Nghĩa của từ обеспечивать bằng Tiếng Việt

° обесп́ечивать несов. 1“сов. обесп́ечить
- (В) (материально) chu cấp [đủ], trợ cấp [đủ]
- (снабжать) cung cấp [đủ], cung ứng [đủ], tiếp tế [đủ]
- (В) (гарантировать) bảo đảm, đảm bảo
= ~ безоп́асность движ́ения bảo đảm (đảm bảo) an toàn của giao thông đi lại
= ~ усп́ех bảo đảm (đảm bảo) thành công

Đặt câu có từ "обеспечивать"

1. Хотите обеспечивать семью всем необходимым?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

2. Третья: справедливо и с любовью обеспечивать дисциплину.

Thứ ba: Cung ứng kỷ luật chính đáng và thi hành với tình yêu thương.

3. Чтобы обеспечивать семью, я стал страховым агентом.

Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

4. Поверхность дороги должна обеспечивать надлежащее сцепление с

5. Чтобы обеспечивать себя, я сначала устроилась в гастроном.

Công việc ngoài đời đầu tiên của tôi là làm việc cho một quầy bán đồ ăn trong cửa hàng bách hóa.

6. Мужчина не жалеет сил, чтобы обеспечивать свою семью.

Một người đàn ông chật vật phấn đấu nuôi gia đình.

7. Кроме того, мы должны проводить тренинги, обеспечивать наращивание потенциала.

Và sau đó chúng tôi cung cấp những buổi huấn luyện để nâng cao hiểu biết.

8. 4 Христиане обязаны обеспечивать себя и свои семьи материально.

4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có trách nhiệm chu cấp cho bản thân và gia đình.

9. ▪ Действительно ли требуется заканчивать вуз, чтобы обеспечивать себя?

▪ Để tự nuôi thân, bạn có thật sự cần học lên cao không?

10. 5:8). Безусловно, мужчине следует обеспечивать свою семью материально.

Thật vậy, người chồng nên cung cấp về vật chất cho gia đình.

11. Беспокоилась ли она о том, смогут ли они обеспечивать себя?

Bà có lo lắng về nhu cầu vật chất không?

12. Мигель*, предприниматель, отмечает: «Работа приносит удовлетворение, поскольку позволяет обеспечивать семью.

Anh Miguel,* một doanh nhân, cho biết: “Công việc mang lại sự thỏa lòng vì bạn có thể chu cấp cho gia đình.

13. Подумал ли ты о том, как будешь обеспечивать себя, служа пионером?

Bạn có nghĩ đến cách để tự túc về tài chánh trong khi làm thánh chức chưa?

14. Они необходимы, особенно если приходится обеспечивать семью (1 Тимофею 5:8).

Bạn cần tiền để sống, đặc biệt khi bạn phải cáng đáng cả một gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.

15. b) обеспечивать передачу на места опыта и знаний и оказание поддержки

16. Ответственность Совета и заключается в том, чтобы обеспечивать выполнение этих резолюций

17. Один способ — обеспечивать ее материально, то есть удовлетворять ее физические потребности.

Một cách là chăm sóc cho vợ về những nhu cầu vật chất.

18. У меня была работа, которая позволяла хорошо обеспечивать нашу семью материально.

Việc làm của tôi có thể chu cấp đầy đủ cho nhu cầu vật chất của gia đình.

19. Но еще важнее обеспечивать их духовным питанием из Слова Бога (Матф.

Cung cấp cho con cái thức ăn thiêng liêng từ Lời Đức Chúa Trời còn quan trọng hơn.

20. Как правило, ожидается, что образование должно обеспечивать достижение трех следующих целей:

21. Нам нужно делать разумные шаги, чтобы обеспечивать материальные потребности своей семьи.

Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

22. Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.

Họ tách phụ huynh khỏi những đứa con của họ bằng việc hứa hẹn sẽ cung cấp thức ăn, quần áo, và chỗ ở cho những đứa trẻ này.

23. Это большая проблема, ведь как тогда опылять сады и обеспечивать местное плодоводство?

Đây là vấn đề lớn, vì làm thế nào để thụ phấn cho tất cả vườn cây và sản xuất tại gia?

24. ~ Государство платит милиционерам зарплату, чтобы они могли обеспечивать порядок и защищать людей.

Phải chăng em cũng phải vâng lời cảnh sát nữa?— Chính quyền trả lương cho cảnh sát để họ bảo vệ dân chúng.

25. Возьмем наглядный пример: на отце семейства лежит обязанность материально обеспечивать свою семью.

Để minh họa: Một người cha có trách nhiệm chu cấp cho gia đình mình về vật chất.

26. Кроме того, необходимо строго обеспечивать согласие соответствующей стороны, а также беспристрастность миротворческого персонала

27. Чтобы обеспечивать семью, я работал певчим — пел во время мессы в Католической церкви.

Tôi chu cấp cho gia đình nhờ việc ca hát trong các buổi Lễ Mi-sa ở nhà thờ.

28. Может быть, из-за нелегких экономических условий тебе приходится много работать, чтобы обеспечивать семью.

Điều kiện kinh tế ngặt nghèo có thể buộc bạn phải làm nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

29. Помимо обрабатывания почвы и прополки, он должен бороться с вредителями и обеспечивать другой уход.

Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.

