Nghĩa của từ обновить bằng Tiếng Việt

° обнов́ить сов. 4b
- см. обновл́ять

Đặt câu có từ "обновить"

1. & Обновить оглавление

& Cập nhật Bảng

2. Просто, чтобы обновить.

Cạo sạch nó là được.

3. Надо обновить мебель, ковры, люстры...

Chúng ta phải thay đổi nội thất, thảm, đèn...

4. Как проверить и обновить версию Android.

Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android.

5. Не помешало бы обновить его.

Có thể cần một vài cải tiến đấy.

6. Чтобы обновить устаревшие слова и выражения.

Cập nhật ngôn ngữ cổ.

7. Что нужно исправить и внутри обновить.

và nhận ra con có thuộc loại người Cha chấp nhận không.

8. Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку.

Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

9. Обновить королевскую присягу перед лицом Пары Римского.

Thay đổi lời thề của vua Pháp đối với Giáo Hoàng thành Rome.

10. Чтобы обновить метаданные, загрузите их новую версию.

Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

11. Чтобы обновить рабочую область, выполните следующие действия:

Để cập nhật không gian làm việc, hãy thực hiện như sau:

12. Для этого необходимо обновить группы товаров в группе объявлений.

Bạn phải cập nhật các nhóm sản phẩm của mình trong nhóm quảng cáo để thể hiện các thay đổi mới đó.

13. Пункт 129 третьего доклада необходимо обновить следующим образом.

14. Подробнее о том, как обновить операционную систему Chromebook...

Hãy tìm hiểu thêm về cách cập nhật hệ điều hành của Chromebook.

15. Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.

Đây sẽ là cơ hội cho chúng ta làm mới tình bạn.

16. Чтобы обновить заказы или позиции, нажмите Открыть в нужном предложении.

Nếu bạn cần cập nhật đơn đặt hàng hoặc mục hàng phân phối, hãy làm như vậy bằng cách nhấp vào Mở lại từ đề xuất.

17. 20 мин.: Пора обновить документ «Медицинское распоряжение/Освобождение от ответственности».

20 phút: Đến kỳ phải điền Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố mới.

18. Чтобы обновить адрес или номер телефона компании, выполните следующие действия:

Dưới đây là cách cập nhật địa chỉ hoặc số điện thoại của doanh nghiệp:

19. Подробнее о том, как проверить и обновить версию ОС...

Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn.

20. Существуют взаимные интересы, которые должны обновить связи, казалось, предназначенные распасться.

Tư duy tổng hợp: là một quá trình phát hiện ra các mối liên hệ làm thống nhất các bộ phận mà tưởng chừng như là tách biệt.

21. Чтобы обновить содержание окна просмотра данных, нажмите на любой из типов.

Nhấp vào bất kỳ loại mục nào để cập nhật chế độ xem dữ liệu.

22. Если у вас есть офлайн-таблица, не забудьте обновить в ней данные.

Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

23. Если это маловероятная версия, то сколько объектов ты уже успел обновить?

Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?

24. Мне нужно было не только вести себя миролюбиво, но и обновить свой ум, чтобы миролюбие стало частью моей личности

Tôi phải biến đổi tâm trí, không chỉ để biểu hiện tính hiếu hòa, mà còn cảm nhận đây là đường lối tốt nhất của cuộc đời

25. Если ваш юридический или почтовый адрес изменился, его можно обновить в настройках аккаунта:

Nếu địa chỉ hợp pháp hoặc địa chỉ gửi thư của bạn đã thay đổi, dưới đây là cách cập nhật các địa chỉ này:

26. Если вы не смогли оплатить заказ с карты, значит платежные данные устарели и их необходимо обновить.

Nếu đơn đặt hàng bị hủy vì thẻ của bạn bị từ chối thì bạn cần phải cập nhật thông tin thanh toán của mình.

27. По итогам ревизии за двухгодичный период 2006–2007 годов планируется пересмотреть и обновить этот список.

28. Вы можете также скопировать и вставить идентификаторы объектов в строку поиска, чтобы массовое их обновить.

Bạn cũng có thể sao chép và dán ID nội dung vào thanh tìm kiếm để cập nhật hàng loạt một tập hợp con cụ thể gồm các video của bạn.

29. Если они не прилагали усилий, чтобы обновить силу, побуждающую их ум, рецидив был почти неизбежен.

Nếu họ không cố gắng làm nên mới trong quyền lực thúc đẩy tâm trí họ, thì hầu như họ không tránh khỏi sự tái phạm.

30. При использовании этого решения операторам просто нужно обновить MSC, вместо развертывания IMS, поэтому можно быстро начать предоставлять услуги.

Khi sử dụng giải pháp này, các nhà mạng chỉ cần nâng cấp các MSC (trung tâm chuyển mạch di động) thay vì phải triển khai IMS, do đó có thể cung cấp các dịch vụ một cách nhanh chóng.

31. Мы не смогли обновить промышленное пространство, а крупные технологические новшества играют роль далеко не в этой сфере.

Chúng ta thất bại trong việc cơ cấu lại không gian sản xuất, và sự cải tiến trong công nghệ khiến chúng ta xao nhãng điều đó.

