Nghĩa của từ миллиард bằng Tiếng Việt

° милли́ард м. 1a
- [một] tỉ, tỷ, nghìn triệu

Đặt câu có từ "миллиард"

1. Один миллиард человек недоедает.

Có nghĩa là 1 triệu người không có đủ thức ăn.

2. Бесформенная, как Земля миллиард лет назад.

Nhưng hình dạng, như Trái Đất 1 tỷ năm trước.

3. В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.

1 tỷ hạt cát được sản sinh ra mỗi giây trên thế giới.

4. Например, здесь в Калифорнии мы хотим потратить один миллиард долларов на смертную казнь за следующие пять лет, один миллиард долларов.

Ví dụ tại Cali Chúng tôi sẽ chi 1 triệu đô la cho án phạt tử hình trong 5 năm tới.

5. Один миллиард всё ещё остается загадкой.

Vẫn có nhiều bí ẩn trong con số một tỉ đó.

6. Ежегодный оборот компании превышает миллиард долларов США.

Khối lượng giao dịch hàng năm của công ty vượt 1 tỉ USD.

7. Видите беднейший миллиард, те корзинки, что у меня здесь?

Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?

8. Сегодня — один миллиард нелегалов, это каждый шестой человек на планете.

Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

9. Итак, что же это значит — обеспечить отстающий миллиард надеждой?

Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

10. В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард.

Trong không gian từng đủ chứa một tranzito, giờ đủ để chứa một tỷ tranzito như thế.

11. Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.

Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

12. Сейчас на планете миллиард игроков, поэтому нам нужен больший вызов.

Có một tỷ game thủ trên hành tinh ngày nay, Vì vậy, chúng ta cần một thách thức.

13. И, по их мнению, если пандемия наступит, заразится миллиард людей.

Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

14. И у нас нет геологических данных за первый миллиард лет истории.

Chúng tôi đã không có những ghi chép địa chất của thời kỳ những tỷ năm đầu tiên

15. Вложение в миллиард долларов, 11 лет RD, и что мы имеем?

Hàng tỷ đô-la đầu tư, mười một năm nghiên cứu và phát triển, và giờ ta có gì?

16. Миллиард людей по всему миру смотрит на двух ребят, играющих в шахматы.

17. «ЧЕТВЕРТЬ населения планеты бедствует, 1,3 миллиарда человек живет меньше чем на доллар в день, 1 миллиард неграмотны, 1,3 миллиарда не имеют чистой питьевой воды и 1 миллиард недоедают».

“MỘT phần tư dân số thế giới sống trong cảnh nghèo túng, 1,3 tỉ người sống lay lất dưới 1 Mỹ Kim mỗi ngày, 1 tỉ người bị mù chữ, 1,3 tỉ người không có nước sạch để uống và 1 tỉ người hàng ngày bị đói”.

18. Моя команда и я имеем амбиции набрать один миллиард к 2020 году.

Đội tôi và tôi có tham vọng đạt được 1 tỷ người cho tới năm 2020

19. У большинства млекопитающих на протяжении жизни сердце сокращается в среднем миллиард раз.

Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

20. И уже Норвегия дала миллиард долларов Индонезии и Бразилии чтобы внедрить эту схему Red Plus.

Na Uy đã cung cấp 1 tỷ đô la cho Indonesia và Brazil để thực hiện kế hoạch này của hội chữ thập đỏ.

21. Геофизическая модель даёт оценку, что спустя миллиард лет 27 % от текущей массы океана будет утрачено.

Một mô hình địa vật lý học ước tính rằng một tỉ năm sau, 27% khối lượng đại dương hiện tại sẽ bị hút chìm.

22. Но если через 5 лет – 1 миллиард долларов, то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое.

Nói với tôi rằng bạn sẽ kiếm được 1 tỉ USD một năm Thật là khó khó tin.

23. Если пытаться так же добраться до Луны, спалишь миллиард долларов только на горючее, пока посылаешь туда команду.

Nếu bạn thử làm điều đó để tới mặt trăng, bạn sẽ phải đốt hàng tỉ đô la nhiên liệu chỉ để gửi một nhóm tới đó.

24. Давайте снова вернёмся к нефте- и горнодобывающим компаниям, Дэну Этете и той сделке в 1 миллиард долларов.

GIờ chúng ta nói về các công ty khai khoáng và dầu mỏ, điển hình là Dan Etete và thương vụ 1 tỉ đô la.

25. Если тебя не смущает оплата " кровавыми алмазами " и другими камнями со спорных территорий. то контракт можно оценить в миллиард долларов.

Nếu không tính tới việc được trả tiền bằng kim cương lậu hay các mỏ khoáng... Thì hợp đồng đó sẽ đáng giá cả tỷ.

26. Вооруженные силы США потратили 1,5 миллиарда долларов -- миллиард долларов в долларах 1940 года -- на разработку бомбового прицела Норден.

Và quân đội Hoa Kỳ chi ra 1.5 tỷ đô la -- 1.5 tỷ đô la trong năm 1940 -- để phát triển thiết bị ngắm bom Norden.

27. (Смех) Фильтруя через простые аппараты; мы собираем почти миллиард микробов каждый день, фильтруя на крыше здания в Нью-Йорке.

(Cười) Chúng tôi lọc qua một số máy đơn giản; và thu thập thứ tự của một tỷ vi khuẩn chỉ trong một ngày ở nóc một toà nhà tại thành phố New York.

28. Вооруженные силы США потратили 1, 5 миллиарда долларов -- миллиард долларов в долларах 1940 года -- на разработку бомбового прицела Норден.

