Nghĩa của từ откликнуться bằng Tiếng Việt

° откл́икнуться сов. 3b
- см. отклиќаться

Đặt câu có từ "откликнуться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "откликнуться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ откликнуться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ откликнуться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. И только очень мягкий и добрый голос побудил его откликнуться.

Đó là một tiếng nói hoàn toàn dịu dàng mà đã khuyến khích Connor đáp lại.

2. Как я могу на это откликнуться, подобно Нефию и Моисею?

Làm thế nào tôi có thể đáp ứng giống như Nê Phi và Môi Se?

3. Вначале старейшины ходили по рядам с большими плакатами, призывавшими Свидетелей откликнуться.

Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

4. Пособие Проповедовать Евангелие Мое помогает нам откликнуться на это приглашение.

Với sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chúng ta có được một sự hướng dẫn kỳ diệu để giúp chúng ta hành động tốt hơn theo lời mời gọi này.

5. Те, кто принимают дар Бога, побуждены откликнуться на его любовь.

Những ai nhận món quà từ Đức Chúa Trời được thôi thúc đáp lại tình yêu thương của Ngài.

6. 24. а) Почему людям важно благожелательно откликнуться на нашу проповедь?

24. a) Tại sao việc người ta đáp ứng đối với công việc rao giảng của chúng ta là điều quan trọng?

7. Как может откликнуться старейшина, когда христианин обращается к нему за помощью?

Khi một tín đồ đấng Christ đến với trưởng lão để được giúp đỡ, trưởng lão có thể đáp ứng như thế nào?

8. В ряду его добродетелей была способность быстро откликнуться на беду своих ближних.

9. Будем же и дальше отыскивать кротких людей, готовых откликнуться на благую весть!

(1 Cô-rinh-tô 11:23-26) Mong sao chúng ta tiếp tục tìm kiếm những người nhu mì hưởng ứng tin mừng.

10. Как в наши дни мы можем откликнуться на призыв «Перейди в Македонию»?

Làm thế nào chúng ta có thể “qua Ma-xê-đô-ni-a” vào thời nay?

11. Напротив, они стараются понять каждого человека и помогают ему откликнуться на весть о Царстве.

Thay vì vậy, họ cố gắng hiểu từng người để giúp người ấy chấp nhận thông điệp Nước Trời.

12. 9 Иегова также дал возможность жителям ассирийской столицы Ниневии откликнуться на его предостережение.

9 Đức Giê-hô-va cũng cho dân thành Ni-ni-ve, thủ đô của A-si-ri, cơ hội để hưởng ứng lời cảnh báo của ngài.

13. Помимо этого его также побуждало искреннее сочувствие к людям, желание откликнуться на их духовные потребности.

Nhưng ngài làm thế cũng vì lòng trắc ẩn đối với người khác.

14. Это период, в который Иегова дает возможность смиренным людям откликнуться на его весть о свободе.

Đây là khoảng thời gian Đức Giê-hô-va cho những người nhu mì cơ hội hưởng ứng sự tự do mà ngài công bố

15. В прошлом Бог, проявляя милосердие, давал людям и целым народам возможность откликнуться на его наставление.

Trong quá khứ, Đức Chúa Trời thương xót ban cho những cá nhân và dân tộc cơ hội chấp nhận sự sửa trị của ngài.

16. Он выступил перед нами с речью и попросил откликнуться 25 добровольцев, которые хотели бы изучать японский язык.

Trong bài giảng, anh kêu gọi 25 người tình nguyện học tiếng Nhật.

17. Как же читатели тех переводов Библии, в которых опущено имя Бога, могут полностью откликнуться на этот призыв?

Làm thế nào người đọc có thể hưởng ứng hoàn toàn lời kêu gọi này khi đọc các bản dịch Kinh-thánh bỏ đi danh Đức Chúa Trời?

18. Каждый прошедший год дает миллионам людей возможность откликнуться на благую весть, и это служит прославлению нашего Бога, Иеговы.

(Đa-ni-ên 2:44) Mỗi năm trôi qua, hàng triệu người được cơ hội nghe và hưởng ứng tin mừng, điều này tôn vinh Đức Chúa Trời là Đức Giê-hô-va.

19. Генеральные президентства Общества милосердия, Общества молодых женщин и Первоначального общества размышляли о том, как откликнуться на призыв Первого Президентства.

