Nghĩa của từ полно bằng Tiếng Việt

° п́олно в знач. сказ. разг.
- thôi, ngừng, thôi đừng... nữa!
= ~ вам раб́отать anh hãy thôi làm việc, thôi anh đừng làm việc nữa!
- (как возражение) thôi đi!
° полн́о нареч. разг.
- đầy ói, đầy ối, đầy dẫy, đầy, vô khối, vô thiên lủng, nhan nhản, ối, khối, rất nhiều
= в комнате б́ыло ~ нар́оду trong phòng vô khối (đầy ói, đầy) những người

Đặt câu có từ "полно"

1. Полно кокаина

Nhiều cocain thật

2. Здесь полно инвентаря.

Ở đây có rất nhiều vũ khí.

3. Будущее полно надежд.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

4. Там полно клопов.

Có nhiều rệp ở trong đó.

5. И ходячих полно.

Đầy thây ma

6. Кругом полно сторонников ИГИЛ.

Người ủng hộ ISIL có ở khắp mọi nơi.

7. А в лесах полно дезертиров.

Trong rừng có rất nhiều lính, chẳng biết địch hay ta.

8. Твоё дыхание полно морозной стужи.

Hơi thở đông cứng lại

9. Там полно крысиного дерьма.

Toàn là cứt chuột thôi.

10. В нашем районе полно бездомных.

Các vị biết đấy, những kẻ vô gia cư rất hay đột nhập... trong khu nhà của chúng tôi.

11. Здесь будет полно разодетых людей.

Có nhiều người ăn mặc bảnh bao.

12. Их полно в этой жидкости.

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

13. Полно укрытий и хороший обзор.

Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

14. Солоний, мое сердце полно радости!

Solonius, trái tim tôi tràn đầy sung sướng!

15. Тут полно горючих материалов.

Khu vực này đầy chất đốt.

16. Здесь не курорт, полно заказов

Đây không phải khu nghĩ dưỡng chúng ta có khách hàng chờ đợi kìa

17. В его заднице полно героина.

Mông anh ta đầy heroin.

18. В воде было полно медуз.

Trong nước thì đầy sứa.

19. На корабле Локдауна полно ловушек.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

20. Ладно, но всё равно табачных ферм полно.

Thì vậy nhưng mà vẫn có hàng tá nông trại trồng thuốc lá.

21. К ним пошли люди.У них полно планов

Chúng đang chiêu mộ và lên nhiều kế hoạch

22. На болотах полно других прекрасных светлячков.

Có rất nhiều đom đóm trên thế giới.

23. Полно фотографий губернатора... с Фортунато и Гуараси.

Có đầy ảnh của thống đốc... chụp chung với Fortunato và Guaracy.

24. И в отделении сопрано полно горячих девочек ".

Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

25. Там в траве полно проклятых гремучих змей.

Có con rắn chuông chết tiệt ở trong đồng cỏ ngoài đó.

26. У меня дома полно детективных романов.

Tôi có rất nhiều tiểu thuyết trinh thám ở nhà....

27. Моих людей полно в каждом вагоне.

Tôi có người khắp trên chiếc xe này.

28. У нас завтра будет полно цветов.

Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

29. Я уверен, на свете полным полно красивых палеонтологов.

Tớ chắc chắn là còn một đống nhà cổ sinh vật học xinh đẹp khác ngoài kia.

30. Ни противогазов, ни пайка, но полно какао.

Không mặt nạ chống khí độc, nhưng chúng ta có rất nhiều ca-cao.

31. Росту в тебе мало, а занудства полно.

Tại sao một tiểu tử như cậu lại là cái gai to trong mắt thế nhỉ?

32. Тут полно подземных бункеров и зданий, разрушенных войной.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

33. И в отделении сопрано полно горячих девочек».

Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

34. Там полно кратеров, и вождение было спортивным.

35. * выразить решимость более полно подражать в своей жизни Спасителю;

* Quyết định noi gương của Đấng Cứu Rỗi một cách trọn vẹn hơn trong cuộc sống của chúng ta.

36. В мире полно членов, которые ты еще не отсосала.

Vẫn còn nhiều " kèn " cho cô thổi lắm.

37. Конечно умеешь, но у Интерпола полно подслушивающих устройств.

Anh nói vậy thôi nhưng lnterpol có loại bọ nghe lén mới.

38. Ах, да, точно, сейчас в Йелоустоне полно комаров.

Đúng rồi, đang là mùa muỗi ở khu Yellowstone.

39. Ну, вокруг полно самовлюбленных мудаков, которым нужна встряска.

Có nhiều tên khốn ích kỷ ngoài kia cần được giáo huấn.

40. Вы желаете побывать в месте, которое полно стад кретинов?

Ông đến điểm hẹn cỡi một con hươu loại hươu sao.

41. Эти фанатики чокнутые, но у них тут полно земляков.

Khomeini là kẻ cuồng tín nhưng không ngu họ sẽ nghi ngờ.

42. В Аркхеме-полно людей, у которых интуиция всегда права

Arkham đầy những kẻ có linh cảm luôn đúng.

43. У Ларри в гараже было полно этого хлама.

Larry có nhiều thứ với vẩn còn lại trong nhà để xe...

44. Полки ещё не готовы в сосне оказалось полно жучков.

Ở tầng trên, những giá sách đến muộn vì những cây thông chúng ta đặt hàng có bọ cánh cứng.

45. Пересечем деловой квартал, будем обходить центр, где полно банд.

Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

46. Он буквально дышит историей. Тут полно подземных бункеров и зданий, разрушенных войной.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

47. А у фей Летней Поляны еще полно времени на подготовку.

Và các nàng tiên mùa hè sẽ còn rất nhiều thời gian để chuẩn bị.

48. Моё сердце полно нежности к калекам, бастардам и сломанным вещам.

Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

49. Как коттедже полно четырнадцать голодных людей давать какие- либо один подарок!

Làm thế nào một ngôi nhà đầy đủ của mười bốn người bị đói có thể đưa ra bất cứ một món quà!

50. Да, у нас было полно отличных причин полагать, что это бактериальное.

Được rồi, tốt, chúng ta có rất nhiều lý do tốt để nghĩ rằng đó là vi khuẩn.