Và quân đội Hoa Kỳ chi ra 1. 5 tỷ đô la -- 1. 5 tỷ đô la trong năm 1940 -- để phát triển thiết bị ngắm bom Norden.

29. В частном секторе, если вы выжимаете такую дополнительную ценность из постоянных инвестиций, у нас получается компания на миллиард долларов.

Trong lĩnh vực tư nhân, khi bạn vắt ép một thứ thuộc giá trị gia tăng ra khỏi một đầu tư với chi phí cố định nó được gọi là công ty tỉ đô

30. Говорят, что за десять лет судебные издержки в связи с этими процессами могут стоить католической церкви Соединенных Штатов миллиард долларов.

Người ta nói rằng những cuộc điều đình tại tòa án liên quan đến những vụ này có thể khiến Giáo hội Công giáo tại Hoa Kỳ phải tốn một tỉ Mỹ kim trong vòng mười năm.

31. Например, в моём первом выступлении на TED я предложила уделять компьютерным играм 21 миллиард часов в неделю в планетарном масштабе.

Ví dụ như trong buổi TEDTalk đầu tiên của tôi, Tôi đã đề xuất rằng chúng ta nên dành 21 tỉ giờ mỗi tuần giống như là một hành tinh để chơi game.

32. На миллиард детей нам надо 100 миллионов посредников - на нашей планете их гораздо больше, 10 миллионов СОУСов, 180 миллиардов долларов и 10 лет.

Trong lúc đó, có 1 phương pháp khác. 1 triệu trẻ em, ta cần 100 triệu người điều phối có nhiều người hơn thế trên thế giới 10 triệu SOLEs, 180 triệu đô-la và 10 năm.

33. Компьютер затем связывается с машиной — компьютеризированной техникой, снабжённой системой автоматизированного проектирования — которая может произвести миллиард разных изменений мгновенно, ведь компьютер — это всего лишь машина.

34. Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок «Трайдент», что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов).

35. [...] По оценкам ученых, на то, чтобы просчитать все возможности укладки белка среднего размера, состоящего из 100 аминокислот, потребовалось бы 1027 (миллиард миллиардов миллиардов) лет» («Нью-Йорк таймс»).

Các nhà khoa học đã ước lượng rằng với một protein cỡ trung bình do 100 axit amin cấu thành, thì giải được vấn đề về sự gấp lại của protein bằng cách tính mọi trường hợp có thể xảy ra sẽ mất 1027 (một tỷ tỷ tỷ) năm” (The New York Times).

36. Значения общемировых концентраций в атмосфере возросли с доиндустриальной эпохи к # году следующим образом: для углекислого газа- с # до # частиц на миллион, для метана- с # до # частиц на миллиард

37. В 2010 году в обновляемые источники энергии, не считая крупных гидроэлектростанций, особенно в ветряные и солнечные станции, был вложен 151 миллиард долларов частных инвестиций. Их мощность превысила совокупную установленную мощность мировых АЭС, нарастив 60 миллиардов ватт за год.

Năm 2010, năng lượng tái tạo không tính thủy điện lớn mà chủ yếu là gió và pin mặt trời, đã chiếm 151 tỷ đô la của đầu tư tư nhân, và chúng vượt tổng công suất lắp đặt của điện nguyên tử trên thế giới và tăng 60 tỷ watt trong một năm.

38. Вы только представьте, если 1 миллиард людей будут путешествовать по всему миру, так как это делали мы, а не сидя в автобусе, переезжая из одного отеля в другой, или делая фотографии людей и памятников из салона автобуса, а реально общаясь с людьми.

Hãy cùng tôi tưởng tượng nếu một tỉ người này những người du lịch toàn thế giới mỗi năm, không được lên xe buýt từ nơi này đến nơi khác, từ khách sạn này đến khách sạn khác, chụp ảnh từ cửa sổ xe buýt của những con người, những nền văn hóa nhưng thực ra là kết nối với mọi người.

39. И мы не можем бороться с угрозой в такой глупой форме, как мы это делаем, потому что действие в миллион долларов приводит к ущербу на миллиард долларов и к противодействию на триллион долларов, каковое является неэффективным и, почти наверняка усугубляет проблему.

Ta không thể chống lại đe doạ bằng cách ngu ngốc ta đang làm Do những điều lệ đáng giá triệu đô gây ra hàng tỷ đô la thiệt hại, hàng triệu tỷ hành động đáp trả điều mà vô cùng ít hiệu quả và, có thể hoàn toàn chắc chắn làm cho vấn đề tồi tệ hơn.

40. Исследователи не могут прийти к единодушию по поводу денежных ценностей, о которых здесь говорится. И простите меня, что буду приводить пример в американской валюте, однако давайте немного упростим: если бы малый непрощенный долг в сто динариев равнялся, скажем, ста современным долларам, тогда долг в десять тысяч талантов, столь охотно прощенный, мог бы составить миллиард или даже больше!

Có một số ý kiến khác nhau giữa các học giả về các giá trị tiền tệ được đề cập ở đây—và xin thứ lỗi cho việc lấy tiền tệ ở Hoa Kỳ làm ví dụ—nhưng để tính toán cho dễ hơn, nếu khoản nợ 100 đơ ni ê nhỏ hơn, mà không được tha, ví dụ là 100 đô la trong thời hiện tại, thì khoản nợ 10.000 ta lâng đã được sẵn lòng tha cho có thể là gần 1 tỉ đô la—hay hơn nữa!