Nghĩa của từ мальчишка bằng Tiếng Việt

° мальч́ишка ж. 3*a‚разг.
- cậu bé, chú bé, thằng bé; прнебр. oắt con nhãi con, nhãi ranh
= вест́и себ́я как ~ xử sự như [đồ] trẻ con
- (в услужении) thằng nhỏ, nhỏ, bồi

Đặt câu có từ "мальчишка"

1. Тебе повезло, мальчишка.

Ngươi may đấy, chàng trai.

2. Ты дерзкий мальчишка.

Nghịch ngợm cậu bé.

3. Мальчишка у них

Chúng đã bắt thằng nhóc.

4. Мёртвым мальчишка ничего не стоит.

Nó chết rồi thì chẳng còn ích lợi gì nữa.

5. Тебе безразличен мальчишка.

Cậu không quan tâm đến thằng bé.

6. Ты - ненормальный озабоченный мальчишка!

Cậu đúng là 1 thằng nhóc biến thái.

7. Ты очень глупый мальчишка.

Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

8. Я больше не тот обидчивый мальчишка.

Tôi giờ không còn là thằng lỏi con ngày nào.

9. Куда этот мальчишка запропастился?

Cái thằng đấy đi đầu rồi chứ?

10. Мальчишка не уйдет от нас.

Thằng nhóc sẽ không thể thoát được.

11. Это невинный мальчишка, которого совратили.

Anh muốn đổ tội cho người tu sĩ lần nữa.

12. Ты знал, что мальчишка победит.

Ông biết thằng bé sẽ thắng.

13. Ты мелкий, неблагодарный, бесстыжий мальчишка!

Thằng nhóc vô ơn không biết xấu hổ!

14. Мальчишка возомнил, что может меня испугать?

Thằng oắt đó nghĩ nó dọa được ta ư?

15. Ты думаешь, я не помню тебя, мальчишка?

Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

16. Кошмар, это мальчишка говорит такие странные вещи.

Ôi trời, thằng bé chỉ toàn nói những điều kì quặc.

17. Но Господи Боже, этот мальчишка был упрям.

Nhưng trời ơi là trời, cậu ta thật là cứng đầu,

18. Мальчишка из моего района попытался перебежать перед поездом.

Thằng ku hàng xóm nhà chú cố băng qua đường ray tàu.

19. Любопытный девятилетний мальчишка, я прокрался на ближайшее поле боя.

Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.

20. Затем он увидел, как мальчишка выбежал из дома.

Ông ta chạy ra ngoài cửa và thấy thằng nhóc chạy ra khỏi nhà.

21. Этот мальчишка в мотеле, он называл тебе своё имя?

nó có nói tên không?

22. Вы все еще теряете время, переворачивая карты, как мальчишка?

Cậu vẫn đang lãng phí thời gian với cái trò lật bài như một đứa trẻ vậy sao?

23. Оказалось, один мальчишка из квадранта Глаупункт решил сделать то же самое.

Tôi thấy đứa trẻ từ hành tinh Blaupunkt cũng có chuyến đi giống tôi.

24. Меньше всего мне могут помешать неряха и его мальчишка.

Ít nhất, là những kẻ thô lỗ.

25. Мальчишка - сын лодочника из Турне. Его зовут Перкин Уорбек.

Thằng bé là con trai của một người lái thuyền tên là Tournai là tên nó là Perkin Warbeck.

26. Он открыл дверь и увидел, как мальчишка выскочил на улицу.

Chạy và mở cửa ra, ông thấy thằng nhóc chạy xuống dưới và ra khỏi khu nhà.

27. Твоя девчонка воровка будет гореть за это в аду, мальчишка.

Ả Rover của cậu sẽ trả giá cho việc này.

28. Ну, кто так говорит не знают, что на путях может застрять восьмилетний мальчишка.

Những người đó chả biết... là đôi khi có một cậu nhóc 8 tuổi, bị kẹt trên đường ray.

29. Он всего- навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.

Cậu ấy chỉ là 1 đứa trẻ lớn lên chơi với những dụng cụ thay vì đồ chơi

30. Я не хочу, чтобы мальчишка и его люди пали от слепого гнева!

Tôi không muốn thằng nhóc và người của nó chết vì giận dữ lặt vặt.

31. Этот мальчик сделал то, что захотел бы сделать любой мальчишка, – залез на крайний мотоцикл.

Đứa bé trai đã làm điều mà hầu như mọi đứa bé trai đều thường làm và nó trèo lên trên một chiếc xe đậu gần nhất.

32. Если Джиа Сидао падет и стена вместе с ним, то мальчишка будет недосягаем.

Nếu Jia Sidao ngã xuống, Thì tên nhóc đó không thể bị trách cứ.

33. Когда ей было 10 лет, в 1927, она опубликовала первую книгу своих стихов, под названием " Мальчишка привратника ".

Vào năm 1927, khi lên 10 tuổi, cô bé xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên tên là " Cậu bé con người gác cổng. "

34. Последующие 5 лет я одевалась как мальчишка, чтобы сопровождать сестру, которой запрещалось находиться на улице одной, в подпольную школу.

Trong 5 năm sau đó , tôi đã ăn mặc như 1 thằng con trai để đi cùng với chị tôi tới một trường bí mật vì chị tôi bị cấm ra khỏi nhà môt mình.

35. Старейшина Соарес помнит, с каким воодушевлением он, восьмилетний мальчишка, воспринял организацию первого южноамериканского кола в Сан-Паулу в 1966 году.

Anh Cả Soares nhớ lại nỗi phấn khởi ông cảm thấy khi tám tuổi lúc giáo khu đầu tiên ở Nam Mỹ được tổ chức tại São Paulo vào năm 1966.

36. Антигравитационный зал дал утечку, и даже мальчишка на побегушках, которому только убирать мусор, и тот нервничает, роняет мешок, вываливаются банановая кожура и стаканчик.

Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.

37. В вашем подвале - закованный в цепи мальчишка, а вы говорите о том, чтобы ставить на нём опыты, будто он какая-то крыса, и то лишь тогда, когда не говорите о том, чтобы пытать его.

Ngài bắt một thằng nhóc xích cùm dưới tầng hầm nhà mình và ngài đang nói về thí nghiệm trên nó, khác nào một con chuột, khi ngài chẳng hề đả động chuyện tra tấn nó.

38. Я называю это трение вещь, чтобы ожидать, что я провожу во второй половине дня глядя в уродливой лицо мало кто мальчишка на все намерения и цели ударил меня за ухо блэкджек и украсть все, что я обладаем.

Tôi gọi nó cọ xát những điều mong đợi tôi để dành buổi chiều của tôi nhìn vào xấu xí mặt của một thằng nhóc hỗn láo với tất cả ý nghĩa và mục đích đã đánh tôi sau tai một blackjack và swiped tất cả những gì tôi có.