Nghĩa của từ низкий bằng Tiếng Việt

низкий

Đặt câu có từ "низкий"

1. У него низкий бикарбонат.

Nồng độ Bicarbonate của anh ta thấp.

2. Низкий чемодан, с раздвижной ручкой.

Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

3. Низкий уровень натрия в крови может вызвать судороги.

Lượng natri trong máu thấp có thể gây co giật.

4. Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.

Thiếu magiê có thể gây chứng co giật.

5. Это самый низкий уровень из всех.

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

6. Клетки сильно повреждены, а уровень тромбоцитов очень низкий.

Có vài sự tổn hại nghiêm trọng ở tế bào. Và lượng tiểu cầu cực thấp.

7. Низкий центр тяжести важен для любого движущегося аппарата.

Tuỷ sống là trung tâm cấp thấp của vận động cơ toàn thân.

8. Низкий показатель говорит о хорошем финансовом положении.

9. Низкий коэффициент ответов покупателя может привести к недовыполнению позиции.

Tỷ lệ phản hồi thấp từ người mua có thể khiến mục hàng phân phối dưới mức.

10. Присваивает более низкий приоритет выбранномукомпоненту, перемещая его вниз по списку

Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

11. " Рассмотрим ваши приговор, сказал он присяжным, в низкий, дрожащим голосом.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

12. Для молодой девушки у нее достаточно низкий болевой порог

Với một cô gái trẻ tuổi, cô ta có khả năng chịu đau kém lắm.

13. Самый низкий уровень внутреннего валового продукта на душу населения.

Xếp bét ở Châu Âu về thu nhập bình quân đầu người

14. ́Прекрасный день, ваше величество! Герцогиня началась в низкий, слабым голосом.

Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

15. Думаю, у дела низкий приоритет, учитывая, что нарушитель уже пойман.

Chắc là việc đó ít được ưu tiên so với kẻ tình nghi đã bị bắt.

16. Пределом чувствительности этого инструмента является низкий диапазон частиц на миллион

17. Это как сказать, что ты слишком низкий, чтобы играть на пианино.

Cô nổi tiếng với tư thế đứng cúi trong khi chơi piano.

18. Низкий уровень численности экономически активного населения в США объясняется структурными факторами.

19. В 2003 году в Брисбене был самый низкий прожиточный минимум среди всех столиц штатов Австралии.

Năm 2003, Brisbane có chi phí sinh hoạt thấp nhất trong toàn bộ các thủ đô và thủ phủ của Úc.

20. низкий коэффициент завершивших образование учащихся, что отражается на уровне образования рабочей силы

21. В Чили через несколько лет будет более низкий показатель детской смертности, чем на Кубе.

Chile sẽ có tỉ lệ tử vong ở trẻ em thấp hơn Cuba trong vòng vài năm tới.

22. В целом, Сингапур имеет самый низкий уровень детской смертности в мире за последние 20 лет.

Singapore có tỷ suất tử vong trẻ sơ sinh thấp nhất thế giới trong hai thập niên qua.

23. 5, 6. (а) Кто был особенно ответствен за низкий духовный уровень израильтян во дни Малахии?

5, 6. a) Ai đã đặc biệt chịu trách nhiệm về mức độ thiêng liêng thấp kém của dân Y-sơ-ra-ên vào thời Ma-la-chi?

24. Поддерживаются числа с плавающей точкой в диапазоне от 0.0 (низкий рейтинг) до 5.0 (высокий рейтинг) включительно,

Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

25. Он обратился к саду сторона его сад и начал насвистывать - низкий мягкий свисток.

Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

26. Благодаря гормонам у меня низкий голос и подобие бороды, а также гигантский прыщ на подбородке.

Hooc-môn là lý do tôi có giọng trầm ấm, hàng râu nam tính và chiếc cằm cương nghị.

27. При синдроме Марфана есть только одна проблема с восходящей аортой: у неё низкий предел прочности.

Vấn đề thực sự duy nhất của động mạch chủ hướng thượng ở người với hội chứng Marfan là thiếu lực căng.

28. В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, по-прежнему отмечался самый низкий показатель осуществления ( # процентов

29. Многие думают, что Афганистан и Конго, прошедшие через тяжёлые конфликты, имеют низкий рост численности населения.

Nhiều người nghĩ rằng Afghanistan và Congo đã trải qua nhiều xung đột nên họ không có tốc độ gia tăng dân số nhanh.

30. Смотрите, сэр, если у вас низкий уровень гемоглобина доктор назначит вам витамины или объявит об этом по телевизору?

Nếu thầy bị thiếu sắt, bác sĩ sẽ kê đơn thuốc bổ cho thầy... hay thông báo nó trên tivi?

31. Кроме того, сочетание таких свойств и относительно низкого давления паров гексабромдифенила ( # * # * # Па) обусловливают низкий потенциал улетучивания

32. А разве можно оценить психологический ущерб: разрушенные семьи, смерть близких, низкий уровень образования и сложности с работой?

Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?

33. Уровень заболеваемости в различных странах неодинаковый: в Северной Америке и Европе — высокий, в Южной Америке — средний, в Азии — низкий.

Tỉ lệ mắc bệnh này khác nhau trên thế giới, cao nhất ở Bắc Mỹ và Âu Châu, trung bình ở Nam Mỹ, và thấp nhất ở Á Châu.

34. А ещё низкий порог означает, что мы не требуем финансовых затрат, которые могли бы стать препятствием для достижения результата.

