Nghĩa của từ откровенный bằng Tiếng Việt

° откров́енн|ый
- (чистосердечный) cởi mở, bộc trực, thẳng thắn, chân thành, thành thực
= ~ челов́ек con người cởi mở (bộc trực, thẳng thắn)
= ~ое призн́ание [sự] thú nhận thẳng thắn
- (неприкрытый) công nhiên, công khai, rõ ràng, lộ liễu, không giấu giếm, không che đậy
= в еѓо глаз́ах всп́ыхнуло ~ое презр́ение [sự] khinh bỉ lộ rõ trong đôi mắt ông ta

Đặt câu có từ "откровенный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "откровенный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ откровенный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ откровенный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Следующий царь северный избрал откровенный атеизм.

Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

2. По словарю, «искренний» означает «выражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный».

Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

3. Спасибо, Пит Мелларк, за откровенный рассказ о том, кто такая Сойка-пересмешница.

Cảm ơn cậu, Peeta Mellark, vì những tiết lộ về Húng Nhại thực sự.

4. Примеры: контент, содержащий неприличные выражения, эротические журналы, которые не носят откровенный сексуальный характер.

Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

5. Однако некоторые с трудом идут на откровенный разговор, им неприятно, когда их принуждают говорить о своих чувствах.

Ngược lại, một số người, cả nam và nữ, ngại bày tỏ cảm xúc và cảm thấy không thoải mái khi người hôn phối thúc ép mình làm thế.

6. После обеда состоится откровенный разговор о том, как с давних времен Сатана использует сексуальные желания, чтобы поймать людей в ловушку.

Vào buổi chiều sẽ có một cuộc thảo luận thẳng thắn về cách Sa-tan ngay từ buổi ban đầu đã dùng sự ham muốn về tình dục để gài bẫy người ta.

7. Но подумайте: когда кто-то пытается вовлечь вас в сексуальную нечистоту, что́ это — истинная любовь или откровенный эгоизм?

Nhưng hãy suy nghĩ xem: Khi ai đó cố lôi kéo bạn vào tình dục vô luân, đó có phải là tình yêu chân thật không hay đó chỉ là sự thèm khát ích kỷ?

8. Влияние госпела и, вместе с тем, откровенный сексуальный подтекст композиции сделали её не только очень популярной, но вызвали споры среди белой и афро-американской аудитории.

Ảnh hưởng nhạc phúc âm và Rhumba kết hợp với ám chỉ tình dục trong bài hát đã làm cho nó không chỉ phổ biến rộng rãi nhưng cũng gây nhiều tranh cãi trong cả hai giới khán giả trắng và đen.

9. В начале ноября Верховный суд Индонезии приговорил женщину к 6 месяцам тюрьмы за то, что она записала откровенный телефонный звонок от своего начальника, который до нее домогался на рабочем месте.