Nghĩa của từ натура bằng Tiếng Việt
° нат́ур|а ж. 1a
- (природа) уст. [giới] tự nhiên, thiên nhiên
- (характер) tư chất, bản tính, tính tình, thiên tính, tính
= д́обрый по ~е tính vốn hiền lành, vốn dĩ nhân hậu
- иск. mẫu thực; (натурщик) người mẫu
= рисов́ать с ~ы vẽ theo mẫu thực, vẽ truyền thần
= рисов́ать ~у vẽ người mẫu
- кино thực cảnh, ngoại cảnh, cảnh ngoài trời
- (продукты как платёжное средство) hiện vật
= плат́ить ~ой trả bằng hiện vật
= плат́ить - втор́ая ~ погов. thói quen là bản tính thứ hai
= шир́окая ~ tấm lòng rộng rãi, người độ lượng
Đặt câu có từ "натура"
1. Твоя истинная натура - хитокири.
Bản năng của con người là giết chóc.
2. Человеческая натура склонна питать злобу или неудовольствие.
Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.
3. Она всегда изменяется, такова уж натура человека.
Nó luôn luôn thay đổi, đó là bản chất của con người.
4. Дикая людская натура неминуемо приведёт к тотальному уничтожению.
Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.
5. Там есть такие слова: “Ее щедрая натура... изливалась колоссальными, неземными потоками.
Sách viết rằng: “Con người thật của bà ... biểu lộ nơi mà thế gian không ai biết.
6. Тогда ты не будешь делать того... чего жаждет твоя грешная натура.
Và rÓi con s 1⁄2 không ph ¡ m vào... nhïng dåc vÍng tñ nhiên tÙi l × i cça ḿnh.
7. Очень мешает любить и слушаться Бога унаследованная нами греховная натура (Римлянам 5:12).
Một trở ngại lớn trong việc yêu mến và vâng lời Đức Chúa Trời là bản chất tội lỗi bẩm sinh (Rô-ma 5:12).
8. Джимми не знает кем работает его босс; но дружелюбная натура Девлина, его невозмутимость и желание помочь Джимми, делает их друзьями.
Jimmy thực sự không biết công việc của ông chủ mới của mình là gì, nhưng bản chất thân thiện của Devlin giúp hai người trở thành bạn bè.
9. Щедрая и дружелюбная натура этих людей часто побуждает их делиться библейской истиной, которую они узнают, с членами своей семьи и с другими.
Tính rộng lượng và dễ thân thiện của người dân thường thúc đẩy họ chia xẻ lẽ thật trong Kinh-thánh mà họ đang học, với những người trong gia đình và người khác nữa.
10. В 2005 году была основана Национальная экологическая сеть Хорватии, как первый шаг на пути присоединения к сети Натура 2000 после вступления в ЕС в 2013 году.
Năm 2005, Mạng lưới sinh thái quốc gia đã được thiết lập, là bước đầu tiên để chuẩn bị cho việc gia nhập EU và gia nhập mạng lưới Natura 2000.