Nghĩa của từ календарь bằng Tiếng Việt

° календ́арь м. 2b
- [quyển, cuốn] lịch
= наст́ольный ~ lịch để bàn
- (способ счисления) lịch
= с́олнечный ~ dương lịch
- (расписание) lịch
= ~ раб́от lịch công tác
= ~ собр́аний lịch họp
= ~ сельскохоз́яйственных раб́от nông lịch

Đặt câu có từ "календарь"

1. Что такое календарь?

Thời gian biểu là gì?

2. Календарь в локальном файлеName

File tráo đổi vCalendar Name

3. «Этот календарь меня очень растрогал.

“Cuốn lịch này làm tôi thật cảm động.

4. И они высчитали календарь температур.

Và họ xây dựng nên một nhiệt kế.

5. секстант, исправный хронометр и астрономический календарь.

kính lục phân, đồng hồ bấm giờ và niên giám.

6. Я не вел календарь уже много лет.

Tôi không còn cuốn lịch nào để dùng cả năm nay.

7. Вы можете добавить в календарь соответствующее напоминание.

Thêm lời nhắc vào lịch để cập nhật giá trị CPM.

8. Нам надо очень внимательно вглядеться в этот календарь.

Vậy tôi nghĩ chúng ta cần nhìn thật cẩn thận tấm lịch này.

9. Вавилонский астрологический календарь, первое тысячелетие до н. э.

Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

10. Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы» на 2006 год, сентябрь/октябрь.

Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

11. Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы на 2005 год», сентябрь/октябрь.

Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

12. Я узнал, что календарь майя и астрология тесно связаны.

Tôi phát hiện rằng có một mối liên quan mật thiết giữa lịch Maya và thuật chiêm tinh.

13. Календарь поможет определить нам точное положение Солнца в зените.

Niên giám cho biết thời gian chính xác mặt trời đạt thiên đỉnh.

14. По умолчанию Ассистент использует календарь из вашего основного аккаунта Google.

Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

15. Ацтеки, например, изобрели гадальный календарь, по которому определяли судьбу человека.

Thí dụ, người Aztec đặt ra lịch bói toán dùng để biểu hiện vận mệnh người.

16. Чтобы все посетители сайта видели встроенный календарь, сделайте его общедоступным.

Để cho phép tất cả khách truy cập nhìn thấy lịch của bạn, bạn phải đặt lịch ở chế độ công khai.

17. Также проверьте актуальность версии приложения "Google Календарь" в магазине приложений вашего устройства.

Tiếp theo, hãy kiểm tra cửa hàng ứng dụng trên thiết bị của bạn để đảm bảo ứng dụng Lịch Google được cập nhật.

18. Когда я получила календарь на 2003 год, я с трудом сдерживала слезы.

Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

19. Вы можете добавлять календари, созданные другими пользователями организации, например календарь переговорной комнаты.

Bạn có thể thêm lịch do người khác trong tổ chức của bạn tạo, chẳng hạn như lịch biểu của phòng, vào danh sách của bạn.

20. * Договоритесь о нейтральных напоминаниях, например: «Пусть календарь напоминает нам, чья очередь мыть посуду».

* Đồng ý với những lời nhắc nhở trung lập, chẳng hạn như “Chúng ta sẽ để cho thời khóa biểu cho chúng ta biết là đến phiên ai sẽ rửa chén.”

21. 5 Используя «Календарь Свидетелей Иеговы на 2000 год», составь для себя график на апрель.

5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

22. Хотя западные страны давно перешли на григорианский календарь, до революции в России использовался юлианский.

Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

23. Google Календарь не поддерживает файлы, в которых в качестве разделителя использует точка с запятой (;) или двоеточие (:).

Lịch Google không làm việc với những tệp sử dụng dấu chấm phẩy ( ; ) hay dấu hai chấm ( : ) để phân tách các trường.

24. В 1918 году Советская Россия тоже перешла на григорианский календарь, чтобы идти в ногу с остальным миром.

Sau cách mạng, chính quyền Xô Viết bắt đầu dùng lịch Gregory để hòa hợp với các nước khác trên thế giới.

25. Затем последовала вторая книга, «Бу: маленькая собака в большом городе», а также календарь и дополнительные детские книги.

Một cuốn sách thứ hai tiếp theo, Boo: Little Dog in the Big City, cũng như một cuốn lịch và kế hoạch cho một cuốn sách cắt ra và những cuốn sách thiếu nhi bổ sung.

26. Кроме того, по древнему лунному календарю временами был необходим добавочный 13-й месяц, чтобы календарь соответствовал временам года.

Hơn nữa, lịch xưa dựa theo chu kỳ mặt trăng nên lâu lâu cần thêm một tháng thứ 13 hầu hợp với các mùa.

27. " Вздор, - говорят религии, - нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.

Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá ( sự kiện ) gặp phải.

28. Они разработали целую систему иероглифического письма, ввели понятие нуля и 365-дневный календарь, включающий корректировку погрешности, подобной високосному году.