Và một mặt bằng thấp cũng có nghĩa là chúng ta loại bỏ những rào cả về tài chính hay làm cho người ta lừng khừng khi bắt đầu một chương trình.

35. Врачи обнаружили, что у меня был крайне низкий уровень гемоглобина. Поэтому сердце работало на износ, перекачивая кровь к головному мозгу.

Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

36. С одной стороны стоял длинный, низкий, хранения, как стол, покрытый трещинами случаях стекло, заполнена пыльных раритетов собрал из отдаленных уголков этого широкого мира.

Một mặt đứng, dài thấp, thời hạn sử dụng như bảng bao phủ với các trường hợp ô kính vỡ, đầy hiếm bụi thu thập được từ các ngóc ngách xa xôi trên toàn thế giới này.

37. Если бы это было так, стратосфера нагревалась бы так же, как и более низкий слой атмосферы, если бы поступало больше энергии.

Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

38. Прошло уже 6 с половиной лет с момента введения платы за перегрузку в Стокгольме, но уровень дорожного движения по- прежнему довольно низкий.

Đã sáu năm rưỡi kể từ khi phí tắc nghẽn được giới thiệu ở Stockholm, và chúng ta cơ bản vẫn duy trì được lượng giao thông mức độ thấp.

39. Здесь еще есть удивительная связь с раком, потому что у людей с неврологическими болезнями очень низкий уровень заболеваемости большинством видов рака.

Ở đây cũng có một liên kết thú vị với căn bệnh ung thư vì người mắc các bệnh thần kinh có nguy cơ mắc hầu hết các bệnh ung thư rất thấp.

40. Кроме того, поли(алкиленоксидная) цепь всех материалов PolyFox( имеет низкий коэффициент преломления в сравнении с другими коммерческими полимерами, такими как акрилы.

41. Исследователи полагают, что низкий уровень серотонина связан с навязчивыми мыслями об объекте любви, будто кто-то поселился у вас в голове.

Các nhà nghiên cứu tin rằng mức độ thấp của serotonin tương quan với suy nghĩ ám ảnh về đối tượng của tình yêu, giống như cảm giác ai đó dựng trại trong não bạn.

42. Кроме того, в этом регионе относительно низкий коэффициент рождаемости — 1,8 ребёнка на женщину в 2010 и 2011 годах; в 2005 году он равнялся 2,0.

Tỷ lệ sinh của vùng cũng khá thấp, ở mức 1,8 trẻ em trên mỗi người phụ nữ vào năm 2010 và 2011, giảm từ 2,0 năm 2005.

43. В результате такого пресмыкающегося фатализма в общественной жизни мы, в особенности в Америке сегодня, имеем удручающе низкий уровень знаний гражданского права, участия как гражданина, осознания.

Như một hệ quả của tất cả thuyết định mệnh trong đời sống công chúng, ta ở đây, đặc biệt ở Mĩ ngày nay, có một mức độ thấp đáng buồn về kiến thức công dân, trách nhiệm, sự tham gia ý thức công dân.

44. • Эти новые реалии порождают, однако, новые проблемы, такие, как конфликт между различными ролевыми игроками в процессе семейного воспитания, поздние браки, увеличение случаев развода и низкий уровень рождаемости

45. Возможно, что к этому привел больший хирургический опыт с больными, у которых очень низкий уровень гемоглобина, а также более глубокое понимание юридического принципа согласия на основе полной информации.

Điều này có thể là kết quả của nhiều kinh nghiệm giải phẫu với bệnh nhân có mức huyết cầu tố rất thấp và có lẽ cũng phản ảnh nhận thức gia tăng về nguyên tắc pháp lý của sự ưng thuận có hiểu biết.

46. Более низкий показатель объясняется тем, что Департамент постоянно сокращал число страниц, удаляя ненужные или статические страницы, объединяя их, изменяя их информационное наполнение и улучшая архитектуру и навигацию сайта

47. Вдруг, как я принимал до чистый лист почтовой бумаги, я услышал низкий звук, Первый звук, что, поскольку мы были заткнуться вместе, пришли к моим ушам в тусклом тишине комнаты.

Đột nhiên, tôi đang lên một tờ tươi của notepaper, tôi nghe thấy một âm thanh thấp, âm thanh đầu tiên, vì chúng ta đã được đóng lại với nhau, đã đến tai tôi trong mờ sự tĩnh lặng của căn phòng.

48. В свою очередь, в Великобритании, для которой характерна устойчивая экономика и низкий уровень безработицы, главной причиной отсутствия поддержки правящей партии явилось недовольство готовностью Тони Блэра поддержать войну в Ираке, развязанную Джорджем Бушем.

49. Ещё более противоречивые причины включают в себя низкий риск судебных тяжб, менее жёсткие этические нормы и население, готовое принимать участие почти в любом исследовании, дающем хоть какую-то надежду на излечение.

Còn có nguyên do còn phức tạp hơn như khả năng kiện tụng thấp hơn, xét duyệt đạo đức ít sát sao hơn, và người dân tự nguyện muốn tham gia hơn trong gần như bất kì nghiên cứu nào mà chỉ cần bóng gió là sẽ chữa được bệnh.

50. Эти объединения наиболее активно действуют в столице и региональных центрах, хотя дискриминация в отношении женщин в большей степени распространена в отдаленных горных деревнях Кыргызстана, прежде всего на юге, где низкий статус женщин обусловливает патриархальный уклад семейной жизни.