32. В игре также представили больше возможностей, так как студия хотела обновить франшизу с выпуском 2205, и геймплей стал более обтекаемым.

Trò chơi cũng giới thiệu nhiều tính năng hơn, như studio muốn thêm một cái gì đó mới mẻ cho dòng game này với 2205, và lối chơi được thực hiện trông có vẻ hợp lý hơn.

33. Вы можете обновить цены для определенных стран с учетом текущего обменного курса и местных особенностей ценообразования. Для этого сделайте следующее:

Cách cập nhật giá địa phương để sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày hôm nay và mẫu đặt giá dành riêng cho từng quốc gia:

34. Может, вы заволновались о том, что сами ели вчера углеводы после семи и что вам надо бы обновить свой абонемент в спортзал.

Nghe vậy chắc hẳn mấy bạn đang quýnh lên vì lỡ ăn carbs tối qua đồng nghĩa với việc lại phải đi tập gym tiếp.

35. Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом.

Vậy nên có thể trong tương lai, ở các khu công cộng gần đồn công an, bạn có thể rẽ vào một hàng cắt tóc hay đặt chỗ tổ chức tiệc sinh nhật tại phòng cộng đồng hay làm lại bằng lái xe hay rút tiền từ cây ATM.

36. Не пытайтесь обновить старые статьи для повышения их позиции в поисковой выдаче. Указывайте новую дату и время публикации, только если вы значительно переработали статью.

Không làm mới tin bài một cách giả tạo: Nếu bài viết có nội dung thay đổi đáng kể, thì bạn nên cung cấp ngày giờ mới cho bài viết đó.

37. По Библии ему показали, что старую личность возможно обновить «по образу Сотворившего ее», то есть Бога Иеговы, «благодаря точному знанию» (Колоссянам 3:9—11).

Anh được giải thích từ Kinh Thánh rằng qua “sự hiểu-biết đầy-trọn” nhân cách của một người có thể được “đổi ra mới theo hình-tượng Đấng dựng nên” nhân cách ấy, tức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.—Cô-lô-se 3:9-11.

38. Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок «Трайдент», что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов).

39. В этой связи мы намерены обновить ракеты «Трайдент» и осуществить программу замены подводных лодок стоимостью 3,2 млрд. фунтов стерлингов, а также произвести изложенные ниже изменения.

40. Решение Соединенного Королевства обновить и еще больше развить свой ядерно-оружейный потенциал путем одобрения проекта "Трайдент" входит в полное противоречие со статьей # ДНЯО и пренебрегает единодушным решением Конференции # года по рассмотрению действия ДНЯО

41. Решение Соединенного Королевства обновить и усовершенствовать свой ядерный оружейный потенциал, выразившееся в одобрении программы «Трайдент», полностью противоречит статье VI Договора и идет вразрез с единодушным решением, принятым на обзорной конференции 2000 года.

42. На этом последнем отрезке пути, который ведет нас к XXIII Всемирному дню молодежи я призываю вас посвятить время молитве и вашему духовному становлению, чтобы в Сиднее вы смогли обновить обеты, данные вами при Крещении и Миропомазании.

Cha mời các con dành thời giờ cho việc cầu nguyện và học hỏi thiêng liêng trong giai đoạn cuối này của cuộc hành trình tiến đến Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ XXIII, để tại Sydney các con sẽ có khả năng làm mới lại những lời đã hứa khi lãnh Bí tích Thánh Tẩy và Thêm Sức.

43. Принятое Соединенным Королевством решение обновить и усовершенствовать свой ядерный оружейный потенциал в рамках одобренной программы «Трайдент» полностью противоречит статье VI Договора и идет вразрез с единодушным решением, принятым на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

44. Принятое Соединенным Королевством решение обновить и усовершенствовать свой ядерный оружейный потенциал, для чего был утвержден проект «Трайдент», полностью противоречит статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия и бросает вызов единодушному решению, принятому на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

45. Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни.

Rõ ràng là, điều này cũng được áp dụng ngoài sàn nhảy, nhưng trên sàn nhảy, ta có cơ hội hoàn hảo hơn để cải thiện một mô hình cũ, để kế thừa một truyền thống xưa, và khiến nó trở nên tiêu biểu hơn cho thời đại và cách ta sống ngày nay.

46. Недавнее решение Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии обновить и еще больше развить его потенциал для производства ядерного оружия путем одобрения проекта «Трайдент» находится в прямом противоречии со статьей VI ДНЯО и бросает вызов единодушному решению, принятому на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

47. В заключение, хотела бы сказать, что это всего лишь один район города, но я мечтаю, я надеюсь, что, когда вы вернетесь домой, мы сможем начать работать вместе и сотрудничать для того, чтобы преобразить, обновить новый городской пейзаж и встать на путь к более устойчивому, пригодному для жизни и более аппетитному будущему.

Tóm lại, đó chỉ là 1 bộ phận tiêu biểu của thành phố, nhưng ước mơ của tôi, hi vọng của tôi là, khi bạn quay trở lại thành phố của mình, chúng ta có thể cùng hợp tác để gây chú ý và sửa đổi phong cảnh của thành phố mình hướng tới 1 tương lai bền vững hơn, sống động hơn và ngon hơn nữa.