Nghĩa của từ половой bằng Tiếng Việt

° полов|́ой I прил.
- (для пола) [để] rửa sàn, đánh sàn
= ~́ая тр́япка giẻ lau sàn
= ~́ая щётка bàn chải đánh sàn
° полов|́ой II прил.‚биол.
- [thuộc về] giống, giới, (связанный с отношениями полов) [thuộc về] sinh dục, tình dục, dục tình
= ~́ые кл́етки tế bào sinh dục
= ́ые ́органы các cơ quan sinh dục
= ~ акт [sự] giao hợp, giao cấu, giao phối, [cuộc] mây mưa
= ~́ая зр́елость [sự, tuổi] trưởng thành sinh dục, dậy thì
= ~́ая жизнь sinh hoạt tình dục

Đặt câu có từ "половой"

1. Разве не путем половой близости и деторождения?

Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

2. Она подтвердила, что во влагалище был введен половой член

3. Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган.

Vấn đề là em vừa bị cuốn hút lẫn bị khước từ bởi cơ thể đàn ông.

4. Охранник вставил половой член автора в вырезанное в бочке отверстие

5. Они достигают половой зрелости в шесть лет и откладывают только по одному яйцу.

6. Удовольствие, которое получает муж от половой близости с женой, сравнивается с освежающим действием воды.

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

7. Хотя, если бы моя родня была из тех, кто верит, что это лечится они, наверное, поставили бы мне какой-нибудь диагноз типа половой дисморфии и посадили бы на гормоны, чтобы оттянуть наступление половой зрелости.

Nếu gia đình tôi tin vào các liệu pháp chữa trị, có lẽ họ sẽ chẩn đoán tôi là một kiểu dị dạng về giới tính và bắt tôi dùng hormone để cản quá trình dậy thì.

8. В-третьих, Бог уничтожил Содом и Гоморру из-за чудовищной половой распущенности, которая там царила.

Thứ ba, Đức Chúa Trời đã tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ vì hành vi tình dục vô luân và thô bỉ trong những thành này.

9. К моменту достижения детьми половой зрелости родители должны открыто поговорить с ними о деторождении.

Vào lúc con cái đến tuổi trưởng thành, cha mẹ phải thẳng thắn thảo luận sự sinh sản với chúng.

10. Отсюда они делали вывод, что грехи плоти, в том числе грехи, касающиеся сферы половой жизни, несущественны.

Do đó, họ kết luận rằng phạm tội về thể xác—kể cả tình dục—là điều không quan trọng.

11. Алма обратился с упреком к своему непокорному сыну Кориантону, который оставил служение и совершил половой грех.

An Ma đã khiển trách con trai Cô Ri An Tôn ương ngạnh của mình là người đã từ bỏ giáo vụ và phạm tội tình dục.

12. Кроме того, свирепствует пандемия передаваемых половым путем болезней, таких как половой герпес, гонорея, сифилис и СПИД.

Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

13. В сегодняшнем обществе знакомство и встречи парня с девушкой часто служат прелюдией к половой близости.

Trong thế giới ngày nay, hẹn hò thường dẫn tới tình dục.

14. К носу Бога эти идолопоклонники подносили непристойную ветвь, которая, видимо, изображала мужской половой орган.

Những kẻ thờ hình tượng này lại còn lấy một nhánh cây tục tĩu để lên gần mũi của Đức Giê-hô-va, có lẽ nhánh cây này tượng trưng bộ phận sinh dục của người đàn ông.

15. Оно может быть вызвано просмотром порнографии, прослушиванием песен с оскорбительными текстами или участием в недопустимой половой близости.

Nó có thể được bắt đầu bằng cách xem hình ảnh sách báo khiêu dâm, nghe những lời không đúng đắn, hoặc có hành vi thân mật gần gũi không thích hợp.

16. Этот снимок был моим первым, и я в первый раз надела бикини, и это ещё до половой зрелости.

Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp, cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm, và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa.

17. Прочитайте Иаков 2:22–23, 28 и выделите слова и выражения, которыми Иаков описал серьезность греха половой распущенности.

Đọc Gia Cốp 2:22–23, 28, và đánh dấu các cụm từ mà Gia Cốp đã sử dụng để mô tả mức độ nghiêm trọng của sự vô luân về tình dục.

18. Когда жена египетского царедворца, Потифара, настойчиво добивалась половой близости с Иосифом, тот был тверд и сохранял непорочность.

Giô-sép biểu lộ nghị lực về đạo đức khi vợ của Phô-ti-pha, quan Ê-díp-tô, nhiều lần mời mọc chàng ăn nằm với bà.

