Nghĩa của từ обвинение bằng Tiếng Việt

° обвин́ени|е с. 7a
- (в П) [sự] buộc tội, kết tội, lên án, kết án
= по ~ю в уб́ийстве vì bị buộc tội giết người, vị bị kết tội sát nhân
= бр́осить ~ ком́у-л. lên án ai, kết tội ai
- (приговор) [bản] án
= в́ынести ~ tuyên án
- тк. ед. юр. (обвиняющая сторона) phía buộc tội, công cáo phương

Đặt câu có từ "обвинение"

1. Предъявите обвинение?

Anh muốn tôi chịu án?

2. ОБВИНЕНИЕ ПРОБУКСОВЫВАЕТ

BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

3. Обвинение обжаловало приговор.

Bị cáo kháng cáo bản án.

4. Это серьёзное обвинение.

Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

5. Думаю, ей выдвинут обвинение.

Tôi nghĩ là họ sẽ kết án cô ấy.

6. Обвинение выставляло вас бандитом.

Bên công tố viên vạch mặt anh là tên bắt nạt.

7. 12 Подтверждают ли факты обвинение, предъявленное лжерелигии?

12 Việc tôn giáo giả bị truy tố có được thực tế xác minh không?

8. Это клевета и серьезное обвинение.

Anh cũng biết vu oan là nặng tội lắm mà!

9. Турецкое военное командование опровергает обвинение.

Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ bác bỏ tuyên bố.

10. Для этого они заменили обвинение в богохульстве на обвинение в подстрекательстве, чтобы казнить Его через распятие.

Do đó, họ đã thay đổi lời buộc tội phạm thượng thành tội nổi loạn để Ngài sẽ chết bằng cách bị đóng đinh.

11. Обвинение в уклонении от налогов - туфта.

Cái tội trốn thuế đó đúng là ngớ ngẩn.

12. Как обвинение Джейна поможет прижать Акардо?

Làm sao buộc tội Jane lại vạch trần Acardo?

13. Обвинение представит вас, как интеллектуального психопата.

Vụ khởi tố sẽ vẽ nên bức tranh về cậu như một kẻ thái nhân cách thông minh.

14. Но молодой человек отверг обвинение, предъявленное учителем.

Ông bèn đến nói với cậu, nhưng cậu chối.

15. Надо выдвинуть обвинение по факту пропажи селитры.

Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

16. Обвинение желает что-либо добавить в заключение?

Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

17. Как Бог ответил на это оскорбительное обвинение?

Đức Chúa Trời đối phó với sự thách thức xấc xược đó thế nào?

18. Примеры таких людей, как Рихард, опровергают это обвинение.

Tuy nhiên, kinh nghiệm của những người như Richard chứng tỏ lời lên án của họ là sai.

19. Обвинение в халатности стало бы действием против Компании.

Công ty sẽ bị kiện vì tội sơ suất.

20. Хорошо зная историю Израиля, Иеффай опровергает это обвинение.

Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

21. Вам не предъявлено обвинение, вас не будут арестовывать.

Cậu không phải trả phí. Cậu sẽ không bị bắt.

22. Вор карается смертью, как и предъявивший ложное обвинение.

Kẻ nào vi phạm cũng bị trị tội chết như làm tiền giả.

23. Они косвенные, но их достаточно, чтобы предъявить обвинение.

Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

24. Умышленное убийство - самое серьезное обвинение в уголовном суде.

Giết người có chủ tâm là tội nguy hiểm nhất trong tòa án hình sự.

25. Окружной прокурор хочет, чтобы я сделал обвинение против Линдермана.

Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

26. Это значит, что обвинение может указать на другие улики.

Bên nguyên đã đưa ra hàng loạt chứng cớ.

27. Это основное обвинение, особенно если был незаконный оборот оружия.

nhất là nếu có buôn bán súng.

28. Ярлык «феминистка» звучал как обвинение, это было настоящим ругательством.

Danh hiệu nữ quyền là một sự kết tội, nó là một chữ "F", và không là một từ đẹp.

