Nghĩa của từ одобрение bằng Tiếng Việt

° одобр́ение с. 7a
- [sự] tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh; (похвала) [sự] khen ngợi, tán dương

Đặt câu có từ "одобрение"

1. Мне нужно одобрение публики.

Uỷ ban nhân dân huyện Cần Đước.

2. Для этого нужно одобрение Конгресса.

Việc đó cần sự phê chuẩn của Quốc hội.

3. Одобрение родителя или руководителя

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

4. Потому что мне нужно одобрение людей.

Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

5. Он так хочет ваше одобрение.

Con trai muốn chàng chấp thuận.

6. Что поможет нам получить одобрение Иеговы?

Chúng ta cần nhớ gì để củng cố quyết tâm được Đức Giê-hô-va công nhận?

7. Вам нужно научиться распознавать одобрение Господа.

Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

8. Ведь залог счастья в жизни — это одобрение Иеговы.

Bạn sẽ thành công miễn là được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

9. Тогда одобрение или отказ будут выглядеть обоснованными.

Xác định và đề xuất lập dự phòng hoặc xử lý công nợ phải thu khó đòi.

10. Мне нужно твоё одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?

Tôi có cần xin phép để tống anh ra ngoài không?

11. Неженатый беспокоится о Господнем, как получить одобрение Господа.

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

12. Её одобрение для меня ни фига не значит.

Chứng nhận của cô ta chẳng nghĩa lý gì với tôi cả.

13. Помните, что одобрение Бога важнее богатства и роскоши.

Hãy nhận biết rằng việc được Đức Chúa Trời chấp nhận quan trọng hơn tiền bạc hoặc giàu sang.

14. Однако вспомним, что для многих заветной целью является одобрение других.

Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

15. Как применение его совета поможет нам снискать одобрение Иеговы?

Áp dụng lời khuyên của ông sẽ giúp chúng ta như thế nào để được Đức Giê-hô-va chấp nhận?

16. Мы можем получить Божье одобрение, только если поступаем добродетельно.

Cách duy nhất để được Đức Chúa Trời chấp nhận là bày tỏ nhân đức trong hạnh kiểm.

17. Павел говорит: «Будем ликовать и в страданиях, зная, что в страданиях рождается стойкость; стойкость, в свою очередь, приносит одобрение; одобрение — надежду» (Римлянам 5:3, 4).

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Chúng ta cũng khoe mình trong hoạn-nạn nữa, vì biết rằng hoạn-nạn sanh sự nhịn-nhục, sự nhịn-nhục sanh sự rèn-tập, sự rèn-tập sanh sự trông-cậy”.—Rô-ma 5:3, 4.

18. Получив одобрение, он применил настройки проекта к исходной кампании.

Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

19. Когда планы будут окончательно подготовлены, вы также должны получить его одобрение.

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

20. Эти дополнительные соглашения предусматривают одобрение обоими правительствами вопросов, связанных с освоением

21. 13 Желающие снискать одобрение Бога должны учиться с верой призывать его имя.

13 Tất cả những ai muốn được Đức Chúa Trời ban cho ân huệ phải học cách kêu cầu danh Ngài qua đức tin.

22. Мы также ощущаем близость к Нему, чувствуя Его любовь и одобрение.

Cuối cùng, chúng ta sẽ trở thành giống như Ngài và sẽ nghĩ tới Ngày Phán Xét với lòng mong đợi đầy vui mừng.

23. Родительское одобрение вселяет в детей силу духа и придает им смелости.

Khi cha mẹ làm thế, con cái sẽ có thêm sức chịu đựng và lòng can đảm.

24. Разрешение было дано, однако было поставлено условие получить одобрение местных священников.

Lời thỉnh cầu được chấp thuận—nhưng với điều kiện phải có sự chuẩn chấp của các linh mục địa phương.

25. Благодаря своей верности они чувствуют Его одобрение и благословляются напарничеством Его Духа.

Qua lòng trung tín của mình, họ có thể cảm nhận được sự chấp thuận của Ngài và được ban phước với sự đồng hành của Thánh Linh Ngài.

26. Так, чтобы было видно, насколько ценны для нас его одобрение и взаимоотношения с ним.

Phải cho thấy mối quan hệ tốt với Ngài quý giá đối với chúng ta đến độ nào.

27. Мы ни в коем случае не должны пытаться заслужить одобрение Бога показной праведностью.

Chắc chắn chúng ta không nên cố chiếm được ân huệ Đức Chúa Trời bằng vẻ đạo đức bề ngoài.

28. Желающие снискать одобрение Бога, мужчины и женщины, призываются поклоняться Иегове в «духе и истине».

Những đàn ông và đàn bà muốn có mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời được mời thờ phượng Đức Giê-hô-va với “tâm-thần và lẽ thật”.

29. Ничто не должно отвлекать нас от стремления заслужить одобрение Бога, согласно Его Божественным требованиям.

“... Không có bất cứ điều gì mà có thể ngăn cản chúng ta không cho chúng ta tự chứng tỏ được chấp thuân trong mắt của Thượng Đế, theo sự đòi hỏi thiêng liêng của Ngài.

30. Одобрение Иеговы зависит от того, насколько мы сохраняем ‘здравой веру’ (Титу 1:13).

Muốn được Đức Giê-hô-va chấp nhận, chúng ta phải giữ cho “đức-tin vẹn-lành” (Tít 1:13).

31. Сегодня его приношение считалось бы сравнительно небольшим, однако Иегова заметил его и выразил одобрение.

