Nghĩa của từ намечать bằng Tiếng Việt

° намеч́ать I несов. 1“сов. нам́етить‚(В)
- (обозначать метками) đánh dấu, ghi dấu, làm dấu
= нам́етить дор́огу в́ешками đóng cọc đánh dấu đường
- (обозначать штрихами) vạch, kẻ
- перен. vạch ra, đề ra, dự định
= ~ пут́и подъёма с́елького хоз́яйства đề ra (vạch ra) những biện pháp nâng cao sản xuất nông nghiệp
° намеч́ать II несов. 1“сов. нам́етить‚(В)
- nhằm, chọn
= нам́етить кандидат́уру chọn người để đề cử, nhằm người dự tuyển
- (заранее назначать) định, định trước, dự định
= нам́етить день отъ́езда định ngày ra đi

Đặt câu có từ "намечать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "намечать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ намечать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ намечать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Еврейское слово мезимма, переведенное как «рассудительность», происходит от слова, означающего «планировать или намечать» (Притчи 1:4).

Từ Hê-bơ-rơ mezim·mahʹ được dịch là “khả năng suy luận”, có nghĩa gốc là “lên kế hoạch hoặc dự tính”.

2. Библейский совет дает нам руководство в наших ежедневных решениях и помогает намечать свой жизненный путь на многие годы вперед (Псалом 118:105).

Lời khuyên của Kinh Thánh có thể hướng dẫn chúng ta trong những quyết định hàng ngày, và có thể giúp chúng ta hoạch định cuộc sống tương lai.