Nghĩa của từ отыскать bằng Tiếng Việt

° отысќать сов. 6c
- см. от́ыскивать

Đặt câu có từ "отыскать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "отыскать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ отыскать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ отыскать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Чтоб достойных отыскать.

giúp bao người lòng đang khao khát

2. Отыскать достойных всех

Vì ngày Cha sắp đến nay mai,

3. Можете ль вы отыскать?»

Đang đi lạc khỏi nơi che chở của ta sao?”

4. Ты поможешь мне отыскать его?

Bố có muốn đến gặp cậu ta không?

5. Но самое главное - мы должны отыскать потерянные вещи.

Nhưng quan trọng nhất là Cần tìm cho được các món đồ thất lạc.

6. Но как отыскать в огромной толпе немногочисленных Свидетелей?

Làm sao tìm thấy vài Nhân Chứng trong đoàn người đông đúc như thế?

7. Чтобы отыскать духовные жемчужины, нам нужно хорошо потрудиться.

Chúng ta cần nỗ lực tìm những viên ngọc thiêng liêng giúp ích cho mình.

8. А затем, вероятно, вернулся в самое пекло, чтобы отыскать отстающих.

Và rồi rõ ràng ông đã trở lại cảnh địa ngục đó để tìm kiếm những người đi tụt hậu.

9. Вы могли просмотреть таблицу умножения на 3 и отыскать ответ.

Bạn có thể tính nhẩm sử dụng bảng nhân số 3 và tìm ra đáp số.

10. Я охотно принимала любое задание, надеясь где-нибудь отыскать Кете.

Tôi sẵn sàng nhận bất cứ công việc nào được giao phó với hy vọng là bằng cách nào đó tôi sẽ tìm được chị Käthe.

11. Всегда можно отыскать нигерийцев, последовав за шумом и танцами, правда?

Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

12. Гностики II века пытались отыскать скрытый смысл в Еврейских и Греческих Писаниях.

Mặt khác, những người theo thuyết ngộ đạo thuộc thế kỷ thứ hai đã dùng Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp để cố tìm ra những ý nghĩa bí ẩn trong đó.

13. Надо сказать, они обосновались в глуши, чтобы нацисты не смогли отыскать мою мать.

Họ chuyển tới một nơi hẻo lánh để bọn Quốc xã không tìm thấy mẹ tôi.

14. Иисус сравнил Царство со скрытым сокровищем, которое возможно отыскать (Матфея 13:44).

(Ma-thi-ơ 13:44) Tôi đội ơn là gia đình tôi tìm được kho tàng đó nhiều năm trước.

15. Например, на островах Карибского бассейна стоит отыскать тоди — кубинского, пуэрто-риканского или ямайского.

Nếu ở Caribbean, có lẽ bạn quyết tâm tìm loài tody, dù thuộc giống Cuba, Puerto Rico hoặc Jamaica.

16. Вы поможете нам отыскать и отшлифовать еще много драгоценных камней. (Сравните Деяния 16:9.)

Vậy, xin hãy vui lòng ghé qua Namibia, giúp chúng tôi tìm kiếm và mài dũa thêm nhiều viên ngọc thiêng liêng quý giá.—So sánh Công-vụ các Sứ-đồ 16:9.

17. Священные Писания указывают один из лучших способов отыскать наш курс и оставаться на нем.

Thánh thư cung ứng một trong những cách tốt nhất để tìm kiếm hướng đi của chúng ta và tiếp tục ở trên hướng đi đó.

18. И всё труднее и труднее становится отыскать нетронутые моря, о которых я мечтал в детстве.

Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.

19. Только Корвис со своим другом достаточно сообразительны, чтобы освободиться из плена и отыскать собственное племя.

Korvis và người bạn của anh trốn thoát khỏi số phận nô lệ và xây dựng bộ lạc của riêng mình.

20. Позвольте, я покажу, как использовать эту книгу вместе с вашей Библией, чтобы отыскать жизнеспасающее познание».

Nếu ông / bà cho phép, tôi muốn trình này cách ông / bà có thể dùng sách này cùng với cuốn Kinh-thánh của ông / bà để tìm ra sự hiểu biết cứu lấy mạng sống”.

