Nghĩa của từ попросить bằng Tiếng Việt

° попрос́ить сов. 4c
- см. прос́ить 1, 2, 3

Đặt câu có từ "попросить"

1. Можно попросить...

Cho tôi mượn được không?

2. Можно попросить вас передвинуться?

Cô dời qua một chút được không?

3. Хотел попросить тебя кое-что понюхать.

Tôi đang thắc mắc cô có thể ngửi mồ hôi dùm tôi không.

4. Хочу попросить вашего разрешения, граф Роланд.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

5. Я хочу попросить тебя об одолжении.

Tôi có chuyện muốn nhờ

6. Мне придется попросить вас выкинуть газировку.

Tôi cần ông phải ném ly nước ngọt đó đi.

7. * Попросить студентов прочитать отрывок про себя.

* Bảo các học viên im lặng đọc một đoạn.

8. Надо попросить их помочь и отобрать оружие.

Nhờ họ giúp một tay khiến họ đặt vũ khí xuống để chúng ta cướp lấy.

9. Можно попросить нескольких студентов поделиться подготовленными выступлениями.

Các anh chị em có thể yêu cầu một vài học sinh chia sẻ những bài nói chuyện họ đã chuẩn bị.

10. Могу я попросить тебя об одном одолжении?

Em giúp anh một chuyện được không?

11. Деррик сказал, что хотел попросить об услуге.

12. Можно попросить студентов объяснить, что такое институт.

Hãy cân nhắc việc yêu cầu các học sinh giải thích viện giáo lý là gì.

13. Всё равно что попросить человека проглотить солнце.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

14. Сейчас подходящее время, чтобы попросить пару дней отгула?

Có vẻ như đây là thời điểm thích hợp để xin phép nghỉ vài hôm.

15. Мне надо попросить прощения и выслушать её ругань.

Chỉ cần tớ xin lỗi và năn nỉ là được thôi mà.

16. Я хочу еще кое о чем тебя попросить.

Anh muốn xin em một điều nữa.

17. Я хочу вас попросить спеть со мной следующий отрывок.

Giờ các bạn hãy hát theo tôi okay, phần tiếp theo.

18. Можно попросить каждого члена семьи нарисовать свой любимый фрукт.

Các em có thể yêu cầu mỗi người trong gia đình vẽ hình một trái cây mà họ ưa thích.

19. Ваше высочество, могу я попросить вас уделить мне минуту?

Anh hơi bị cao hứng đấy, tôi có thể nói chuyện với anh một chút được không.

20. Если я попрошу вас вспомнить — что бы такое попросить?

Vì vậy, nếu tôi yêu cầu các bạn truy cập vào bộ nhớ của mình, như là, đó là cái gì vậy?

21. (Можно попросить студентов обратиться к Символы веры 1:12.)

(Các anh chị em có thể muốn chỉ dẫn học sinh tham khảo Những Tín Điều 1:12).

22. Простите, господа, могу я попросить вас снять обувь?

Xin lỗi ngài, nhưng tôi có thể đề nghị mọi người cởi giày ra không?

23. Было бы здорово попросить ДНК сложить твой чемодан!

Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

24. Я вынужден был попросить их убрать ножи для стейков.

Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

25. При желании можно попросить студентов написать список на доске.

Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

26. Время от времени я могу попросить сделать крошечное, малюсенькое одолженьице.

Thấy đó, tôi thỉnh thoảng có thể xin cậu một ân huệ nhỏ xíu xiu.

27. В таком случае можно попросить этого студента пояснить свой рисунок.

Nếu chọn yêu cầu một học sinh vẽ lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy, thì các anh chị em có thể muốn mời học sinh ấy cũng giải thích hình vẽ đó.

28. Впрочем мы могли бы попросить Симмонс взглянуть на эти образцы.

Quên là chúng ta có thể nhờ nhãn quan của Simmon xem qua những mẫu này.

29. Я имел наглость попросить у него томик его стихов.

Tôi đã mạo muội hỏi xin một ấn bản thơ của ảnh.

30. Вы можете попросить об отсрочке или снижении процентной ставки.

Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

31. Вы можете попросить Ассистента перевести речь на любой из следующих языков:

Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào sau đây.

32. Я могу сходить в ее палату завтра утром и попросить ключ.

Sáng mai tôi có thể qua phòng và hỏi mượn cổ chìa khóa?

33. Поэтому я здесь, чтобы попросить отделить моё выходное пособие от её.

Nên tôi đến để yêu cầu khoản bồi thường của tôi được tách ra riêng.

34. Тебя никак нельзя попросить остаться, чтобы ты на меня не заорала?

Không có cách nào để bảo cậu ở lại đây mà không khiến cậu hét lên với tớ, phải không?

35. «Ой, неужели они хотят попросить меня уйти из Школы»,— испугался я.

Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.

36. Почему бы ему не попросить одного из нас стать его шафером?

Sao anh ta lại không chọn một trong hai ta làm phù rể chứ?

37. Тогда ты, пожалуй, можешь попросить его подписать твой экземпляр книги.

Anh có thể xin chữ ký ấn phẩm của ông ta đấy.

38. Так что если им что-то было нужно, они могли это попросить.

Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

39. Так что если им что- то было нужно, они могли это попросить.

Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

40. Я собиралась попросить тебя приглядеть за Зуи, пока буду работать в Лондоне.

Em muốn hỏi rằng anh có thể chăm sóc cho Zooey khi em đến Luân Đôn công tác được không?

41. Если нет, старейшины могут попросить возвещателей участвовать в кампании до конца ноября.

Nếu chưa, các trưởng lão có thể yêu cầu bạn tiếp tục đợt rao giảng này cho đến cuối tháng 11.

42. «Как мне попросить своих друзей не говорить о других недоброжелательно или неуважительно?»

“Làm thế nào tôi có thể yêu cầu bạn bè của tôi đừng nói những lời độc ác hoặc không thích hợp về những người khác?”

43. Они готовы принести извинения и попросить прощения, если ранили любимого человека.

Họ sẵn lòng xin lỗi và xin được tha thứ nếu họ làm tổn thương người mà họ yêu thương.

44. Старейшины могут попросить Иегову помочь изнемогающим понять, как сильно их любят.

Trưởng lão có thể cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ những người mệt mỏi hiểu được người khác thương yêu họ rất nhiều

45. (Отрекшийся от общения также может попросить о том, чтобы снова стать частью собрания.)

(Cũng thế, một người tự ly khai có thể xin được hội-thánh nhận cho trở lại).

46. Совет. Вы также можете попросить Google Ассистента добавить ваш домашний или рабочий адрес.

Mẹo: Bạn cũng có thể yêu cầu Trợ lý Google đặt vị trí nhà riêng và cơ quan của bạn.

47. Глава семьи может попросить малыша рассказать, что изображено на картинке, сопровождающей изучаемый материал.

Chủ gia đình có thể hỏi con trẻ giải thích một hình in trên tài liệu đang học.

48. Если мы кого-то обидели, нам нужно попросить прощения, но важно сделать это искренне.

Lời xin lỗi có thể xoa dịu những cảm xúc tổn thương, nhưng phải chân thành.

49. Необходимо было все обстоятельно продумать и в молитве попросить у Иеговы помощи и руководства.

Đây là giai đoạn để suy gẫm sâu xa và quay về Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện để được giúp đỡ và hướng dẫn.

50. К сожалению, мы не можем просто попросить Конрада предоставить Дэниелу его долю в компании.

ta không thể chỉ đơn giản yếu cầu Conrad chuyển nhượng cổ phần công ty của hắn ta cho Daniel.