Nghĩa của từ несомненно bằng Tiếng Việt

° несомн́енно нареч.
- [một cách] chắc chắn, nhất định, dĩ nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, hoàn toàn hiển nhiên
= он ~ придёт nó nhất định sẽ đến, chắc chắn nó sẽ đế

Đặt câu có từ "несомненно"

1. РНГ: «О, несомненно.

người Pháp Sebastian Castello biện luận.

2. Несомненно, прошлое беспредельно.

Chắc chắn thời gian đã kéo dài từ đời đời trong quá khứ.

3. Несомненно, система управления отсутствовала.

Rõ ràng, hệ thống lái đã bị lỗi.

4. Это, несомненно, неблагозвучное слово.

Đây chắc chắn là một từ xấu xa.

5. Несомненно, они начинают извиваться.

Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

6. Несомненно, вы были потрясены.

Chắc hẳn là bạn vui sướng lắm.

7. Зачинщиком мятежа, несомненно, был Нимрод.

Chắc chắn, Nim-rốt từng là kẻ đầu sỏ.

8. Подобное изучение, несомненно, очень ценно.

Học hỏi theo cách này chắc chắn đem lại nhiều lợi ích lớn lao.

9. Вопрос, несомненно, застал царя врасплох.

Câu hỏi chắc chắn làm Ạc-ríp-ba không yên.

10. 2 Несомненно, нам стоит исследовать Библию.

2 Chắc chắn Kinh-thánh đáng được chúng ta xem xét.

11. Это, несомненно, объясняет Клементину - списанную машину.

Điều đó giúp giải thích việc của Clementine, nhân vật mà chúng ta đã cho ngừng hoạt động.

12. Виртуальный МТ: Это несомненно настоящая вещь.

MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

13. Для Иисуса безбрачие, несомненно, было преимуществом.

Chắc chắn trong trường hợp của Giê-su việc sống độc thân là một lợi điểm.

14. Несомненно, говорить о предательстве всегда больно.

Chắc chắn là nói bất cứ điều gì về chuyện phản bội cũng sẽ gây đau lòng.

15. Несомненно, эти слова исполнили апостолов надеждой.

Chắc hẳn những lời này làm cho lòng các sứ đồ tràn đầy hy vọng.

16. Несомненно, он был достойным Верховным Главнокомандующим».

Không có gì hoài nghi nữa, Ông là một Tổng tư lệnh tối cao xứng đáng".

17. Несомненно, чтобы поздравить нас с победой.

Không nghi ngờ gì là cha muốn chúc mừng chiến thắng lớn này.

18. Несомненно, «нивы» «побелели и поспели к жатве».

Quả thật, “đồng-ruộng” đang “vàng sẵn cho mùa gặt”.

19. Но зато польза такой мультипликации, несомненно, велика.

Dù kết quả nhận được có thể là rất lớn.

20. 4 Несомненно, Иегова способен защитить своих служителей.

4 Đức Giê-hô-va chắc chắn có khả năng che chở tôi tớ Ngài.

21. Это, несомненно, очень желательно (Притчи 19:22).

Điều đó chắc chắn rất đáng quý.—Châm-ngôn 19:22.

22. Несомненно, это тоже можно назвать " бу-бу ".

Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

23. Несомненно, до Нерона доходили порочащие христиан слухи.

Nero chắc hẳn đã nghe những câu chuyện vu khống về họ.

24. Несомненно, большинство из нас ценит встречи собрания.

Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

25. Несомненно, Даниилу было из-за чего тревожиться.

(E-xơ-ra 4:1-5) Thực vậy, Đa-ni-ên có lý do chánh đáng để lo âu về rất nhiều điều.

26. Несомненно, Хозяин урожая вознаградил усердные старания Сельмиры!

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

27. Курение — это, несомненно, скверна, или загрязнение, плоти.

Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

28. Они, несомненно, живут согласно своим религиозным канонам».

Họ rõ ràng làm theo những gì tôn giáo của họ dạy”.

29. Тебе надо встретиться со старшим рабби, несомненно.

Anh nên gặp giáo sĩ cao tuổi hơn, thật đấy.

30. Несомненно, после революции они будут петь чисто.

Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

31. Стихи 5 и 6, несомненно, исполнились фигурально.

Chắc chắn, nói theo nghĩa bóng, câu 5 và 6 [Ê-sai 35:5, 6] được ứng nghiệm thật.

32. Несомненно, послать отчет в кармане трупа - оригинально.

Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.

33. Несомненно: студентов 103-го класса горячо любят.

Không còn nghi ngờ chi cả, các học viên thuộc khóa 103 được quí mến rất nhiều.

34. Несомненно, что мы живем в трудные времена

35. Несомненно, они заслужили, чтобы им заплатили больше!

Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

36. Несомненно, ваш дядя Киван смог бы повести войско.

Thần chắc rằng Chú Kevan của người có thể tập họp quân binh.

37. Иудаизм, несомненно, является самой древней из этих религий.

Trong số những tôn giáo này, Do Thái Giáo là xa xưa nhất.

38. Несомненно, предстательная железа заслуживает того, чтобы ее берегли.

Chắc chắn là tuyến tiền liệt của bạn cần được che chở và chăm lo.

39. «Мудрость свыше», несомненно, превосходит «земную, животную, демоническую» мудрость!

“Sự khôn-ngoan từ trên” chắc chắn ưu việt hơn sự khôn ngoan “thuộc về đất, về xác-thịt và về ma-quỉ”!

40. В Берлебургской Библии, несомненно, есть некоторые интересные особенности.

Bản Kinh Thánh Berleburg hẳn có một số điểm đáng chú ý.

41. Несомненно, Иегова не одобряет оскорбительную речь и поведение.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

42. НЕСОМНЕННО, вам небезразлична ваша жизнь и ваше будущее.

CHẮC hẳn bạn chú ý đến đời sống và tương lai của bạn.

43. Соответствующее этому выражению еврейское слово означало «несомненно, истинно».

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

44. Несомненно, этим братьям и сестрам есть что рассказать.

Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

45. Несомненно, у Папия были возможности узнать очень многое.

Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

46. Вознаграждение за изучение Слова Бога, несомненно, гораздо ценнее.

Dĩ nhiên, việc học tập Lời Đức Chúa Trời mang lại những phần thưởng lớn lao gấp bội.

47. 7 Несомненно, мир сегодня полон трагедий и переживаний.

7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

48. «Откровения Твои несомненно верны»,— говорится в Псалме 92:5.

Thi-thiên 93:5 nói: “Các chứng-cớ Ngài rất là chắc-chắn [đáng tin cậy, NW]”.

49. Такой порядок и равноправие, несомненно, пришлись людям по душе.

Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

50. Этот принцип, несомненно, применим и в отношении духовных дел.

(Châm-ngôn 14:23) Chắc chắn, nguyên tắc này cũng đúng trong lĩnh vực thiêng liêng.