Nghĩa của từ кругозор bằng Tiếng Việt
° кругоз́ор м. 1a
- nhãn quang, tầm mắt, tầm hiểu biết
= чел́овек с шир́оким ~ом người có nhãn quang (tầm mắt) rộng rãi
= ́узкий ~ nhãn quang (tầm mắt) chật hẹp
Đặt câu có từ "кругозор"
1. Pacширьте вaш кругозор.
Mở rộng tâm trí.
2. Твой кругозор ограничивался задним двором.
Tầm nhìn của anh chưa bao giờ ra khỏi được cái sân sau.
3. Расширяй свой музыкальный кругозор
Thưởng thức các loại nhạc khác
4. Может, нам надо расширить кругозор.
Bọn mình chỉ nên chia ra.
5. Мой художественный кругозор продолжает расширяться.
Tiềm năng nghệ thuật của tôi đang lớn dần.
6. Да, ему определенно нужно освежить кругозор.
Phải, ông ấy hoàn toàn cần một cách nhìn nhận mới
7. Пусть знания об их культуре расширят ваш кругозор.
Hãy xem tại sao chị từ bỏ nghề đó và làm thế nào chị tìm được hạnh phúc thật.
8. Такое общение расширяет мой кругозор и приносит много радости.
Điều này đã mở rộng tầm nhìn của tôi về đời sống, làm tôi rất hạnh phúc.
9. Тесное общение с учащимися из 16 стран расширило мой кругозор.
Việc kết hợp với các học viên đến từ 16 nước đã mở mang tầm nhìn của tôi.
10. Чтение и новое хобби добавит позитива в вашу жизнь и расширит кругозор.
Vì thế, trong khả năng của mình, hãy tận dụng cơ hội để đọc và học hỏi những điều mới.
11. Из каких примеров видно, что кругозор человека слишком ограничен, чтобы судить об истинной справедливости?
Những thí dụ nào cho thấy con người có quan điểm hạn hẹp về công lý chân chính?
12. (Мы можем расширить свой кругозор, узнавая также об окрестных землях, которые упоминаются в Библии.)
(Chúng ta cũng có thể mở rộng tầm nhìn bằng cách tìm hiểu về những vùng đất xung quanh được nói đến trong Kinh Thánh).
13. Так что святость не означает нетерпимость или узкий кругозор (1 Коринфянам 9:20—23).
Do đó, ăn ở thánh thiện không có nghĩa là chúng ta phải cứng rắn hay có đầu óc hẹp hòi (I Cô-rinh-tô 9:20-23).
14. Ваша жизнь обогатится, ваш кругозор расширится, если ваш разум будет открыт для новых перспектив и знаний.
Cuộc sống của các em sẽ được phong phú hơn và quan điểm của các em sẽ được mở rộng khi tâm trí của các em mở rộng đến những kinh nghiệm và sự hiểu biết mới mẻ.
15. Благодаря этому муж может увидеть, что Свидетели — нормальные порядочные люди с разносторонними интересами и что их кругозор не ограничивается Библией.
Qua cách này, ông có thể thấy rằng các Nhân-chứng là những người bình thường, đàng hoàng, chú ý về nhiều vấn đề khác nhau, kể cả những đề tài ngoài Kinh-thánh.
16. Нам самим принесет огромную пользу то, что мы ‘распространим’ свое сердце и расширим свой кругозор (2 Коринфянам 6:13).
Chính chúng ta cũng nhận được lợi ích khi chúng ta “mở rộng” tấm lòng và tầm hiểu biết của mình (2 Cô-rinh-tô 6:13).
17. Название программы произошло от имени голландского философа Эразма Роттердамского, известного оппонента догматизма, который, чтобы расширить свой кругозор и получить новые знания, жил и работал во многих местах Европы.
Chương trình này được đặt tên theo nhà triết gia người Hà Lan Desiderius Erasmus của Rotterdam, được biết tới như là một đối thủ của chủ nghĩa Giáo điều, đã từng sống và làm việc ở nhiều nơi tại Âu Châu để mở mang kiến thức và trí tuệ.
18. Когда мы узнаём о расположении, средствах и условиях коммуникаций, это не только расширяет наш кругозор, но и позволяет нам заглянуть за рамки, ограничивающие наше мировоззрение, наши привычные социальные, политические и эстетические установки.
Nếu chúng ta nhận thức được sự tập trung, các quan hệ và các điều kiện giao tiếp, thì nó không chỉ mở rộng sự hiểu biết của chúng ta, mà nó còn cho phép ta xem xét lại các luật lệ đã làm ta bị thu hẹp tầm nhìn, xét lại những quy ước về mỹ học, chính trị và xã hội.
19. Поэтому мы пытаемся и избавляемся от этого, и делая это, мы также пытаемся избавится от привычек, эмоций, идей, которые подчинили нас себе, которые закрыли нам глаза, сузили наш кругозор так, что мы не видим нужды других, и мы освобождаем себя от этого.
Vì vậy chúng ta cố gắng và từ bỏ những thức đó, và vì vậy, cố gắng từ bỏ những thói quen, những cảm xúc, những y niệm bắt chúng ta làm nô lệ cho chúng, làm cho mắt chúng ta nhắm lại, làm cho chúng ta có cái nhìn méo mó vì vậy chúng ta không thấy được nhu cầu của những người khác, và giải thoát chính chúng ta khỏi chúng.
20. Относительно мисте́рион в словаре сказано: «В [Христианских Греческих Писаниях] это слово означает не просто что-то таинственное в обычно понимаемом смысле, но то, что, превышая наш естественный кругозор, может стать и становится известным только через откровение от Бога, причем тогда и так, как это определено Богом, и только тому, кто просвещен его духом.
Tự điển này nói về chữ my·steʹri·on: “Trong [Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp] chữ này không có nghĩa là huyền bí (như chữ “mystery” trong tiếng Anh), mà có nghĩa nằm ngoài tầm hiểu biết tự nhiên của con người, và chỉ có Đức Chúa Trời mới có thể tiết lộ, và ngài chỉ tiết lộ theo cách và vào thời gian mà ngài ấn định, và ngài tiết lộ cho những ai được Thánh linh Ngài soi sáng.