Nghĩa của từ плоский bằng Tiếng Việt
° пл́оск|ий прил.
- bằng, phẳng, dẹt, bẹt, bằng phẳng
- (о ящике и т. п.) dẹt, bẹt; (неглубокий) nông, không sâu
- (банальный) vô vị, vô duyên, tầm thường, nhạt nhẽo
= ~ая ш́утка câu nói đùa vô duyên (vô vị, nhạt nhẽo, nhạt như nước ốc)
-
= ~ая стоп́а мед. bàn chân bẹt
Đặt câu có từ "плоский"
1. Плоский и упругий.
Phẳng và căng.
2. Он очень плоский, несколько жесткий.
Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.
3. Можно мне плоский, мама?
Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?
4. Череп большой и плоский, но короткий спереди.
Hộp sọ lớn và phẳng, và ngắn ở phía trước.
5. Вероятно, предшественником пиццы была фокачча, или плоский хлеб, известный римлянам как panis focacius, к которому затем добавляли начинку.
Họ hàng của pizza có lẽ là focaccia, một loại bánh mì dẹt của người La Mã tên là panis focacius, được thêm vào một lớp phủ bên trên.
6. Однако когда мы положили шелкопряда на плоскую поверхность, а не внутрь коробки, мы обнаружили, что он плетёт плоский кокон и метаморфоза всё равно происходит.
Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.
7. Мы смотрим на карту вроде этой, и кажется будто весь мир плоский потому что всё находится в пределах одного- двух скачков.
Chúng ta nhìn vào những bản đồ như này, và nó trông giống như cả thế giới bằng phẳng, vì ta có thể nhanh chóng di chuyển tới mọi nơi.
8. Картер Эммарт: Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.
Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.
9. Итак, они построили лезвие света -- очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста.
Và thế là họ xây một lưỡi tia sáng, và nó là một dải dây bằng thép mỏng-- có lẽ là chiếc cầu dây văng phẳng nhất và mỏng nhất thế giới, với dây chằng ở phía bên ngoài.
10. Я помню, что я решил написать мою статью «Почему мир не плоский» поскольку у меня брали интервью на телевидении в Мумбае, и первый вопрос интервьюера ко мне был: «Профессор Гемават, почему вы всё ещё верите, что мир круглый?»
Tôi nhớ rằng, mình đã quyết định viết bài viết "Tại sao thế giới lại không phẳng" , là bởi vì tôi đã được phỏng vấn trên truyền hình tại Mumbai và câu hỏi đầu tiên mà người phỏng vấn đặt ra cho tôi là, "Giáo sư Ghemawat, tại sao ông vẫn cho rằng thế giới thì tròn?"
11. Например, — я думаю, многие из вас читали книгу Томаса Фридмана под названием " Мир плоский ", — в своей книге он написал, что не стоит опасаться свободной торговли, поскольку это основано на ошибочном предположении, что всё, что можно изобрести, уже изобретено.
Ví dụ, nếu bạn đã đọc -- Tôi nghĩ là nhiều người đã đọc cuốn sách của Thomas Friedman " Thế giới phẳng ", ông nói, cơ bản, trong cuốn sách viết nỗi lo lắng cho tự do thương mại là thừa bởi vì điều đó xuất phát từ một giả định sai lầm rằng tất cả mọi thứ có thể được phát minh vốn đã được phát minh rồi.