Nghĩa của từ любопытно bằng Tiếng Việt

° любоп́ытно нареч.
- (интересно) [một cách] thú vị; (странно) [một cách] lạ lùng, kỳ lạ
- в знач. сказ. безл. hay thật, thú vị thật, lạ thật
= ~ чт́о-л. никт́о не зам́етил еѓо lạ thật, chẳng ai nhận thấy nó cả

Đặt câu có từ "любопытно"

1. Любопытно.

Mà vì cô

2. Мне было любопытно.

Lúc nào tôi cũng tò mò

3. Грейс стало любопытно.

Điều này gợi tính hiếu kỳ của Grace.

4. Ах, да, очень, очень любопытно.

À, vâng, rất tò mò

5. Ангелина: Да, мне любопытно это узнать.

Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

6. Тебе даже ни капельки не любопытно?

Cậu không tò mò tý nào à?

7. Должно быть, тебе любопытно, почему ты здесь

Anh có thể tự hỏi mình rằng tại sao anh ở đây

8. Было бы любопытно и оригинально угрожать бессмертием».

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

9. Любопытно, что все это не мешало Лингбаоану быть католиком.

Tất cả những điều này bất kể sự kiện ông là một người Công Giáo trên danh nghĩa.

10. Некоторым любопытно, но, оставшись, можно навлечь на себя неприятности”

Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

11. Кстати говоря, любопытно, что ты взяла на себя оплату больничных счетов Лидии.

Nhân nói về chuyện đó anh lấy làm lạ là em tự trả hoá đơn viện phí cho cô ấy cơ đấy.

12. И я бы хотел об этом поговорить, потому что это очень любопытно.

Tôi thì lại rất thích nói về chuyện đó, rất đáng tò mò.

13. Начистоту, сэр, для вас это ниже по званию, поэтому мне стало любопытно.

Thành thật mà nói, nghe không đáng cho sếp, nên sự tò mò của tôi đã khơi dậy.

14. Любопытно, что имя последнего из них — Смерть, а за ним следует гадес.

Điều đáng chú ý là người cưỡi ngựa cuối cùng mang tên Sự chết, và theo sau người là Âm-phủ.

15. Любопытно только, почему человек, обожающий всё рациональное, начал внезапно гоняться за иррациональным.

Chỉ tò mò tại sao một người luôn dùng lý trí như anh lại đột nhiên theo đuổi những thứ vô lý.

16. Не будучи в наименее Любопытно, она когда- то случайно открыл дверь Грегора.

Nếu không được tò mò nhất, cô đã một lần tình cờ mở cửa của Gregor.

17. Хотя кое-что из слов Альвы мне показалось неправдоподобным, мне стало любопытно.

Dù một số điều chị Alva nói lúc ấy đối với tôi có vẻ xa vời nhưng đã khiến tôi tò mò.

18. Я сделал много журналов, и мне очень любопытно, как большие издания поступают с громкими историями, и мне было очень любопытно увидеть, как «Time» и «Newsweek» осветят события одиннадцатого сентября.

Tôi từng thực hiện thiết kế nhiều tạp chí, nên rất tò mò muốn biết tạp chí viết các sự kiện lớn ra sao, cũng như tạp chí Times và Newsweek viết về sự kiện 11/9 thế nào.

19. Любопытно, что слово «сарказм» происходит от греческого глагола, который буквально означает «рвать мясо, как собаки».

Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.

20. Мне любопытно, можно ли воспользоваться прекрасным солнечным днём и украсть у вас девочек чтобы поплавать.

Không biết tôi có thể lợi dụng ánh mặt trời rực rỡ và mượn các cô gái đi bơi một chút không?

21. Ощущение было любопытно давления, тиски тяжелых, твердая рука, и он носил его Подбородок неудержимо к столу.

Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

22. Но любопытно, что частота мурлыканья — от 25 до 150 Герц — находится в диапазоне частот, способствующих восстановлению тканей.

Nhưng điều lạ là tần số tiếng kêu của chúng, dao động từ khoảng 25 đến 150 hertz, là khoảng âm giúp kích thích tái sinh mô.

23. И мне просто любопытно, не просыпаешься ли ты среди ночи с мыслью, что ты открыл ящик Пандоры?

Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)

24. Любопытно, когда я еду в Бостонском метро могу играть в пинг- понг внутри поезда просто на полу.

Vui ở chỗ, tôi sẽ đến nhà ga Boston và chơi trò PONG trên mặt sàn của con tàu, được không?

25. Любопытно, когда я еду в Бостонском метро могу играть в пинг-понг внутри поезда просто на полу.

Vui ở chỗ, tôi sẽ đến nhà ga Boston và chơi trò PONG trên mặt sàn của con tàu, được không?

26. Любопытно, что сегодня во времена Джей- Зи у нас больше правильных глаголов, нежели их было во времена Альфреда.

1 điều thú vị nữa là những động từ bất quy tắc giữa Alfred và Jay- Z đã trở nên thường xuyên hơn.

27. На самом деле, эта дата -- мне будет любопытно узнать знает ли кто- нибудь из вас, что случилось в тот важный день?

