Nghĩa của từ обморок bằng Tiếng Việt

° ́обморок м. 3a
- [sự] ngất, chết giả, bất tỉnh nhân sự
= глуб́окий ~ [sự] ngất lịm
= уп́асть в ~ bị ngất, ngất đi, chết giả, bất tỉnh nhân sự

Đặt câu có từ "обморок"

1. Не падайте в обморок!

Bà dám xỉu à, bà Pittypat Hamilton.

2. Почему я падаю в обморок?

Ngất xỉu —Vì sao?

3. Ты упала в обморок перед Эллкрисом.

Em bất tỉnh ngay trước đại thụ Ellcrys.

4. Не падай от этого в обморок.

Đừng để ý.

5. От этого бедолага снова падает в обморок.

Kẻ đắc quả Bất hoàn không tái sinh vào thế giới này nữa.

6. Меркуцио Ну между нами, хорошо Бенволио, мое остроумие обморок.

MERCUTIO Hãy đến giữa chúng ta, tốt Benvolio, trí thông minh của tôi mờ nhạt.

7. Если с таким лицом покажешься хёну, он в обморок грохнется.

Nếu chị để hyung thấy cái mặt đó, anh ấy chắc sẽ ngất mất.

8. Только не падай в обморок снова и ты будешь в порядке.

Chỉ cần đừng ngất nữa là cháu sẽ ổn thôi.

9. Ты заливал бензин и от его испарений снова упал в обморок.

Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

10. Вы не упадете в обморок, когда я начну резать?

Cô sẽ không ngất đi khi tôi cưa tay đấy chứ?

11. Ты грохнулся в обморок в моей квартире прошлой ночью.

Tối qua cậu ngất trong nhà tôi đó

12. и он становится настолько взволнованным, что чуть ли не падает в обморок.

Và rồi hắn hứng lên chơi điên cuồng tới lúc gần như ngất đi.

13. " Нет, я думаю, что я буду носить синий с красной полосой обморок ".

" Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

14. Я начала бояться, что упаду в обморок, когда Дугал, наконец, решил сделать привал.

Tôi đã sợ rằng mình sẽ ngất xỉu... nhưng may mắn là cuối cùng Dougal cũng dừng chân.

15. Я видела, как она упала в обморок, когда её лизал щенок.

Ta thấy cô ta ngất khi một con chó con liếm mặt cô ta.

16. Леди должна пару раз упасть в обморок, чтобы оправдать дурацкий титул.

Tôi cho là một quý cô người Anh nên ngất xỉu ít nhất hai lần... mới đúng với nghĩa của áo nịt đó.

17. Или как привести в чувство отца, упавшего в обморок при виде крови.

hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

18. Дома поднялся по лестнице, и упал в обморок на полу в кухне.

19. Когда ядовитый ключ входит в замок, он запускает цепь химических и электрических сигналов, вызывающих паралич, обморок и даже смерть.

Khi chìa khoá độc được tra vào ổ, nó khởi tạo các chuỗi các tín hiệu điện và hoá học có thể gây ra tình trạng tê liệt, mất ý thức, và cuối cùng là cái chết.

20. Когда одна православная демонстрантка из-за жары упала в обморок, братья отнесли ее в пункт первой помощи и позаботились о ней.

Khi một trong những người chống đối, một phụ nữ theo Chính Thống giáo, đã ngất xỉu vì nóng bức, các anh đưa bà đến Ban Sơ cứu và chăm sóc bà.

21. Она побежала в соседнюю комнату, чтобы принести духи или другие, с которыми она могла бы возродить ее мать от нее обморок.

Cô chạy vào phòng bên cạnh để mang lại một số linh hồn khác mà cô có thể hồi sinh mẹ mình từ chính tả ngất xỉu cô.

22. Я не мог выйти на улицу и играть в баскетбол на перемене, не боясь, что упаду в обморок, когда я вернусь в помещение.

Tôi không thể ra ngoài và chơi bóng rổ mỗi giờ chơi mà không cảm thấy như mình sẽ bất tỉnh mỗi khi chơi xong.

23. Если вам не по себе - (Смех), если вам дурно от вида крови – я показывал это своим друзьям и другим людям в гостинице вчера вечером, и одна женщина чуть не упала в обморок.

Nếu quý vị nào yếu bóng vía --( diễn giả cười) Nếu bạn nào dễ ngất -- Tôi đã biểu diễn màn ảo thuật này cho 1 số bạn bè trong phòng khách sạn tối qua, một số người tôi không quen biết, và 1 phụ nữ suýt ngất xỉu.

24. Один брат — высокий, красивый мужчина, который жил в том же бараке, где и я,— сказал мне: «Перед тем как сюда приехать, при одном виде крови я падал в обморок.

Một anh, cao và đẹp trai sống trong cùng một doanh trại, nói với tôi: “Trước khi đến đây, tôi bị xỉu liền khi thấy máu.