Nghĩa của từ порвать bằng Tiếng Việt

° порв́ать сов. 6bs
- см. порыв́ать
- (В) (разорвать) làm rách, xé
= ~ пл́атье làm rách áo, xé áo

Đặt câu có từ "порвать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "порвать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ порвать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ порвать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Порвать с алкоголем

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

2. Порвать с этой привычкой нелегко.

Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

3. Это не даст тебе порвать швы снова.

Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

4. ЧТО побудило азартного игрока и грабителя порвать со своим образом жизни?

Điều gì đã thúc đẩy một người từng mê cá độ, trộm cướp đã bỏ được các thói tật này và thay đổi đời sống?

5. Льняная веревка – это шнур из тонких льняных нитей, которые легко порвать.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

6. Тем не менее я сказал им, что хочу порвать с прежней жизнью.

Tuy nhiên, tôi nói với họ là tôi không muốn dính líu bất cứ điều gì với lối sống trước kia.

7. Он много раз пытался порвать с этой привычкой — но все безуспешно.

Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

8. Для этого тебе, скорее всего, придется порвать отношения с отцом твоего ребенка.

Điều đó có thể có nghĩa là bạn phải cắt đứt quan hệ với cha của đứa bé.

9. Нужно мужество, чтобы противостоять негативному влиянию окружающих или порвать с плохими сообществами.

Cần có can đảm để chống lại áp lực tai hại của bạn đồng lứa và không chơi với những bạn xấu.

10. Поэтому мы представляем нечто хрупкое, очень непрочное, что можно порвать, типа пищевой плёнки.

Và với điều này, chúng tôi hình dung ra một cái gì đó mong manh, cái gì đó dễ phá hủy, một cái gì đó bạn có thể xé toạc, giống như một cái bọc nhựa.

11. ● Почему тому, кто хочет порвать с наркотиками, нужно коренным образом изменить свою жизнь?

● Tại sao một người cần thay đổi lối sống nếu muốn cai nghiện thành công?

12. 17 Мы рассмотрели несколько примеров того, что Бог ненавидит и с чем христиане должны решительно порвать.

17 Chúng ta đã xem xét một số thực hành xấu xa mà tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải lột bỏ và tránh xa.

13. Примерно 70 процентов молодых курильщиков жалеют о том, что начали курить, но мало кто может порвать с этой привычкой.

Dù rằng 70 phần trăm những thiếu niên hút thuốc hối tiếc mình đã bắt đầu hút, nhưng ít người có thể bỏ thuốc.

14. А когда он попытался порвать с ней, около недели назад, она начала угрожать, что пойдет и расскажет все его девушке.

Và khi anh ấy cố chia tay cách đây một tuần trước, cô ấy đã dọa sẽ nói cho cô bạn gái của anh ấy nghe.

15. Хватит ли у тебя мужества порвать с традиционными убеждениями, которых ты придерживался долгие годы, если окажется, что эти убеждения противоречат истине?

Nếu những gì bạn đã từng tin tưởng qua nhiều năm lại tỏ ra mâu thuẫn với lẽ thật, bạn có đủ can đảm để bỏ những sự tin tưởng dựa trên truyền thống đó không?

16. Если то же делать под водой, можно порвать лёгкие, заработать рвоту кровью или отёк и придётся прекратить заниматься дайвингом на довольно длительный срок.

Nếu làm thế dưới nước, phổi bạn có thể bị xé rách, ho ra máu, bị phù và bạn sẽ phải nghỉ lặn trong một khoảng thời gian dài.

17. Люди могут порвать её, заклеить, даже справить нужду на неё - согласен, некоторые фото слишком высоко расположены для этого - но именно люди на улице являются хранителями.

Ai cũng có thể xé, viết, thậm chí phóng ếu lên tấm ảnh đó một số bức khá là cao để làm việc đó, tôi đồng ý nhưng nhũng con người trên phố, họ chính là những người giám sát.

18. «Не следует заставлять их полностью порвать со своими традициями,— писал Бастид,— последние нужно пересмотреть и использовать подходящие как мостик, помогающий прийти к истинной вере».

Ông Bastide viết: “Không nên buộc họ phải hoàn toàn dứt bỏ các tập quán truyền thống. Trái lại, chúng ta nên cân nhắc xem những phong tục nào có thể chấp nhận được và dùng chúng như bàn đạp để giúp họ vươn tới đức tin thật”.

19. Священник рассказал детям о библейском учении о воскресении людей к жизни в раю на земле и о том, что если они действительно хотят увидеть как это исполнится, им надо узнать истину Библии и порвать с ложной религией.

Ông nói với chúng về điều Kinh-thánh dạy là người ta sẽ được Đức Giê-hô-va làm sống lại trong địa đàng trên đất, nhưng nếu chúng thật sự muốn thấy điều đó xảy ra, chúng phải học lẽ thật của Kinh-thánh và ly khai khỏi tôn giáo giả.

20. Одно британское исследование показало, что 42 процента молодых людей в возрасте 18—24 лет используют СМС для заигрываний, 20 процентов прибегают к этому популярному способу общения, чтобы назначить свидание, а 13 процентов — чтобы порвать отношения.

Một cuộc nghiên cứu ở Anh Quốc cho thấy trong giới trẻ, tuổi từ 18 đến 24, có 42% dùng SMS để tán tỉnh, 20% dùng cách giao tiếp mốt này để hẹn hò và 13% để chấm dứt quan hệ.

21. Также кому-то из нас ради истины пришлось отказаться от многообещающей карьеры, смириться с тем, что отношения с друзьями и родными уже не будут прежними, изменить свое мышление и образ жизни или порвать с небиблейскими обычаями и традициями.

Ngoài ra, để mua chân lý, có lẽ chúng ta cũng từ bỏ công việc có lương cao, chấp nhận một số mối quan hệ bị thay đổi, điều chỉnh lối suy nghĩ và hạnh kiểm, hoặc từ bỏ phong tục và truyền thống trái với Kinh Thánh.