer, которого я еще не видел, вы упорно говорили мне Наиболее загадочные и раздражает историй тенденцию порождать во мне неудобно чувство к человеку, которого вы дизайн для мой муж - это своего рода связи, арендодателя, который является близким и конфиденциальную один в высшей степени.
Và khoảng harpooneer này, người mà tôi chưa nhìn thấy, bạn vẫn tồn tại nói với tôi hầu hết các câu chuyện bí ẩn và bực tức có xu hướng gây ra trong tôi một khó chịu cảm giác đối với người đàn ông mà bạn thiết kế cho ngủ chung giường của tôi - một loại của chủ nhà, có liên quan, mà là một thân mật và một trong bí mật ở mức độ cao nhất.