Họ đã tạo ra một hệ thống chữ tượng hình phức tạp, khái niệm về số 0, và lịch 365 ngày có những điều chỉnh tương đương với năm nhuận ngày nay.

29. «Я очень хотел написать вам пару слов, чтобы вы знали, как глубоко затронул мое сердце календарь на 2003 год.

“Tôi thật sự muốn viết đôi lời này để cho các anh biết cuốn lịch năm 2003 đã động đến lòng tôi như thế nào.

30. Зайдите в бар на Сардинии, и вместо календаря с купальниками из журнала Sports Illustrated вы увидите календарь с изображением долгожителей.

Bước vào những quán bar ở Sardinia thay vì thấy những cuốn lịch Thể thao với áo tắm, bạn sẽ thấy những cuốn lịch với những người cao tuổi của tháng.

31. Можно создать отдельный календарь для переговорной, конференц-зала или, например, спортивной площадки, чтобы люди могли заранее бронировать время для своих мероприятий.

Nếu bạn quản lý không gian dùng chung, chẳng hạn như phòng hội thảo hoặc sân bóng rổ, thì bạn có thể tạo lịch cho không gian đó và cho phép mọi người đặt thời gian trên lịch.

32. Примечание. Если вы делегировали свой календарь другому сотруднику вашей организации, то не будете получать уведомления об изменениях, которые он внесет в ваши мероприятия.

Lưu ý: Nếu ủy thác lịch của mình cho ai đó trong tổ chức bạn, thì bạn sẽ không nhận được thông báo khi người đó thay đổi sự kiện trên lịch của bạn.

33. Но упоминание о том, что календарь майя использовался в религиозных целях — о чем упоминается в этой статье,— не может побудить читателей увлечься астрологией.

Về việc lịch này được dùng trong bói toán—cũng được nói đến trong bài này—không phải để lôi cuốn độc giả vào việc nghiên cứu thuật chiêm tinh.

34. Например, взяв вьетнамский календарь, вы обнаружите, что в нём есть кошка вместо кролика, а в Тайланде мифическая змея по имени Нага заменила дракона.

Vì thế, khi xem xét lịch Hoàng Đạo của Việt Nam, bạn có thể phát hiện rằng mình cầm tinh con mèo thay vì thỏ, và nếu như bạn ở Thái Lan, một con rắn thần tên là Naga sẽ thay thế con rồng.

35. Palm Pilot был одним из первых цифровых PDA - персональных цифровых секретарей - с ним можно было планировать дела, вести календарь, адресную книгу и делать записи.

Palm Pilot là một trong những đầu tiên PDA kỹ thuật số — trợ lý kỹ thuật số cá nhân — và nó đã giúp bạn xử lý của bạn để làm danh sách, và lịch, và liên hệ với thông tin và ghi chú.

36. Вы можете добавить на этот сайт календарь Google с расписанием предстоящих мероприятий, создать картотеку хранящихся на Диске обучающих материалов для новых сотрудников и многое другое.

Bạn có thể cho mọi người thấy các sự kiện sắp tới bằng cách nhúng một Lịch Google, đào tạo cho các thành viên mới trong nhóm thông qua trang “tổ chức tệp” gồm các tài liệu đào tạo lưu trữ trên Drive, cùng nhiều hoạt động khác nữa.

37. Когда юный Авия писал свой календарь, Израиль поистине был «землей, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья... где масличные деревья и мед» (Второзаконие 8:8).

Vào thời A-bi-gia, nước Y-sơ-ra-ên quả thật là một “xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

38. У тай существует свой лунно-солнечный календарь: год состоит из 12 месяцев, в году 354 или 355 дней, в високосном году, с 13-м месяцем — 384 дня.

Âm lịch gồm mười hai hoặc mười ba tháng trong một năm với 15 ngày trăng dần tròn và 14 hoặc 15 trăng dần khuyết trong một tháng, tạo thành một năm có 354, 355 hoặc 384 ngày.

39. Ежедневное изучение Священных Писаний стало привычкой, ведь дети внимательно следят за этим – они по очереди прикрепляют на календарь красную наклейку, показывая, что в этот день в семье читали Священные Писания.

Việc học thánh thư hằng ngày đã trở thành thói quen vì mấy đứa con nhỏ thay phiên nhau dán nhãn hình màu đỏ lên trên tấm lịch để đánh dấu việc đọc thánh thư trong ngày đó chắc chắn đã hoàn tất.

40. В издаваемой в Мехико газете «Универсаль» писалось: «Монахи различных орденов заметили, что индейский ритуальный календарь совпадает с литургическим календарем католиков, и воспользовались этим фактом в своей проповеднической и миссионерской работе.

Nhật báo El Universal xuất bản ở Thành Phố Mexico, bình luận: “Các thầy tu thuộc nhiều dòng tu khác nhau đã lợi dụng sự kiện là các lễ hội của niên lịch tôn giáo người da đỏ trùng với niên lịch nghi thức của Công Giáo, vì thế họ dùng điều này để đẩy mạnh công việc rao truyền tin mừng và truyền bá tôn giáo.