Nghĩa của từ переломить bằng Tiếng Việt

° перелом́ить сов. 4c
- см. перел́амывать

Đặt câu có từ "переломить"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "переломить", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ переломить, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ переломить trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!

Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

2. Потомки Адама были как «трость надломленная», которую Бог не хотел переломить, и как «лен курящийся», которого он не хотел погасить (Матфея 12:20).

Con cháu của A-đam giống như “cây sậy đã gãy” mà Đức Chúa Trời không muốn chà đạp, hay là giống như “ngọn đèn gần tàn” mà Ngài không muốn dập tắt (Ma-thi-ơ 12:20).

3. Мы можем переломить ситуацию - остановить этот поток бьющий в наши океаны, и, в результате, спасти океаны, спасти нашу планету и спасти самих себя.

Chúng ta cắt tận gốc rễ của vấn đề - nhấn chìm nó trong đại dương của chúng ta, làm như vậy, chúng ta có thể cứu được đại dương, cứu được hành tinh, cứu được chính chúng ta.

4. Однако несколько поражений от протестантских армий вынудили императора Фердинанда вновь призвать Валленштейна на военную службу, что позволило переломить ход войны в пользу императора.

Tuy nhiên, những chiến thắng của phe Kháng Cách trước các lực lượng Công giáo đã buộc Ferdinand phải triệu hồi Wallenstein, và ông một lần nữa xoay chuyển cục diện chiến tranh với lợi thế nghiêng về Đế chế.

5. Мне доводилось видеть, как она бурлит энергией, смелыми идеями, творческим интеллектом с акцентом на решение проблем и решимостью изменить ситуацию и переломить ход событий.

6. Чтобы очиститься от вины, старейшинам этого города, повинного, по-видимому, в пролитии крови, нужно было в невозделанной дикой долине переломить шею молодой телице, на которой не работали.

Muốn trừ đi tội lỗi của thành bị cho là mang tội đổ máu, các trưởng lão phải vặn cổ một con bò cái tơ chưa hề làm việc, tại một khe trong thung lũng không ai canh tác.

7. Поэтому мы с братом, с помощью ножей для масла, старых ложек и всего, что только смогли придумать, несколько раз попытались хотя бы немного раздвинуть запечатанную часть листов, чтобы посмотреть, что в них содержится, однако не настолько, чтобы переломить маленькие скобы.

Vì vậy, nhiều lần, anh em tôi đã cố gắng dùng dao trét bơ, cái muỗng cũ, và bất cứ vật gì khác chúng tôi có thể tưởng tượng được để cạy ra phần được niêm phong của các bảng khắc chỉ vừa đủ để thấy được thứ gì trong đó—nhưng cũng không đủ để làm đứt hai cái dây đai nhỏ.