21. Утром по дороге на работу заключенным удавалось отыскать эту литературу и пронести ее в тюрьму.

Sáng hôm sau, khi các tù nhân đến những nơi làm việc, thì họ tìm những ấn phẩm đó và kiếm cách đem vào nhà tù.

22. Запомните один факт о чёрном носороге, почему их непросто отыскать, они обитают в переходных озёрах.

Bây giờ, thứ gợi nhớ đến tê giác đen,... là lí do họ dùng mọi thủ đoạn để tìm ra,... là vì chúng sống trong một trường sống quá độ.

23. В конце 1860-х годов французы пытались отыскать судоходный маршрут в Китай по реке Меконг.

Vào cuối thập niên 1860, người Pháp đi ngược Sông Mekong để cố tìm đường lên Trung Quốc.

24. Проходили дни, и шансов отыскать живых людей в завалах из бетона и стали становилось все меньше.

Sau vài ngày, khả năng kiếm được những người sống sót dưới đống thép và bê tông bắt đầu giảm dần.

25. Надо было отыскать кого-то без помощи Суареса, а именно фотографа, снявшего Пабло много лет назад.

Chúng tôi tìm được một người mà không cần Suárez, đó là thợ ảnh đã chụp ảnh hồ sơ bắt giữ Pablo nhiều năm về trước.

26. Я не знаю, кто ты, но я знаю, что ты сделал, и я знаю, где отыскать твое имя.

Tôi không biết ông là ai, nhưng tôi biết những gì ông đã làm, và tôi biết nơi để tìm thấy tên của ông.

27. И наконец, нам необходимы преобразующие инновации, которые сумеют отыскать пути донесения знаний до учащихся совершенно новыми и разными методами.

Và cuối cùng, bạn cần cách mạng chuyển đổi mà có thể đem giáo dục đến với mọi người trong các cách hoàn toàn mới và khác biệt..

28. ▪ Некоторые участки границы между США и Канадой так заросли кустами, деревьями и травой, что пограничникам их «нелегко отыскать».

▪ Cây cối mọc um tùm che khuất nhiều phần của biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada đến nỗi các nhà chức trách “không tìm thấy được”.

29. В ходе изучения оставшейся части видения призовите студентов отыскать в нем людей, которые могли бы служить олицетворением их самих.

Trong khi các học sinh nghiên cứu phần còn lại của khải tượng, hãy khuyến khích họ tìm kiếm những người nào trong khải tượng có thể tiêu biểu cho họ.

30. Тем не менее сторонники учения о Троице снова и снова пытаются отыскать библейские стихи — и даже искажают их,— чтобы доказать это учение.

31. Когда мы сидели рядом, пытаясь отыскать сведения о наших родственниках, я задумалась: «Действительно ли я хорошо знаю свою бабушку, сидящую рядом со мной?»

Trong khi chúng tôi ngồi cạnh nhau và tìm kiếm thông tin về gia đình của mình, thì tôi bắt đầu tự hỏi: “Tôi có thực sự biết nhiều về bà nội là người đang ngồi bên cạnh tôi đây không?”

32. ПТИЧЬЕЙ памяти порой позавидуешь. Как некоторым из пернатых удается зимой, спустя месяцы, вспомнить, где они припрятали свои запасы? Как проворные белки умудряются отыскать спрятанные орешки?

Tại sao một số loài chim có thể nhớ trong nhiều tháng nơi chúng dự trữ hạt cho mùa đông, còn những con sóc có thể nhớ nơi chúng chôn các loại hạt, nhưng chúng ta lại quên mình để chùm chìa khóa ở đâu chỉ một giờ trước đó?

33. И среди этого нагромождения фотографий и текстов я пытаюсь отыскать закономерности и представить себе, что в наших историях содержится универсальный код, как и в нашей крови.

Và trong tập hợp những hình ảnh và chữ viết này, tôi đang tìm những biểu tượng và hình ảnh mà những câu chuyện xung quanh cuộc sống chúng ta cũng chỉ được mã hóa như huyết thống vậy.

