Nghĩa của từ одолеть bằng Tiếng Việt

° одол́еть сов. 1
- см. одолев́ать

Đặt câu có từ "одолеть"

1. Можно ли одолеть Артемисию?

Artemisia có thể bị đánh bại không?

2. Их невозможно одолеть.

Làm sao chúng ta thắng nổi.

3. Тебе его не одолеть.

Ông không thể đánh bại cậu ấy

4. Болконский хочет одолеть Наполеона!

Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

5. Одной мне УЖГ не одолеть.

Tôi không thể một mình chiến đấu với FGM.

6. Как же мне его одолеть?

Làm sao tôi qua mắt anh ấy?

7. Так как нам его одолеть?

Vậy chúng ta sẽ hạ hắn thế nào?

8. Мы не сможем одолеть демона.

Chúng ta không thể đánh bại con quỷ.

9. Зума одолеть будет куда труднее.

Để hạ được Zoom thì còn khó hơn nữa đấy

10. Одолеть их — это лишь начало.

Nếu các người có thể hạ chúng, đó là lúc chúng ta có thể bắt đầu.

11. Как нефийцам удалось одолеть нечестивых разбойников?

Làm thế nào dân Nê Phi đã có thể đánh bại bọn cướp tà ác?

12. Я много лет пытался тебя одолеть, дружище.

Tôi mất nhiều năm cố để truy sát anh, anh bạn.

13. Возможно, тебе кажется, что их не одолеть.

Chúng bám dai như đỉa.

14. Без передышки она может одолеть только шесть ступенек.

Sáu tầng thang không nghỉ là hết sức mẹ tôi lúc này rồi.

15. Нам не удастся одолеть их лишь новым оружием.

Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

16. И как, черт возьми, Барри его одолеть?

Barry đánh bại cái thứ đó thế quái nào được chứ?

17. Правда, многим поначалу кажется, что ее не одолеть.

Đúng, nhiều người cảm thấy có quá nhiều điều trong cuốn Kinh-thánh khi mới xem qua.

18. Я отступил, думая, что их никак не одолеть.

Tôi bỏ cuộc vì tôi nghĩ không có cách nào để đánh bại chúng.

19. Мы до сих пор стараемся одолеть этот язык.

Chúng tôi vẫn còn vất vả học ngôn ngữ này.

20. Мы должны собрать наших людей и самим одолеть Спартака.

Chúng ta sẽ sáp nhập quân lại và tự bắt Spartacus bằng được.

21. Ты сам сказал, Геракл. Невозможно одолеть стену щитов!

Như ngươi nói, Hercules, không có cách nào đánh bại tường khiên!

22. Твой отец не смог одолеть эту Компанию, Клэр.

Cha con cũng không thể lật đổ tổ chức, Claire.

23. Я подумал, что смогу одолеть его в этот раз.

Cháu ngỡ lần này cháu xử được hắn.

24. Только дитя-полукровка трех старших богов может одолеть его.

Chỉ một á thần con của ba vị thần đứng đầu mới có thể đánh bại hắn.

25. В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.

Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

26. Ты правда думаешь, что способен одолеть меня в честном, старом добром кулачном бою?

Mày có thật sự tin mình có thể đứng trước mặt tao không? Và đánh tao trong một cuộc đấu bằng nắm đấm lỗi thời?

27. Чтобы одолеть такую махину, как бен- ладенизм, глобальный джихад, нужны были такие совместные усилия.

Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

28. Десятки экспериментальных комбинаций, которые безотказно действовали бы против менее сильных вирусов, не могут одолеть ВИЧ.

Hàng chục thuốc pha chế có tính chất thí nghiệm chắc đã tiêu diệt được những vi khuẩn yếu hơn, nhưng không giết được HIV.

29. Предложите студентам молча прочитать Алма 57:19–22 и найти причину, по которой нефийцам удалось их одолеть.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 57:19–22 cùng tìm kiếm lý do mà dân Nê Phi đã có thể chiến thắng.

30. Но его ответ можно было истолковать двояко: 1) «Говорю тебе: ты, сын Эака, можешь одолеть римлян.

Nhưng lời giải đáp ông nhận được lại có thể hiểu theo một trong hai cách sau đây: (1) “Ta báo cho ngươi, hỡi con trai của Æacus, con có thể chiến thắng quân La Mã.

31. 4 Ибо он был полон решимости, ввиду огромного числа своих людей, одолеть нефийцев и ввергнуть их в рабство.

