Nghĩa của từ намечать bằng Tiếng Việt
° намеч́ать I несов. 1“сов. нам́етить‚(В)
- (обозначать метками) đánh dấu, ghi dấu, làm dấu
= нам́етить дор́огу в́ешками đóng cọc đánh dấu đường
- (обозначать штрихами) vạch, kẻ
- перен. vạch ra, đề ra, dự định
= ~ пут́и подъёма с́елького хоз́яйства đề ra (vạch ra) những biện pháp nâng cao sản xuất nông nghiệp
° намеч́ать II несов. 1“сов. нам́етить‚(В)
- nhằm, chọn
= нам́етить кандидат́уру chọn người để đề cử, nhằm người dự tuyển
- (заранее назначать) định, định trước, dự định
= нам́етить день отъ́езда định ngày ra đi
Đặt câu có từ "намечать"
1. Еврейское слово мезимма, переведенное как «рассудительность», происходит от слова, означающего «планировать или намечать» (Притчи 1:4).
Từ Hê-bơ-rơ mezim·mahʹ được dịch là “khả năng suy luận”, có nghĩa gốc là “lên kế hoạch hoặc dự tính”.
2. Библейский совет дает нам руководство в наших ежедневных решениях и помогает намечать свой жизненный путь на многие годы вперед (Псалом 118:105).
Lời khuyên của Kinh Thánh có thể hướng dẫn chúng ta trong những quyết định hàng ngày, và có thể giúp chúng ta hoạch định cuộc sống tương lai.