Các chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi đã cân nhắc cách đáp ứng lời mời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

20. Он призвал людей откликнуться на голос Доброго Пастыря, Господа Иисуса Христа, Который взывает к ним и желает привести обратно в Свое стадо.

Ông khuyến khích họ đáp ứng tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành, Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng kêu gọi họ và mong muốn mang họ trở lại đàn chiên của Ngài.

21. Что больше всего нужно страдающим депрессией, так это приблизиться к милосердному Богу и откликнуться на призыв «возложить на Господа заботы свои».

Sự giúp đỡ mà người chán nản cần nhất đến từ việc gần gũi Đức Chúa Trời đầy thương xót và chấp nhận lời mời của Ngài là ‘hãy trao gánh-nặng cho Ngài’.

22. Пусть же великая любовь Иеговы побудит тебя принять приглашение Иисуса и откликнуться на его призыв: «Следуй за мной»! (Иоанна 1:43).

Mong rằng bạn sẽ được thôi thúc để đáp lại tình yêu thương cao cả ấy bằng cách hưởng ứng và hành động phù hợp với lời mời của Chúa Giê-su: “Hãy làm môn đồ tôi”.—Giăng 1:43.

23. Не могу обещать, насколько успешной будет ваша миссия, поскольку каждый человек волен выбирать, каким образом ему или ей откликнуться на приглашение слуги Божьего.

Tôi không thể hứa sẽ có được thành công nào vì mỗi người được tự do chọn cách họ đáp ứng với một tôi tớ của Thượng Đế.

24. У тех людей были все возможности откликнуться, но они «не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех» (Матфея 24:39).

Họ có mọi cơ hội để hưởng ứng, nhưng thay vì thế họ “không ngờ chi hết cho đến khi nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy” (Ma-thi-ơ 24:39).

25. И ваш пример, возможно, побудит своевольного ребенка откликнуться на приглашение Иеговы, который с любовью призывает своих овец вернуться к нему (Малахия 3:6, 7).

Và gương mẫu đó có thể khuyến khích con bạn đáp lại lời mời đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va kêu gọi cháu trở lại.—Ma-la-chi 3:6, 7.

26. Дизайнеры готовы откликнуться на задачи, выдвигаемые гуманитарным кризисом, но они не желают, чтобы какая-нибудь компания на Западе взяла их идеи и зарабатывала на них прибыль.

Nhà thiết kế muốn đối phó với các vấn đề về khủng hoảng nhân đạo nhưng họ không muốn công ty nào đó ở phương Tây lấy ý tưởng của họ để sinh lợi nhuận

27. В поисках истины став прозелитами, они уже показали, что хотят изменить свою жизнь, многие из них были готовы к тому, чтобы откликнуться на проповедь апостола Павла и предпринять дальнейшие изменения (Деяния 13:42, 43).

Vì đã cho thấy rằng họ sẵn sàng thay đổi trong cuộc tìm kiếm lẽ thật nên nhiều người trong họ vui lòng thay đổi thêm nữa và hưởng ứng việc rao giảng của sứ đồ Phao-lô (Công-vụ các Sứ-đồ 13:42, 43).

28. Сам Совет был создан для того, чтобы откликнуться на эти призывы, предложить более светлую альтернативу наиболее бесправным народам во всем мире, однако навязчивая идея Совета в отношении виновности Израиля не позволяет ему в силу политических соображений реализовать свой истинный потенциал.

29. Но лучший путь поиска истины заключается в том, чтобы просто обратиться к первоисточнику всей истины и вопросить его самого или откликнуться на ниспосланное им вдохновение1. Чтобы добиться успеха, необходимо два компонента: первый – непоколебимая вера в Источник всей истины; второй – готовность соблюдать заповеди Бога, что открывает широкую дорогу для духовной связи с Ним.

Một cách quan trọng hơn của việc tìm kiếm sự thật là chỉ cần đi trở lại nguồn gốc của mọi lẽ thật và cầu vấn hoặc đáp ứng theo sự soi dẫn.1 Muốn được thành công thì cần phải có hai thành phần: thứ nhất, đức tin không lay chuyển nơi Nguồn Gốc của mọi lẽ thật; thứ nhì, một sự sẵn lòng để tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế để có thể giao tiếp bằng phần thuộc linh với Ngài.