29. Обвинение было предъявлено вниманию верховного судьи, нигерийца по происхождению.

Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

30. А если бы обвинение огорошило меня данными фактами посреди процесса?

Nếu bên nguyên quẳng chuyện này vào mặt tôi giữa phiên toà thì sao?

31. Феликсу предъявят обвинение в убийстве, если Рейчел не получит желаемого.

Felix sẽ bị kết tội giết người trừ khi Rachel có thứ cô ấy muốn.

32. Окружной прокурор из Хэмпшира готовит против тебя обвинение в убийстве дружка твоей дочери.

Có một Ủy viên công tố ở Quận Hampshire, sẽ buộc tội anh về cái chết của bạn trai con gái anh.

33. Как Иисус прибегнул к убедительной логике, чтобы опровергнуть обвинение фарисеев?

Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

34. А если я добавлю к этому обвинение в сексуальном домогательстве?

Anh nghĩ sao nếu tôi thêm vô một chút cáo buộc quấy rối tình dục?

35. И поэтому предъявляемое им обвинение в неподчинении суду он считает необоснованным.

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.

36. Собрали ли ученые «сыщики» достаточно доказательств, чтобы предъявить нашим генам законное обвинение?

Những nhà thám tử khoa học đã tìm ra được đủ chứng cớ để dựng lên vụ án chống lại gien của chúng ta chưa?

37. Мне предъявили обвинение в попытке убийства и приговорили к пяти годам тюрьмы.

Sau đó, tôi bị kết án 5 năm tù vì tội giết người không thành.

38. Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку.

Lời cáo buộc còn lại là, bất tuân thượng lệnh... nhằm trực tiếp vào cá nhân Đô đốc Kirk.

39. Обвинение Рабсака было ложным, как и его утверждение, что он исполнял волю Иеговы.

Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.

40. Вам предъявлено обвинение в заговоре с целью убийства и мошенничестве с ценными бумагами.

Cô bị kết tội với âm mưu giết người và gian lận.

41. Обвинение утверждает, что Хант совершил многочисленные мошенничества и кражи против неимущих нашего города.

Vụ kiện cáo được cho rằng Hunt đã thực hiện nhiều hành vi gian lận và trộm cắp đối với sự bần cùng của thành phố.

42. Они потребовали снять со Свидетелей обвинение в антиправительственной агитации из-за отсутствия улик.

Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.

43. Что может сделать человек, если кто-нибудь направляет в его адрес лживое обвинение?

Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

44. Сейчас этот джентльмен готов всё забыть, и не выдвигать обвинение, если ты нам поможешь

Giờ, quý ông đây sẵn sàng cho qua việc này, không báo án, nếu anh giúp chúng tôi.

45. Как вы думаете, настолько ли она ненавидит Грейсонов, чтобы сфабриковать Дэниелу обвинение в убийстве?

Cô có tin cổ ghét nhà Grayson đủ để đổ cho Daniel tội sát nhân?

46. Он отверг это обвинение, заявив, что его пояснения были всего лишь краткими филологическими выводами.

Ông phản đối lời buộc tội, nói rằng lời ghi chú của ông chỉ là những lời tóm tắt ngắn hoặc có tính cách ngữ văn mà thôi.

47. Вы намеренно заставили меня ждать, как и то, что вы намеренно сфабриковали обвинение против меня.

Các người cố tình để tôi chờ, cũng như bịa ra cáo buộc bán thuốc này.

48. Ударом в челюсть Чак повалил того в снег и получил обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах.

Chuck dộng khuôn mặt đứa trẻ vào tuyết và cảnh sát trường học cáo buộc cậu với tội hành hung trầm trọng.

49. Им предъявляли обвинение в том, что они не пытались удержать своих прихожан от участия в войнах.

Họ cũng bị buộc tội về việc không chịu can ngăn tín đồ của họ tham gia chiến tranh.

50. Завтра утром я жду на своем столе письмо о твоей отставке, или я поручу окружному прокурору предъявить тебе обвинение.

Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.