Thực sự, đó là ngày, tôi rất tò mò muốn biết liệu có ai trong số các bạn biết điều gì đã xảy ra trong ngày trọng đại này không?

28. Любопытно, что со временем эту концепцию начали представлять в виде разветвлённого дерева, получившего название «древа Порфирия» и считавшегося древнейшим древом познания.

Nhưng trải qua thời gian khá lâu, khái niệm này được xây dựng trên sơ đồ cây phân nhánh và được biết đến với tên "Cây Porphyrian'', được xem là Cây Kiến thức lâu đời nhất.

29. Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно- мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.

Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.

30. Так как она могла происходить от Сима или Хама, которые поклонялись Иегове, ей, наверное, было любопытно узнать о религии своих предков.

Có lẽ bà cũng thuộc dòng dõi Sem hoặc Cham, những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, nên đã hiếu kỳ muốn biết tín ngưỡng của tổ tiên mình.

31. Brighggians, и, кроме диких образцов китобойных судов, которые без внимания катушки по улицам, вы будете увидеть другие достопримечательности еще более любопытно, конечно, более комично.

Brighggians, và, bên cạnh những mẫu vật hoang dã của nghề săn bắn cá voi reel không ai để ý đến về các đường phố, bạn sẽ thấy các điểm tham quan khác vẫn tò mò hơn, chắc chắn hài hước hơn.

32. И любопытно, что сладкое, кислое и соленое заставляет вкусовые клетки вырабатывать электрические сигналы, а горькое заставляет эти клетки передавать информацию химическим путем.

Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

33. Я чуть не жаль, что я не пошел вниз, что кроличья нора - и все же - и все же - это довольно любопытно, знаете ли, такая жизнь!

Tôi gần như muốn tôi không đi xuống mà thỏ- lỗ - và - và - nó khá tò mò, bạn biết đấy, loại này của cuộc sống!

34. Любопытно, что, учитывая гибкую ценовую политику, мы посмотрим на связь между этими двумя линиями и увидим, что по мере снижения цены лечить можно намного больше людей.

Và điều thú vị là nếu bạn nhìn vào độ co giãn giá, nếu bạn nhìn vào sự tương quan giữa hai thứ, như thuốc chống virus đi xuống, số lượng người bạn có thể trị liệu tăng lên đáng kẻ.

35. Муравьи не встречаются на секвойях, что уже любопытно, и мы гадали, был ли этот вид муравьев эндемиком на этом дереве, или, возможно, в этой роще.

Kiến được biết không cư trú trên những cây Redwood, khá tò mò, và chúng tôi phân vâng liệu con kiến này, loài kiến này, là đặc hữu cho một cây, hoặc cho khu rừng đó.

36. Мы не хотели проявить неуважение, сир, но нам любопытно, почему вы готовы поделиться с язычниками нашими секретами земледелия, но взамен не просите поделиться их секретами кораблестроения?

Chúng tôi không có ý bất kính thưa ngài nhưng chúng tôi thắc mắc nếu ngài đã chỉ cho bọn ngoại đạo cách trồng trọt vậy đổi lại, sao ngài không bảo chúng chỉ chúng ta cách đóng thuyền

37. Корни этого обычая восходят к мифологическому прошлому, но, что любопытно, в их общинных жилищах, где разговаривают на шести или семи языках вследствие заключения браков между представителями разных этнических групп, никто не учится языку.

Điều này bắt nguồn từ quá khứ xa xưa, mang đến điều thú vị là trong những căn nhà dài, nơi có 6 hoặc 7 ngôn ngữ được nói, nhờ chế độ hôn nhân đặc biệt, bạn sẽ không bao giờ nghe thấy một ai tập nói một thứ ngôn ngữ nào.

38. Что любопытно, как только изобрели печать, а это произошло в 1450 году, все эти элементы современных комиксов начали проявляться: линейное расположение картинок, примитивные иллюстрации без полутонов и расположение картинок слева направо.

Hay hơn nữa, một khi bạn in chúng ra -- à, cái này là từ năm 1450 -- những tạo tác của truyện tranh hiện đại dần hé lộ ra: cách sắp xếp khung tranh thẳng tắp, những nét vẽ đơn giản không nhấn nhá và cả cái cách đọc từ trái sang phải.

39. И мне было любопытно, когда мы пытались воспроизвести случай с лыжницей, что мы заметили, что, конечно же, у нее не было потребления кислорода, так что, может, она находилось в похожем на анабиоз состоянии .

Và tôi tự hỏi, khi chúng tôi đang cố gắng lặp lại điều đã diễn ra với người trượt tuyết, chúng tôi nhận thấy rằng, tất nhiên, cô ấy đã không tiêu thụ oxy, và có thể đã ở trong trạng thái tương tự như chết giả.

40. Многие дети подходили, просовывали лица через прутья ограды, чтобы лучше видеть, и я махал им рукой, некоторые из них улыбались, некоторые стеснялись, было понятно, что им очень любопытно - кроме того, возможно, они никогда раньше не видели иностранцев.

Và tôi vẫy chúng, vài đứa mĩm cười, vài đứa mắc cỡ. Và tôi hiểu ra, tại sao chúng lại tò mò...... đến vậy. Do có thể chúng chưa bao giờ thấy người ngoại quốc.