Nghĩa của từ отчитаться bằng Tiếng Việt
° отчит́аться сов. 1
- см. отч́итываться
Đặt câu có từ "отчитаться"
1. Предложите студентам отчитаться о том, что они нашли.
Mời học viên báo cáo điều họ tìm thấy.
2. Ты всегда можешь заскочить в наш офис, если хочешь отчитаться.
Cậu có thể ghé qua văn phòng của bọn mình, nếu cậu muốn báo cáo đầy đủ.
3. Вы не в состоянии отчитаться о 14-ти часах, грубо говоря.
Cô chưa giải thích đã đi đâu trong gần 14 tiếng đồng hồ.
4. Спустя несколько минут предложите одному студенту из каждой группы отчитаться о подготовленных ими ответах.
Sau một vài phút, hãy mời một học sinh từ mỗi nhóm báo cáo các câu trả lời mà họ đã chuẩn bị.
5. В таком случае попросите отчитаться о выполнении этого задания, предложив нескольким студентам рассказать о том, что они сделали.
Nếu các anh chị em đã làm như vậy, thì hãy theo dõi sự chỉ định đó bằng cách mời vài học sinh chia sẻ điều họ đã làm.
6. Начиная с первого века помазанные христиане получают таланты. Они должны отчитаться за то, как исполняли поручение проповедовать.
Từ thế kỷ thứ nhất trở đi, những môn đồ được xức dầu đã nhận các ta-lâng, và họ phải khai trình cách họ hoàn thành sứ mạng rao giảng.
7. Если событие несостоятельности отсутствует, то обеспеченный кредитор должен будет отчитаться перед лицом, предоставившим обеспечение, за все дополнительные поступления
8. Предложите студентам отчитаться перед классом о том, какие стихи из Священных Писаний или какие материалы, дающие дополнительное понимание, они нашли.
Mời học viên báo cáo với lớp học các câu thánh thư hoặc nguồn tài liệu nào về sự hiểu biết thêm họ đã tìm thấy.
9. Также, нам надо было отчитаться о родственниках, которых мы навестили. О дальних родственниках, больных, старых, тех, кто постоянно находился дома.
Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.
10. Предложите студентам отчитаться о том, что они выяснили, и дополните список на доске, вписав в него благословения, которые еще не упоминались.
Mời học viên báo cáo điều họ đã khám phá ra, và thêm vào bản liệt kê ở trên bảng bất cứ phước lành nào không được đề cập đến trước đây .
11. Было заявлено, что бремя доказывания суммы дохода, за который покупатель обязан отчитаться на основании пункта 2 статьи 84, ложится на продавца19.
12. Вскоре после этого Христос как Царь велел отчитаться тем, кто называл себя его последователями, чтобы установить, как они позаботились о вверенных им интересах Царства.
Chẳng bao lâu sau đó, với tư cách là Vua, đấng Christ tính toán sổ sách với những người tự nhận theo ngài để xem họ đã làm gì cho công việc Nước Trời mà họ được giao phó.
13. По преданию, за несколько дней до Нового года бог кухни отправляется на небеса, чтобы отчитаться о делах семьи перед Нефритовым императором — верховным божеством китайского пантеона.
Người ta tin rằng vài ngày trước năm mới, Táo quân sẽ về trời để báo cáo chuyện trong gia đình với Ngọc Hoàng.
14. Он сообщил, что адвокаты Белла жаловались, что до сих пор не получили ни копейки от своего подзащитного, и что семьи обвиняемых отказываются публично отчитаться о полученных пожертвованиях.
Ông đã báo cáo rằng luật sư cho Bell tuyên bố rằng họ vẫn chưa nhận được bất kỳ tiền từ hắn, và đó sáu gia đình đã từ chối công khai tài khoản cho các khoản đóng góp.
15. Что говорил Платон. «Говорят о мертвых, что тело их есть лишь образ, сущность же каждого из нас бессмертна: она именуется душой, которая отходит к иным богам, чтобы отчитаться там перед ними... для человека хорошего этот отчет не страшен, а для дурного очень страшен» (Платон, «Законы», Книга двенадцатая).
Plato nói gì: “[Khi chết,] phần thật sự là bản thân chúng ta, cũng được gọi là linh hồn bất tử, đi đến các thần khác... để khai trình, người tốt can đảm nhờ có triển vọng, nhưng người ác thì vô cùng sợ hãi”.—Plato—Laws, Book XII.