19. Ситуацию еще более усугубляет дисбаланс, вызванный разницей в социальном положении, половой или этнической принадлежностью и другими социально-экономическими факторами

20. В зависимости от нашего подхода разъяснения вопросов о половой близости могут звучать неловко, нереалистично, недоступно или даже нравоучительно.

Tùy theo phương pháp của chúng ta, việc giảng dạy về sự thân mật tình dục có thể cảm thấy ngượng ngịu, không xác thực, không thực tiễn hoặc thậm chí còn như là thuyết giảng nữa.

21. Он запрещает все формы половой дискриминации, включая сексуальное насилие и домогательства, в рамках образовательных программ, финансируемых государством.

Hơn thế, nó nghiêm cấm mọi hình thức phân biệt giới, bao gồm cả bạo lực và quấy rối tình dục trong các chương trình giáo dục được liên bang tài trợ.

22. Оставленный на попечение старших братьев, Лев не поддавался их стилю жизни, наполненному алкоголем, азартными играми и половой распущенностью.

Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

23. Он помогает нам понять социальное строение половой самоидентичности и неравенство структуры власти, лежащее в основе отношений между полами".

24. Но устраивать романтические встречи по таким эгоистическим мотивам может привести к половой безнравственности, что влечет за собой нескончаемый перечень трагических последствий.

25. Половой акт, в котором муж и жена участвуют охотно и сердечно, должен быть интимным выражением любви друг к другу.

Khi vợ chồng đều tỏ sẵn lòng và nồng hậu trong việc giao hợp, họ sẽ diễn tả cho nhau tình yêu thương khắng khít mà họ cảm thấy giữa họ.

26. Вероятно, каменные статуи — куски скальных пород или обтесанные камни в форме фаллического символа — представляли Ваала, мужскую сторону половой связи.

Hiển nhiên, các trụ thờ—đá hoặc đá được đẽo hình một biểu tượng về dương vật—tượng trưng cho Ba-anh, người nam trong sự giao hợp.

27. Самец достигает половой зрелости в возрасте 3—4 лет. А самка может принести приплод уже на второй год своей жизни.

Con đực có thể giao phối khi lên ba hoặc bốn tuổi, còn con cái có thể đẻ lứa đầu tiên lúc hai tuổi.

28. Многие заразились СПИДом в результате беспорядочной половой жизни, из-за наркомании — поскольку наркоманы используют зараженные шприцы,— а также в результате переливания зараженной крови.

Nhiều người mắc bệnh AIDS qua các hoạt động tình dục bừa bãi, qua các ống tiêm nhiễm khuẩn của người nghiện ma túy hoặc qua việc truyền máu đã nhiễm mầm bệnh.

29. В Индии водители грузовиков считают, что в жаркую погоду избежать перегрева им поможет половой акт, поэтому через них стремительно распространяется СПИД.

Ở Ấn Độ, bệnh AIDS lây lan vì những tài xế xe tải tin rằng quan hệ tình dục giúp giải nhiệt vào những ngày oi bức.

30. Употребляемое в Библии слово «блуд» подразумевает не только половой акт, но также оральный и анальный секс, мастурбацию половых органов другого человека и подобные действия.

Trong Kinh Thánh, từ “gian-dâm” không chỉ nói đến việc quan hệ tình dục nhưng cũng bao gồm việc kích thích bộ phận sinh dục của người khác và quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn.

31. В Библии Иегова не замалчивает вопросы, связанные с половой жизнью, не сто́ит этого делать и родителям (Притчи 4:1—4; 5:1—21).

Trong Kinh-thánh, Đức Giê-hô-va không ngại nói về vấn đề tình dục, và cha mẹ cũng chớ ngại nói (Châm-ngôn 4:1-4; 5:1-21).

32. Они с большим успехом избегают приносить гнилых плодов гнева, ненависти, убийства, зависти, страха, лености, гордости, лживости, злословия, беспорядочной половой жизни и безнравственности (Псалом 31:10).

Họ có thể tránh khỏi phần lớn những hậu quả xấu của sự nóng giận, thù hận, giết người, ghen tị, sợ hãi, lười biếng, kiêu ngạo, nói dối, vu khống, luông tuồng và vô luân (Thi-thiên 32:10).

33. По словам социологов Карен Роулингсон и Стивена Маккея, в Великобритании молодежи «не достает точных знаний о том... чего можно ожидать от половой близости и что означает быть беременной».

Theo hai nhà xã hội học Karen Rowlingson và Stephen McKay, ở Anh một số người trẻ “thiếu sự hiểu biết chính xác về... hệ quả của việc giao du tình cảm và chưa hiểu có thai có nghĩa gì”.

