Nghĩa của từ оберегать bằng Tiếng Việt

° обереѓать несов. 1
- (В от Р) giữ gìn, gìn giữ, bảo vệ

Đặt câu có từ "оберегать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "оберегать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ оберегать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ оберегать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Нику необходимо оберегать отношения.

Và Nick, anh ấy cần phải tình táo trong mối quan hệ gia đình.

2. Почему нам постоянно следует оберегать себя от корыстолюбия?

Tại sao ngày nay vẫn còn cần đề phòng chống lại sự tham lam?

3. Я клялся, что буду защищать и оберегать этих людей.

Tôi đã thề rằng tôi sẽ bảo vệ và che chắn cho những con người ấy...

4. Традиции жертвы, благодарности, веры и праведности необходимо лелеять и оберегать.

Những truyền thống của sự hy sinh, lòng biết ơn, đức tin, và sự ngay chính là để được yêu thương và bảo tồn.

5. Мой отец спрашивал: «Как можно оберегать то, чего не понимаешь?»

Còn cha tôi thì: "Làm sao có thể bảo vệ những gì chúng ta không hiểu?"

6. «Тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя» (ПРИТЧИ 2:11).

“Sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng [suy xét khôn ngoan, NW] sẽ gìn-giữ con” (CHÂM-NGÔN 2:11).

7. Алма дал своему сыну Геламану наказ вести священные летописи и оберегать их.

An Ma đã giao cho con trai Hê La Man của ông trách nhiệm phải gìn giữ và bảo tồn các biên sử thiêng liêng.

8. И как ярко он иллюстрирует готовность нашего Великого Пастыря защищать и оберегать своих служителей!

Thật là một hình ảnh âu yếm làm sao nói lên việc Đấng Chăn Chiên Lớn sẵn sàng che chở và chăm sóc tôi tớ Ngài!

9. Тогда мир, который дарует Бог, будет оберегать твое сердце и ум (Филиппийцам 4:6, 7).

Sự bình an mà Đức Chúa Trời ban cho sẽ bảo vệ lòng và trí bạn.—Phi-líp 4:6, 7.

10. Если вы сможете прочувствовать величественность этих пейзажей, возможно, вы будете вдохновлены защищать и оберегать их.

Nếu bạn có thể cảm nhận được sự hùng vĩ của những phong cảnh đó, có lẽ bạn sẽ có động lực để bảo vệ và gìn giữ chúng.

11. Великое множество других овец необходимо оберегать от тех, кто старается склонить их к нарушению закона Бога.

Đám đông các chiên khác phải được che chở để tránh khỏi những kẻ cố xúi giục họ vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.

12. Послушаешь ли ты? Если да, то «рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя» (Притчи 2:11).

Nếu lắng nghe, thì “sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng sẽ gìn-giữ con”.—Châm-ngôn 2:11.

13. Мы больше не можем оберегать детей от жестокой правды, потому что нам нужно их воображение для решения проблем.

Chúng ta không còn có thể che chở cho chúng khỏi những sự thật xấu xí vì chúng ta cần trí tưởng tượng cho những giải pháp.

14. Он просил Отца за своих учеников: «Не прошу тебя взять их из мира, но оберегать их от Злого.

Thay mặt các môn đồ, ngài cầu nguyện cùng Cha và nài xin: “Con chẳng cầu Cha cất họ khỏi thế-gian, nhưng xin Cha gìn-giữ họ cho khỏi điều ác.

15. Легко ли было Ною и его жене оберегать своих сыновей от духа жестокости, которым было пропитано все вокруг?

Vợ chồng Nô-ê đã đương đầu với thách thức nào khi bảo vệ các con khỏi ảnh hưởng bại hoại?

16. Другими словами, мы должны оберегать не только эмоции, которые мы позволяем себе испытывать, но также и мысли, спровоцированные или вызванные этими чувствами.

Nói cách khác, chúng ta không phải chỉ đề phòng những mối cảm xúc mà chúng ta cho phép mình dính líu đến mà còn những ý nghĩ có sức thúc đẩy hoặc do những mối cảm xúc đó gây ra.

17. Владелец виноградника мог высечь точило и построить небольшую башню, в которой сохранялась прохлада во время сбора урожая,— когда виноградник нужно было особенно оберегать.

Người trồng nho có lẽ cũng đào một chỗ trũng ép rượu và xây một chòi nhỏ để có chỗ ở mát trong thời gian hái nho, là lúc nho cần được trông nom nhiều hơn.

18. Однако Иисус молился небесному Отцу о своих учениках: «Не прошу тебя взять их из мира, но оберегать их от Злого» (Иоанна 17:15).

Tuy nhiên, Chúa Giê-su cầu xin Cha trên trời về các môn đồ như sau: “Con chẳng cầu Cha cất họ khỏi thế-gian, nhưng xin Cha gìn-giữ họ cho khỏi điều ác”.—Giăng 17:15.

19. Мы, кубинцы, будем и впредь изучать и оберегать наследие тех, кто, несмотря на изнурительный труд на сахарных и кофейных плантациях, оставил нам свой язык, свои религиозные убеждения, свою музыку и темперамент, свой дух борьбы за независимость и суверенитет, и кто навсегда изменил нас

20. Вы можете когда-то подойти вплотную к этому моменту истины, свойственному посвященной любви, настоящему союзу, – и вдруг придете в ужас, поскольку то, что вам следовало хранить и оберегать, уже вами утрачено, и только милость Божья может шаг за шагом вернуть утраченную добродетель, которой вы так небрежно распорядились.

Các anh chị em có thể đi đến giây phút thật sự hơn của tình yêu đã được quy định, của sự kết hợp thật sự, chỉ để kinh hoàng khám phá ra rằng mình nên gìn giữ điều mà mình đã đánh mất, và rằng chỉ có ân điển của Thượng Đế mới có thể dần dần phục hồi được đức hạnh mà các anh chị em đã tùy tiện cho đi.

21. 25 И потому Господь перестал оберегать их Своей чудесной и несравненной силой, ибо они впали в состояние аневерия и ужасного нечестия; и они увидели, что ламанийцы гораздо многочисленнее, чем они, и если они не будут бдержаться Господа Бога своего, то неизбежно должны будут погибнуть.

25 Vậy nên Chúa thôi bảo vệ họ bằng quyền năng kỳ diệu và vô song của Ngài, vì họ đã rơi vào trạng thái avô tín ngưỡng và sự tà ác ghê gớm; và họ thấy dân La Man đông hơn họ nhiều, và trừ phi họ bbám lấy Chúa, Thượng Đế của họ, thì họ sẽ không thể tránh khỏi bị diệt vong.