Nghĩa của từ обвинить bằng Tiếng Việt

° обвин́ить сов. 4b
- см. обвин́ять 1, 2, 3
- (В) (осудить) kết á

Đặt câu có từ "обвинить"

1. Например, мы можем принять решение обвинить других.

Ví dụ, chúng ta có thể chọn đổ lỗi cho những người khác.

2. Мы можем обвинить тебя в пособничестве в похищении ребенка

Anh có biết mình cũng sẽ bị buộc tội đồng loã bắt cóc một công dân Mỹ không hả?

3. Большое жюри пытается обвинить его, он от них откупается.

Một đại hội thẩm muốn buộc tội hắn, hắn mua chuộc kết quả.

4. Любой пострадавший вправе обвинить своего насильника.

Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

5. Они могут обвинить Свидетелей Иеговы в непоследовательности.

Họ có thể nói: ‘Nhân Chứng Giê-hô-va không nhất quán’.

6. Они запугали меня и заставили помочь им обвинить Дэвида Кларка.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

7. И пригрозили обвинить в измене, если мы будем болтать.

Và chúng tôi bị hù dọa sẽ mang tội phản quốc nếu bép xép về việc đó.

8. Взяв общий счёт, их можно всех обвинить в преступном сговоре.

Nếu chúng góp chung tiền, ta có thể buộc chúng tội đồng lõa.

9. Для того чтобы обвинить кого-либо в колдовстве, доказательства не требовались.

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

10. Заперев меня здесь, ты не можешь обвинить меня в желании повеселиться.

Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.

11. Стоило бы обвинить детей за то, что делают эту школу ужасной.

Thầy nên đổ tội cho những đứa đã biến ngôi trường này thành một nơi tệ hại.

12. Осведомителям обещали четверть имущества Этьенна, если они сумеют обвинить его в ереси.

Những người cung cấp tin được hứa sẽ lãnh một phần tư tài sản của ông nếu ông bị kết án vì tội theo dị giáo.

13. Может быть нам Госпожу Уочит обвинить в том что она привезла кольцо от ювелира.

Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

14. Количество таблеток экстази, которое они нашли, позволяет обвинить Джейсона в распространении наркотиков.

Với số lượng được tìm thấy, cậu ấy có thể sẽ phải ngồi tù lâu đấy.

15. Виктория Грейсон подбросила мне кассеты с его интервью, чтобы обвинить меня в поджоге.

Victoria Grayson tính để lại cuộn băng có tên tôi để bà ta có thể đổ tôi tội đốt nhà.

16. Их вопрос показывает, что они не сочувствовали бедному человеку, а искали предлог, чтобы обвинить Иисуса.

Thay vì thành thật quan tâm đến người đang đau khổ, câu hỏi của họ cho thấy họ muốn tìm cớ để lên án Chúa Giê-su.

17. Пабло и его адвокаты пошли в наступление, пытаясь обвинить Лару во всех грехах.

Pablo và đám luật sư của hắn bắt đầu phản công, cố gắng bôi nhọ Lara bằng nhiều cáo buộc.

18. Я могу составить жалобную петицию и обвинить Рэндолла в преступлениях против шотландского народа.

Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

19. Письма не достаточно, чтобы обвинить Грейсонов, но у Паскаля есть часть головоломки, которой нет у меня.

Lá thư là không đủ để buộc tội nhà Grayson.

20. Значит, принц-регент получает повод обвинить компанию в халатности, поскольку в тот момент порохом распоряжались они.

Do đó, Hoàng thân Nhiếp chính có cớ để kiện Công ty vì tội sơ suất, khi số thuốc súng được họ bảo vệ vào lúc đó.

21. Я думаю, они специально прочесывали окрестности в поисках кого-то с ранами, в которых можно обвинить моего племянника.

Ta nghĩ họ đã tìm kiếm ở vùng quê một người bị thương để họ có thể đổ lỗi cho cháu ta.

22. Видите ли, я полагаю, что он позволил обвинить его, чтобы после быть оправданным, если его будут обвинять в будущем.

Nghe này, tôi tin là anh ta để cho mình bị cáo buộc để được loại trừ là một nghi phạm trong tương lai.

23. У ИИСУСА была серьезная причина обвинить жадных торговцев в том, что они превратили Божий храм в «вертеп разбойников» (Матфея 21:12, 13).

CHÚA GIÊ-SU đã có đầy đủ lý do để nói rằng những con buôn tham lam đã biến đền thờ Đức Chúa Trời thành một “ổ trộm-cướp” (Ma-thi-ơ 21: 12, 13).

24. Вслед за Феликсом в Рим направилась делегация иудеев, чтобы обвинить его в злоупотреблении властью, но, по некоторым сообщениям, Паллас избавил своего брата от наказания.