34. Исследование, проведённое университетом Утрехта, установило, что большинство мужчин-гомосексуалов, охваченных исследованием, рассматривали более крупный половой член как идеальный, а обладание таким прямо связывали с самоуважением.

Một nghiên cứu được Đại học Utrecht tiến hành đã cho kết quả rằng đa số đàn ông đồng tính trong đợt nghiên cứu này xem một dương vật lớn là lý tưởng, và việc sở hữu một dương vật to được liên hệ tới sự tự kính trọng.

35. Негативные результаты были достигнуты при анализе условно-летальной мутации у дрозофилы, связанной с половой принадлежностью, митотической рекомбинации у дрожжей, хромосомной аберрации в лаборатории, обмена сестринскими хроматидами и репаративного синтеза ДНК.

36. А что он почувствовал, когда узнал, что Офни и Финеес нарушали еще и законы Бога о половой морали, вступая в интимные отношения с женщинами, которые служили при священном шатре?

Cậu bé cảm thấy thế nào lúc biết Hóp-ni và Phi-nê-a cũng xem thường luật của Đức Giê-hô-va về luân lý đạo đức, khi họ có quan hệ với một số phụ nữ hầu việc tại đền tạm?

37. Дьяволу известно, насколько силен половой инстинкт человека, и он через свою мировую систему делает особенный упор на сексуальную жизнь, да, извращает и искажает ее роль (Числа 25:1—3).

Ma-quỉ biết sự ham muốn nhục dục nơi loài người mạnh ra sao, và hắn dùng hệ thống mọi sự này để cổ võ, làm bại hoại và bóp méo vai trò của tình dục (Dân-số Ký 25:1-3).

38. В Законе открыто упоминался ряд вопросов, связанных с половой жизнью, таких, как менструация, семяизвержение, блуд, прелюбодеяние, гомосексуализм, кровосмешение и скотоложство (Левит 15:16, 19; 18:6, 22, 23; Второзаконие 22:22).

Sau khi đọc các điều đó, chắc chắn cha mẹ phải giải thích nhiều điều cho những người trẻ tò mò muốn biết.

39. Законы относительно нечистоты, связанной с излиянием семени, менструацией и родами, помогали соблюдать гигиену половой жизни и вести здоровый образ жизни, а также подчеркивали святость крови и необходимость искупления грехов (1.6., страница 31).

Những điều luật về sự ô uế nói đến sự xuất tinh, kinh nguyệt và sinh đẻ. Những luật đó giúp phát huy phép vệ sinh cũng như lối sống khỏe mạnh, nhấn mạnh sự thánh khiết của máu, và cho thấy việc chuộc tội là điều cần thiết.—1/6, trang 31.

40. Но я понимала, что эпидемия возникла по краю надлома в нашем обществе, отражая не только биологию, но и не менее важные моменты неблагополучия, обездоленности, расовой, половой, сексуальной, классовой дискриминаций.

Nhưng tôi biết rằng bệnh dịch bùng phát bên cạnh những khiếm khuyết của xã hội phản ánh không chỉ về mặt sinh học, mà quan trọng hơn là về sự cách ly, xua đuổi, phân biệt màu da, nguồn gốc, giới tính, giai cấp và hơn thế nữa.

41. На данный момент мы знаем, что вопрос половой принадлежности очень сложен, и мы должны признать, что природа не провела достаточно чёткой границы между мужчиной и женщиной, или между ними и людьми с интерсексуальностью.

Thực chất, bây giờ chúng ta đã biết rằng giới tính rất phức tạp, đủ để chúng ta phải chấp nhận là tự nhiên không kẻ bất kì đường phân chia nào giữa nam và nữ, hay giữa nam, nữ và lưỡng tính; chính chúng ta tạo ra những đường phân chia trên tự nhiên.

42. В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней есть единственная незыблемая норма половой нравственности: интимные отношения уместны только между мужчиной и женщиной, состоящими в супружеских отношениях, которые предусмотрены в плане Бога.

Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô có một tiêu chuẩn đạo đức giản dị, chặt chẽ về mặt tình dục: các mối quan hệ riêng tư chỉ thích hợp giữa một người nam và một người nữ trong mối quan hệ hôn nhân đã được quy định trong kế hoạch của Thượng Đế.

43. Материалы, пропагандирующие ненависть и дискриминацию в отношении отдельных людей или групп лиц на основании их расовой или этнической принадлежности, религиозных убеждений, нетрудоспособности, пола, возраста, статуса ветерана, сексуальной ориентации или половой идентификации.