Của-lễ của ông ngày nay có thể bị xem là nhỏ nhoi, nhưng của-lễ này được Đức Giê-hô-va lưu tâm và chấp nhận.

32. И что самое важное: проявление христианской добродетели приносит одобрение и благословения нашего добродетельного небесного Отца, Иеговы.

Trên hết mọi sự, kết quả việc thực hành sự nhân đức của tín đồ đấng Christ là Đức Giê-hô-va, Cha nhân từ ở trên trời, chấp nhận và ban ân phước cho chúng ta.

33. У меня нет полномочий на найм советников, одобрение межведомственных заданий и отправление агентов с военных баз.

Tôi không có thẩm quyền để thuê các cố vấn, hoặc cho phép các điệp vụ liên hợp, hoặc các đại lý bay từ căn cứ không quân.

34. Этот правдивый Бог требует, чтобы мы жили по его нормам, если хотим получить его одобрение.

Đức Chúa Trời có đức tính thành thật đòi hỏi chúng ta phải sống theo tiêu chuẩn của Ngài để được Ngài chấp nhận.

35. Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.

Nhận biết vị thế của mình giúp chúng ta được Đức Chúa Trời tán thưởng và không bị xử phạt.

36. Чтобы получить одобрение Иеговы и награду вечной жизни, необходимо оставаться стойкими до конца этой дистанции.

Cần chịu đựng cho đến cùng trong cuộc chạy đua này mới được Đức Giê-hô-va chấp nhận và thưởng cho sự sống đời đời.

37. Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.

Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

38. Включение этих показателей не следует рассматривать как одобрение этих показателей теми Сторонами, для которых они указаны

39. Считается, что происходящие события — это попытка духов запугать живых, предупредить их или выразить им свое одобрение.

Người ta cho rằng những vấn đề xảy ra là do các thần linh cố tiếp cận với người sống qua những lời đe dọa, cảnh báo hoặc ban phước.

40. А кто начинает лгать или воровать, не может рассчитывать на одобрение Бога (Второзаконие 5:19; Откровение 21:8).

Người nào có tật nói dối hoặc ăn cắp không thể có ân huệ của Đức Chúa Trời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:19; Khải-huyền 21:8).

41. Пытаясь получить одобрение, они могут носить одежду определенной марки, чтобы ощутить чувство принадлежности или соответствия определенному статусу.

Họ có thể tìm kiếm sự chấp nhận bằng cách mặc quần áo của một thương hiệu đặc biệt để tạo ra cảm giác được thuộc vào hoặc thuộc một địa vị xã hội.

42. Воды расступились, и это подтвердило, что Елисей получил Божье одобрение как преемник Илии (4 Царств 2:11—14).

Nước rẽ ra, cho thấy chứng cớ rõ ràng là Ê-li-sê có sự hỗ trợ của Đức Chúa Trời để làm người kế vị Ê-li (II Các Vua 2:11-14).

43. Давайте рассмотрим, каких дел нужно избегать, чтобы оставаться нравственно чистыми, вести более счастливую жизнь и иметь Божье одобрение.

(1 Ti-mô-thê 1:11) Giờ đây hãy xem xét một số thực hành bạn cần tránh nhằm giữ sự trong sạch về mặt đạo đức, và nhờ thế hưởng một cuộc sống hạnh phúc và được Đức Chúa Trời chấp nhận.

44. Основная причина, почему мы должны признаваться в грехах, заключается в том, что так мы сможем обрести Божье одобрение

Lý do quan trọng nhất chúng ta xưng tội là để được Đức Chúa Trời chấp nhận lại

45. Ваша личная заинтересованность и неоценимый вклад Уганды в дело мира и примирения в Сомали находят признание и одобрение здесь и повсеместно.

46. Если мы стремимся получить одобрение Небесного Отца, а не мира, то обретем истинную радость в жизни и сильное побуждение оставаться скромными.

Khi chúng ta tìm kiếm sự chấp thuận của Cha Thiên Thượng thay vì của thế gian, thì chúng ta sẽ tìm thấy nhiều niềm vui trong đời hơn và có nhiều động lực hơn để nhũn nhặn.

47. Его одобрение покоится на тех, кто проявляет «нелицемерное братолюбие» и у кого «нелицемерная вера» (1 Петра 1:22; 1 Тимофею 1:5).

Ngài chấp nhận những người biểu lộ “lòng yêu-thương anh em cách thật-thà” và có “đức-tin thật” (I Phi-e-rơ 1:22; I Ti-mô-thê 1:5).

48. Родители-христиане должны прилагать серьезные усилия, чтобы обрести одобрение Бога и оставаться у него на хорошем счету (1 Коринфянам 7:14).

Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ phải nỗ lực để được Đức Chúa Trời chấp nhận và giữ vị thế tốt trước mặt Ngài.—1 Cô-rinh-tô 7:14.

49. Мы завоюем одобрение Иеговы и его Сына, Иисуса Христа, если будем дорожить Словом Бога и следовать библейским принципам во всем.

(2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Bằng cách tỏ lòng biết ơn và xem Lời Đức Chúa Trời là nguồn hướng dẫn trong mọi việc, chúng ta làm đẹp lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con Ngài là Chúa Giê-su Christ.

50. Одобрение, проявленное Им с любовью, воодушевит нас, укрепит нашу веру и поможет справиться со всем, что ожидает нас в жизни.

Sự chấp nhận đầy yêu thương của Ngài sẽ động viên chúng ta, gia tăng đức tin của chúng ta, và giúp đối phó với tất cả mọi điều mà chúng ta trải qua trong cuộc sống.