34. 12 Например, в 1907 году группа разносчиков книг обошла один город, чтобы отыскать тех, у кого уже был «Рассвет миллениума» (эти книги также называли «Исследования Писания»).

12 Chẳng hạn, năm 1907, một nhóm người phân phát sách đạo đi khắp một thành phố để tìm những người đã có sách Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm (Millennial Dawn), cũng được gọi là Khảo cứu Kinh Thánh (Studies in the Scriptures).

35. То, с какой легкостью можно было отыскать нужный отрывок, по мнению некоторых, сыграло решающую роль в том, почему кодекс завоевал популярность среди христиан, а также законоведов.

Theo một số người, việc dễ tìm những câu, những đoạn văn trong sách chép tay là lý do chính khiến nhiều tín đồ Đấng Christ và những người chuyên nghiệp như giới luật sư ưa thích.

36. Этот проект был нереально масштабным - мы должны были отыскать столько динозавров, сколько могли, и, если посчастливится, найти несколько динозавров, в которых было больше материала для исследований.

Đó là một dự án khổng lồ nhằm tìm được nhiều hóa thạch khủng long nhất có thể, và hy vọng sẽ tìm thấy những con còn lưu giữ nhiều tư liệu hơn.

37. Мишель, которая помогала своей маме трижды побороть рак, рассказывает: «Если мама хотела попробовать иной метод лечения или проконсультироваться у другого специалиста, я помогала ей отыскать нужную информацию.

Chị Michelle đã chăm sóc mẹ qua ba lần căn bệnh ung thư của bà tái phát. Chị giải thích: “Nếu mẹ muốn thử một phương pháp trị liệu khác hoặc tham khảo ý kiến của chuyên gia khác, tôi sẵn sàng giúp bà.

38. У некоторых из них таинственность разжигает любопытство, и они пытаются отыскать отгадки вне Слова Бога, делая это не из желания постичь истину, а скорее из чисто интеллектуального интереса.

Bị điều huyền bí hấp dẫn, có những người đi tìm sự kích thích về trí tuệ nhưng không hẳn chân lý, đã tìm giải đáp bên ngoài Lời Đức Chúa Trời.

39. Когда ты слышал любую ноту — если я просто сыграю любую ноту — (Звучит фортепиано) — ты уже знаешь, какая это нота, и ты способен также отыскать эту ноту на фортепиано.

Và chính vì vậy mà mỗi khi cậu nghe được bất kỳ nốt nhạc nào -- nếu tôi chơi một nốt nhạc ngẫu nhiên -- (Nốt nhạc piano) -- và cậu ngay lập tức biết được đó là nốt nào, và cậu cũng sở hữu khả năng tìm ra nốt nhạc đó trên bàn phím.

40. И еще я любил смотреть приключенческие фильмы, где у нескольких человек были разные части одной потрепанной карты, которая могла привести к спрятанным сокровищам, если бы только эти части удалось отыскать и сложить вместе.

Tôi cũng đã xem các cuốn phim phiêu lưu nơi mà một vài người có được những phần riêng rẽ của tấm bản đồ sờn cũ mà sẽ dẫn đường đến kho tàng được chôn giấu nếu tất cả những phần bản đồ ấy có thể được tìm thấy và ghép lại với nhau.

41. Чтобы помочь студентам найти один из принципов, иллюстрацией которого служит 1 Нефий 8:10–12, попросите их отыскать в 1 Нефий 8:11 описание действий Легия («Я подошел и вкусил от плода его»).

Để giúp các học sinh nhận ra một trong số các nguyên tắc đã được minh họa trong 1 Nê Phi 8:10–12, hãy yêu cầu họ nhận ra trong 1 Nê Phi 8:11 những câu mô tả điều Lê Hi đã làm (“Cha liền bước đến hái một trái ăn”).

42. Чтобы отыскать настолько же странную историю смены руководства, как ту, что происходит сейчас в Международном валютном фонде и во Всемирном банке реконструкции и развития, которые являются двумя столпами мировой финансовой системы, вам придётся вспомнить о «годе трёх Пап» (1978 г.).