Nội dung kích động thù hằn, cổ động phân biệt đối xử hoặc coi thường một cá nhân hay một nhóm người vì lý do chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, nhận thức giới tính hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống

44. Существует большое политическое и социальное давление с целью внесения изменений в законодательство и политику, устанавливающее нормы поведения, противоречащие Божьим повелениям относительно половой нравственности и противоречащие вечной природе и цели брака и деторождения.

Rất nhiều áp lực chính trị và xã hội xảy ra đối với những thay đổi pháp lý và chính sách nhằm thiết lập các hành vi trái với lệnh truyền của Thượng Đế về đạo đức tình dục và tính chất vĩnh cửu và mục đích của hôn nhân và việc sinh đẻ.

45. Можно действительно перенять мнение Иеговы о половой безнравственности, если размышлять над важными библейскими текстами, такими, как Колоссянам 3:5, который призывает: «Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение».

Chúng ta thật sự có thể có cùng quan điểm với Đức Giê-hô-va về vấn đề tình dục vô luân bằng cách suy gẫm những câu Kinh-thánh then chốt như Cô-lô-se 3:5, câu này khuyên nhủ: “Vậy hãy làm chết các chi-thể của anh em ở nơi hạ-giới, tức là tà-dâm, ô-uế, tình-dục, ham-muốn xấu-xa, tham-lam, tham-lam chẳng khác gì thờ hình-tượng”.

46. Несмотря на то что заболеваемость ВИЧ на Мальте невысока и находится под контролем, сравнительные исследования свидетельствуют о том, что поколение, родившееся и росшее в течение последних # лет, не обладает достаточными знаниями в вопросах половой жизни и во многом заблуждается

47. (Смех) Мода на лабиопластику стала столь пугающей, что Американская коллегия акушеров и гинекологов опубликовала заявление по поводу этой процедуры, проведение которой редко медицински обосновано, чья безопасность не доказана и чьи побочные эффекты включают образование рубцов, онемение, боль и снижение половой чувствительности.

Xu hướng phẫu thuật môi âm đạo đã trở nên đáng lo ngại Trường Cao đẳng Hoa Kỳ khoa bác sĩ sản phụ khoa đã tuyên bố rằng trong quá trình giải phẩu, nó ít khi được kiểm nghiệm y tế, chưa được chứng minh an toàn và tác dụng phụ bao gồm để lại sẹo, tê liệt, đau đớn và làm giảm khoái cảm.

48. Когда вы сталкиваетесь с хищником, вам не нужны ни система пищеварения, ни половой инстинкт, ни иммунная система, ведь если тело расходует на всё это метаболизм, а вы не отреагируете мгновенно, то можете стать обедом льва, и тогда ничто из этого уже не важно.

Mặt đối mặt với 1 dã thú, bạn không cần hệ tiêu hóa, hay ham muốn tình dục, hay hệ miễn dịch, vì nếu cơ thể bạn dùng trao đổi chất cho những thứ đó và bạn không phản ứng lại nhanh, bạn có thể sẽ trở thành bữa trưa của sư tử và sẽ không còn điều gì quan trọng nữa.

49. Ещё раз: не потому, что половой акт — это несерьёзно, конечно, это не так, но это не единственное, что важно, и вместо того, чтобы считать секс гонкой к цели, мы могли бы изменить концепцию и рассматривать его как накопленный опыт, включающий теплоту, привязанность, возбуждение, желание, прикосновение, близость.

Lần nữa, giao hợp là vấn đề lớn-- Tất nhiên là thế--- nhưng nó không chỉ là vấn đề duy nhất, thay vì thế hãy nghĩ về tình dục như đường đua đến đích, điều này giúp ta định nghĩa lại nó như là tập hợp trải nghiệm bao gồm sự ấm áp, tình cảm, kích động, ham muốn, đụng chạm, thân mật.

50. Изменения в правилах Google запрещают рекламировать сайты, продукты и услуги категории "только для взрослых", например секс-игрушки, медикаменты для улучшения половой функции, сайты знакомств и чатов сексуального характера, а также корейские эскорт-службы RoomSalon, YoJung, KissRoom, Room for Rest и сайты для поиска работы сексуального характера в Республике Корея.

Chính sách này đã thay đổi thành cấm vĩnh viễn quảng cáo/trang web/sản phẩm có chủ đề dành cho người lớn ở Hàn Quốc, chẳng hạn như trang web đồ chơi tình dục, thuốc tăng cường khả năng tình dục, trang web trò chuyện/hẹn hò có chủ đề dành cho người lớn, dịch vụ vệ sĩ của Hàn Quốc (RoomSalon, YoJung, KissRoom, Phòng nghỉ) và các trang web tìm kiếm việc làm dành cho người lớn.