Nghĩa của từ обольщение bằng Tiếng Việt

° обольщ́ение с. 7a
- [sự] cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, quyến dỗ
- (соблазн) [điều] cám dỗ, ảo tưởng

Đặt câu có từ "обольщение"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "обольщение", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ обольщение, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ обольщение trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Обольщение?

Và sự cám dỗ?

2. «Философия и пустое обольщение» мира

“Triết-học và lời hư-không” của thế gian

3. Терние: заботы века сего и обольщение богатством

Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải

4. В одной притче Иисус описал тех, «кто слышит слово», но становятся «бесплодн[ыми]», когда слово «заглушает[ся]» «забот[ой] века сего и обольщение[м] богатства» (от Матфея 13:22).

Trong một truyện ngụ ngôn, Chúa Giê Su đã mô tả những “kẻ nghe đạo” nhưng trở nên “không kết quả” khi lời đó là “[bị] nghẹt ngòi” bởi “sự lo lắng về đời này, và sự mê đắm và của cải” (Ma Thi Ơ 13:22).

5. Рассказав о семени, посеянном «среди терний», Иисус объяснил, что «это тот, кто слышит слово, но беспокойства этой системы вещей и обольщение богатством заглушают слово, и такой становится бесплодным» (Матфея 13:22).

Nói về hột giống rơi “nơi bụi gai”, ngài giải thích: “Tức là kẻ nghe đạo; mà sự lo-lắng về đời nầy, và sự mê-đắm về của-cải, làm cho nghẹt-ngòi đạo và thành ra không kết-quả”.

6. Он объяснил, что это означает «слышащих слово, но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода» (от Марка 4:18–19).

Ngài giải thích rằng đây là “kẻ đã nghe đạo, song sự lo lắng về đời nầy, sự mê đắm về giàu sang, và các sự tham muốn khác thấu vào lòng họ, làm cho nghẹt ngòi đạo, và trở nên không trái” (Mác 4:18–19).

7. Так как сатана может „принимать вид Ангела света“, применяя „всякое неправедное обольщение“, нам необходима духовная способность различать и ясное мышление, чтобы узнавать его дела как таковые, иначе может случиться, что мы будем противодействовать Иегове (2 Коринфянам 11:14; 2 Фессалоникийцам 2:9, 10).

Nếu không, chính chúng ta cũng có thể ở trong vị thế chống lại Đức Giê-hô-va (II Cô-rinh-tô 11:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 2:9, 10).

8. 9 Затем Иегова говорит: «Я употреблю их обольщение и наведу на них ужасное для них: потому что Я звал, и не было отвечающего, говорил, и они не слушали, а делали злое в очах Моих и избирали то, что неугодно Мне» (Исаия 66:4).

9 Giờ đây Đức Giê-hô-va phán: “Ta cũng kén-chọn những sự phỉnh-dỗ, lấy những điều họ sợ mà giáng cho. Vì ta đã gọi mà chẳng ai thưa, ta đã phán mà họ không nghe, lại làm điều ác trước mắt ta, chọn điều ta không vừa ý”.