30. Эти элементы, включая некоторые пока бездействующие, необходимо укреплять и обеспечивать для них питание извне.

Các yếu tố này, một số thì không hoạt động, cần phải được củng cố và nuôi dưỡng từ bên ngoài.

31. 9 Большинству родителей-одиночек трудно обеспечивать себя, а молодым незамужним матерям обычно приходится особенно туго*.

9 Phần nhiều các người cha hay mẹ một mình nuôi con thấy khó có đủ tiền trang trải trong nhà, và các người mẹ trẻ không chồng thường đặc biệt gặp khó khăn.

32. Отец умер, когда я был еще маленьким, и маме пришлось одной обеспечивать нас, семерых детей.

Cha tôi qua đời khi tôi còn nhỏ, nên mẹ phải làm việc vất vả để cáng đáng cho gia đình.

33. Отцы должны председательствовать над своими семьями в любви и праведности и обеспечивать все жизненно необходимое.

Những người cha phải chủ tọa gia đình mình trong tình thương yêu và sự ngay chính cũng như cung cấp cho những nhu cầu cần thiết của cuộc sống.

34. • Смогу ли я после переезда обеспечивать себя материально? — «Мог бы ты служить в другой стране?»

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

35. Чтобы обеспечивать себя, я устроился на работу с неполным рабочим днем преподавателем и переводчиком английского языка.

Để có thể làm tiên phong, tôi làm việc bán thời gian là dịch thuật và dạy tiếng Anh.

36. Также перед ним встали вопросы: как обеспечивать жену и детей в стране с более слабой экономикой?

Anh cũng đối mặt với việc chu cấp cho gia đình trong một nền kinh tế kém hơn.

37. Согласно Библии, истинный христианин должен обеспечивать материальные потребности зависимых от него или от нее членов семьи.

Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

38. он должен обеспечивать координацию инициатив на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях, подкреплять и дополнять их

39. Мы стараемся предотвращать подобные ситуации и обеспечивать безопасность рекламных сервисов Google для пользователей, издателей и рекламодателей.

Google nỗ lực làm việc để đảm bảo rằng các trường hợp này là rất hiếm để duy trì hệ sinh thái an toàn cho người dùng, nhà xuất bản và nhà quảng cáo.

40. Прислушавшись к библейскому совету стараться обеспечивать себя материально, Джо начал искать работу* (1 Фессалоникийцам 4:11, 12).

Ghi nhớ lời Kinh Thánh khuyên là nên chu cấp cho bản thân, ông Joe bắt đầu tìm việc làm (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12).

41. Адам и Ирена смогли обеспечивать себя, зарабатывая на жизнь мытьем окон и подъездов и экономно тратя средства.

Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.

42. Мы разработали Peek — приложение для смартфона, позволяющее работникам службы здравоохранения обеспечивать пациентов офтальмологической помощью в любом месте.

Chúng tôi phát triển Peek, một hệ thống ở điện thoại thông minh giúp nhân viên y tế cộng đồng cung cấp dịch vụ chăm sóc mắt ở mọi nơi Chúng tôi thay thế những thiết bị truyền thống cồng kềnh, đắt đỏ và dễ vỡ bằng ứng dụng và phần cứng thực hiện việc kiểm tra cho bất kì ai bằng bất kì ngôn ngữ nào ở bất kì độ tuổi nào.

43. На те деньги, которые сегодня тратятся на вооружения, можно было бы в течение года обеспечивать продуктами питания 852 миллиона людей, страдающих от голода по всему миру, или в течение 40 лет обеспечивать лекарствами 38 миллионов людей, страдающих от ВИЧ/СПИДа.

44. Не все дети получают возможность приобрести навыки или специальность, которая помогла бы им в дальнейшем обеспечивать себя.

Một số người không có được cơ hội phát triển khả năng hay nghề nào đó để nuôi thân sau này.

45. Это здание служило офисом для Джозефа; кроме того, там размещалось торговое предприятие, помогавшее ему обеспечивать свою семью.

Nó cũng là văn phòng của Joseph và nơi buôn bán để nuôi sống gia đình của ông.

46. В течение двухгодичного периода # годов функция людских ресурсов будет обеспечивать эффективное заполнение вакансий способными и целеустремленными кандидатами

47. Правительства могут обеспечивать финансирование, недвижимость, штат сотрудников и особый статус зон развития предпринимательства, облагаемых налогами по льготным ставкам

48. Он сказал: «Никто из членов Церкви, помогавших обеспечивать нуждающихся необходимым, никогда не забудет и не пожалеет об этом опыте.

Ông nói: “Mỗi tín hữu của Giáo Hội đã giúp lo liệu cho những người hoạn nạn sẽ không bao giờ quên hoặc hối tiếc về kinh nghiệm đó.

49. Я по-прежнему могу обеспечивать себя, и мне хватает на все необходимое, в том числе и на приличную одежду.

Tôi vẫn kiếm đủ tiền để trang trải những chi phí cơ bản như mua sắm quần áo.

50. Джереми рассказал, как G Suite помогает организации Samasource обеспечивать бесперебойный обмен информацией между офисами в США и других странах.

Jeremy thảo luận về cách Samasource dùng G Suite để hỗ trợ việc chia sẻ thông tin liền mạch giữa các văn phòng ở Hoa Kỳ và trên thế giới.