Một nhóm người Do Thái đã đi theo để buộc tội ông về sự cai trị thối nát, nhưng người ta nói rằng Pallas đã cứu em trai mình khỏi sự trừng phạt.

25. Они захватили маму, сестру и меня и начали производить обыск, ища то, за что нас можно было бы обвинить в подрывной деятельности.

Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

26. Но «Дейли мейл» объяснила: «Ни Лестер, ни табачная инспекция не могут обвинить Свидетелей в том, что они выкурили весь запас лестерских сигарет.

Nhưng tờ The Daily Mail giải thích: “Thành phố Leicester và Tổng kiểm soát hãng Thuốc lá đều không thể than phiền là các Nhân-chứng đang hút hết thuốc lá của Leicester.

27. Глашатай, представляя зрителям каждого атлета, громко спрашивал: «Может ли кто-нибудь обвинить этого человека в каком-либо преступлении? Может, он разбойник или злодей?

Một phát ngôn viên giới thiệu từng vận động viên trước khán giả và hô to: ‘Có ai tố cáo người này về tội nào không?

28. Он умерен в употреблении спиртных напитков, и этим он не дает повода обвинить его в том, что он напивается или устраивает пьяные скандалы.

Họ điều độ trong việc dùng những thức uống có cồn để không bị người khác tố cáo là say sưa.

29. Некоторые фарисеи — представители влиятельной еврейской секты, уязвленные тем, что Иисус их разоблачал, отчаянно искали предлога, чтобы его обвинить (Иоанна 8:13, 42—44; 9:1, 6—31).

Giận dữ vì trước đó bị Chúa Giê-su vạch trần sự gian ác của họ, nên một số thành viên thuộc một giáo phái Do Thái nổi tiếng và có thế lực gọi là phái Pha-ri-si, đã ra sức tìm bằng chứng để kết tội Chúa Giê-su là bịp bợm.

30. Напротив, Дэниел Крепс из Rolling Stone выступил в защиту EMI, написав: «Хотя лейбл легко обвинить в новой эксплуатации всё той же дойной коровы, эти переиздания довольно полные».

Nhà báo Daniel Kreps từ Rolling Stone lại bảo vệ EMI khi cho rằng "Dù ta có thể dễ dàng lên án việc Capitol tiếp tục vắt kiệt những lưu trữ quý giá, thực tế đó là một việc hoàn toàn có thể hiểu được."

31. 4 За три дня до того как Иисус был арестован, фарисеи пытались спровоцировать его на то, чтобы он высказался об уплате налогов таким образом, что его можно было бы обвинить.

4 Chỉ ba ngày trước khi Chúa Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến ngài phát biểu ý kiến về việc nộp thuế để buộc tội.

32. С его рейтингом, который находится где-то на уровне 70%, никто не может обвинить Путина в том, что он не пользуется популярностью – или же, поскольку это также имеет значение, – в желании сдаться на милость оппозиции или толпам людей на улицах.

33. Когда время от времени она приходила со своим мужем на христианские встречи, она так ревновала его, что он вынужден был носить темные очки, чтобы она не могла обвинить его в том, что он смотрит на других женщин.

Thỉnh thoảng bà đi dự các buổi họp đạo Đấng Christ với chồng, nhưng vì bà quá ghen đến nỗi anh phải đeo kính râm để bà không thể buộc tội anh là nhìn những phụ nữ khác.

34. Доказательства свидетельствуют о том, что Дэниел не только не совершал этого преступления, но и что в ту ночь на пляже был еще один человек, у которого были и мотив, и возможность убить Тайлера Баррола и обвинить Дэниела в этом преступлении.

Chứng cứ sẽ cho thấy mà còn có kẻ khác ở bãi biển đêm hôm đó kẻ mà có cả động cơ và phương tiện để sát hại Tyler Barrol và đổ tội ác cho Daniel.

35. 19 И они начали допрашивать его, дабы уличить его, дабы таким образом у них было в чём обвинить его; но вот, к их изумлению, он отвечал им смело и апротивостоял всем их вопросам; да, он противостоял им во всех их вопросах и посрамил их во всех их словах.

19 Và chúng bắt đầu tra hỏi ông để chúng làm cho ông nói những lời mâu thuẩn, ngõ hầu chúng có cơ hội buộc tội ông; nhưng ông đã trả lời chúng một cách vững vàng quả quyết, và đối đáp được hết tất cả những câu tra hỏi của chúng, phải, làm cho chúng phải ngạc nhiên; vì ông đã ađáp được hết tất cả những câu tra hỏi của chúng và làm chúng đuối lý trong mọi lời nói của chúng.

36. мин. была организована очная ставка автора с одним из его работников по имени Марио, который, по утверждению автора, предварительно был подвергнут пыткам (из-за перелома челюсти и других повреждений он не мог говорить или даже стоять на ногах) и которого в ходе допроса вынудили обвинить г-на Мулези в сговоре с группировкой Мобуту