4 Vì hắn quyết định dùng quân số lớn lao của dân mình để áp đảo dân Nê Phi và đặt họ vào vòng nô lệ.

32. Так же можно одолеть и серьезные трудности, с которыми сталкиваются люди, попавшие в тюрьму за совершенные ими преступления.

Thử thách nghiêm trọng của những người bị giam giữ vì phạm tội cũng có thể được như vậy.

33. Но ученики не могли ни одолеть римских воинов, стоявших у входа в гробницу, ни как-то на них повлиять.

Tuy nhiên, các sứ đồ không có quyền lực, cũng không thể qua mặt toán lính canh La Mã đứng ngay cửa mộ.

34. Если свет вашей веры потускнел, позвольте надежде на любовь и благодать Спасителя, которые находятся в Его Евангелии и Его Церкви, одолеть сомнения.

Trong những giây phút đó, khi ánh sáng của đức tin các anh chị em đã bị phai mờ, thì hãy hy vọng vào tình yêu thương và ân điển của Đấng Cứu Rỗi, được tìm thấy trong phúc âm của Ngài, và Giáo Hội của Ngài, khắc phục nỗi nghi ngờ của mình.

35. Кратко изложите Алма 62:1–38, объяснив, что главнокомандующий Мороний привел часть своего войска, чтобы помочь Пахорану одолеть сторонников царской власти в Зарагемле.

Tóm lược An Ma 62:1–38 bằng cách giải thích rằng Lãnh Binh Mô Rô Ni đã mang một phần quân đội của mình đến giúp Pha Hô Ran lật đổ những người bảo hoàng trong Gia Ra Hem La.

36. Какие бы усилия ни прилагали наши враги, как бы они ни старались нас одолеть, исход предрешен: все противники Божьего народа «превратятся в ничто и погибнут».

Dù kẻ thù có dốc sức đến đâu hoặc trận chiến có khốc liệt thế nào, kết cục vẫn là: Mọi kẻ thù của dân Đức Chúa Trời “sẽ chẳng còn gì và tiêu vong”.

37. Кроме того, они узнали, каким образом сатана старается одолеть нас, прибегая к различным методам, например, пробуждая в нас гнев, умиротворяя нас, внушая нам чувство благополучия и увлекая нас лестью.

Ngoài ra, họ còn biết được cách Sa Tan sử dụng nhiều thủ đoạn để cố gắng áp đảo chúng ta, chẳng hạn như khích động cho chúng ta nổi giận, dẹp yên, ru ngủ và nịnh hót chúng ta.

38. Чтобы одолеть такого человека, как Ра'с аль Гул, ты должен быть готов не только умереть, но и жить, зная, что тебе пришлось принести в жерту ради победы над ним.

Để chiến thắng một người như Ra's Al Ghul, anh không những phải sẵn sàng bỏ mạng, mà còn phải sống trong nhận thức về những gì mình phải hy sinh để thắng được hắn ta.

39. 24 И я сказал им, что это – аслово Божье; и всякий, кто будет внимать слову Божьему и твёрдо бдержаться его, никогда не погибнет; и ни вискушения, ни раскалённые гстрелы дврага не смогут одолеть его и ослепить, дабы увести его к истреблению.

24 Và tôi nói với họ rằng đó là alời của Thượng Đế; và những ai biết nghe theo lời của Thượng Đế và biết bgiữ vững lời ấy thì sẽ không bao giờ bị diệt vong; và họ cũng không bị mù quáng bởi những ccám dỗ cùng những dtên lửa của ekẻ thù nghịch khiến họ phải đi vào con đường hủy diệt.

40. 17 И было так, что Теанкум сделал приготовления, чтобы атаковать город Мулек и двинуться со своим войском на ламанийцев; но он увидел, что ему было невозможно одолеть их, пока они находятся в своих укреплениях; а потому он оставил свои намерения и снова вернулся в город Изобилие – ожидать прихода Морония, чтобы получить силу для своего войска.

17 Và chuyện rằng, Tê An Cum chuẩn bị cuộc tấn công vào thành phố Mơ Léc, và đem quân tiến đánh dân La Man; nhưng ông thấy rằng, không thể nào ông có thể thắng được chúng khi chúng ở trong các đồn lũy của chúng; vậy nên ông bỏ ý định này và đem quân trở về thành phố Phong Phú, để chờ Mô Rô Ni đến, ngõ hầu ông có thể nhận thêm quân số cho quân của mình.