Nghĩa của từ нечаянно bằng Tiếng Việt

° неч́аянно нареч.
- (неожиданно) [một cách] bất ngờ, bất thình lình, thình lình, đột nhiên, hốt nhiên
- (случайно) [một cách] tình cờ, không chủ tâm, không cố ý, vô ý, vô tình

Đặt câu có từ "нечаянно"

1. Я нечаянно.

Không, tai nạn thôi.

2. Пионер нечаянно увез рубашку с собой.

Đến khi ra đi, anh đã vô tình mang theo chiếc áo.

3. Что нужно было делать человеку, который нечаянно убил другого?

Dân Y-sơ-ra-ên xử lý những trường hợp vô ý giết người như thế nào?

4. БЫВАЛО ли так, что вы нечаянно слышали разговор двух людей?

BẠN có bao giờ tình cờ nghe lóm được một cuộc trò chuyện giữa hai người không?

5. Разворачивая обертку от подарка, она нечаянно ранит руку.

Trong khi mở một gói quà, cô đã vô tình bị đứt tay.

6. Поспешно что-то сказав, вы можете нечаянно задеть его чувства.

Nếu làm thế, có thể bạn vô tình gây tổn thương người đó.

7. Так что, если я чихну посреди песни, то это нечаянно.

Vậy nên nếu tôi hắt hơi trong khi hát, chỉ là vô ý thôi.

8. Оператор Роджер Маннс нечаянно спас одну рыбку от участи стать ужином.

Quay phim Roger Munns đã vô tình cứu một con cá thoát khỏi bị làm bữa tối.

9. Можно нечаянно нажать на " ответить всем " по почте и - отношения испорчены.

Bạn có thể nhấn " Trả lời tất cả " cho một cái email, và phá hỏng một mối quan hệ.

10. Можно нечаянно нажать на "ответить всем" по почте и - отношения испорчены.

Bạn có thể nhấn "Trả lời tất cả" cho một cái email, và phá hỏng một mối quan hệ.

11. Но чаще всего люди нечаянно открывают сайт, содержащий неприемлемый материал.

Nhưng trường hợp thông thường hơn là người ta có thể tình cờ truy cập vào một “Web site” đồi trụy.

12. 4 Но что нужно было делать, если человек убил другого нечаянно?

4 Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên xử lý những trường hợp vô ý giết người như thế nào?

13. Когда я впервые поняла дополнительный вопрос, у меня нечаянно вырвался ответ.

Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

14. Холодный, черствый или равнодушный человек может нечаянно задеть и без того больную рану.

Nếu vô tâm, lạnh lùng, hay thờ ơ, chúng ta có thể vô tình làm cho họ đau khổ hơn.

15. Но вдруг она нечаянно подняла пестик слишком высоко и... проткнула в небе дыру!

Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

16. Однажды я нечаянно обидел своего приятеля, и он резко меня осадил в присутствии других.

Có lần tôi vô tình khiến một người bạn bực bội, thế là anh ấy giận đùng đùng và nói tôi trước mặt người khác.

17. 18 Будучи скорыми на слушание, вы, старейшины, избежите нечаянно сделать бремя уставшего собрата еще тяжелее.

18 Hỡi các trưởng lão, nếu bạn mau nghe thì điều này có thể giúp bạn tránh vô tình làm cho người mệt mỏi càng nặng gánh thêm.

18. 11 Все же мы можем нечаянно разбудить кого-нибудь или помешать кому-нибудь как-то иначе.

11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.

19. Мы могли бы, например, нечаянно вызвать в людях чувство вины за то, что они делают якобы слишком мало.

Thí dụ, chúng ta có thể vô tình làm họ cảm thấy có lỗi vì không làm nhiều hơn trong thánh chức.

20. Но если мы кого-то там запугаем до смерти,... и кто-то нечаянно умрёт, пусть будет так.

Nếu chúng ta sợ phải chém bỏ mẹ ai đó và 1 vài người sẽ bị giết trong cuộc chiến này, thì cứ vô tư.

21. Однажды она нечаянно услышала, как один из ее соседей насмешливо говорил другому: «Ты скоро станешь Свидетелем Иеговы!»

Rồi một ngày nọ, bà chợt nghe người hàng xóm nói giọng chế nhạo với một người khác: “Rồi chị lại sắp trở thành một Nhân-chứng Giê-hô-va đấy!”

22. Мы были в море, когда я нечаянно услышал, как двое моряков говорили о конце света, предсказанном в Библии.

Lúc ở ngoài biển, tôi tình cờ nghe hai thủy thủ nói về ngày tận thế như được báo trước trong Kinh Thánh.

23. Но молодой мужчина объяснил, что два месяца назад он нечаянно услышал в автобусе беседу между Свидетелем и молодой женщиной.

Nhưng người thanh niên đó giải thích rằng hai tháng trước anh tình cờ nghe được câu chuyện giữa anh Nhân-chứng và người phụ nữ trong khi đi xe buýt.

24. Чёрт, да если бы люди каждый раз чувствовали себя виноватыми из-за того, что нечаянно сделали парню лоботомию...

Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

25. Когда Эльза раскрывает свой секрет и одновременно нечаянно заточает королевство Эренделл в вековые льды, Анна отправляется в долгое и опасное путешествие, чтобы исправить ситуацию.

Khi Elsa vô tình để lộ phép thuật bí mật của mình khiến cả vương quốc Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu, Anna dấn thân vào một cuộc hành trình đầy hiểm nguy để giải quyết mọi chuyện.

26. Иисус же, узнав, что хотят прийти, нечаянно взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один» (Иоанна 6:14, 15).

Bấy giờ Đức Chúa Jêsus biết chúng có ý đến ép Ngài để tôn làm vua, bèn lui ở một mình trên núi”.—Giăng 6:14, 15.

27. По Закону, который Бог дал израильтянам, того, кто нечаянно лишал жизни человека, ожидало серьезное наказание (Исход 21:29; Числа 35:22—25).

Theo Luật pháp ngài ban cho dân Y-sơ-ra-ên, một người phải chịu hình phạt nếu vô tình làm người khác mất mạng (Xuất Ai Cập 21:29; Dân số 35:22-25).

28. Я могу не касаться пациента и думать, что я готов начать процедуру, но вдруг я случайно касаюсь щупальца и нечаянно замыкаю себя вместе с ним.

Tôi nghĩ tôi giữ đủ khoảng cách, tôi sẵn sàng sốc điện, nhưng tôi vô tình chạm vào một tua đầu của họ, và tôi sốc điện luôn cả mình.

29. И мы должны должны быть очень внимательны и бдительны, когда просчитываем, каким образом то, что мы делаем, может нечаянно помешать этим животным выполнить важнейшие задачи их жизни.

Và chúng ta cần cẩn thận khi nghĩ về nơi chúng ta làm có thể vô tình ngăn cản cá voi khỏi những hoạt động quan trọng