Nghĩa của từ кабинет bằng Tiếng Việt

° кабин́ет м. 1a
- (в учреждении) phòng giấy, văn phòng, phòng làm việc; (в квартире тж.) thư phòng
= ~ дир́ектора phòng (văn phòng) giám đốc
- (специальный) buồng, phòng
= зубоврач́ебный ~ buồng chữa răng, phòng nha khoa
= физ́ический ~ (в школе, институте) phòng [thí nghiệm] vật lý
- (правительство):
= ~ мин́истров nội các, quốc vụ viện
- разг. (мебель) [bộ] đồ gỗ (trong phòng làm việc)

Đặt câu có từ "кабинет"

1. Угловой кабинет.

Phòng làm việc ở góc.

2. Это кабинет Папы.

Đấy là văn phòng của Giáo chủ thị thần

3. Отведите Билли в кабинет Спиви.

Ðưa Billy vào gặp bác sĩ Spivey.

4. Мой кабинет открыт всегда.

Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

5. Как там мой кабинет?

Văn phòng của tôi thế nào?

6. Всегда хотел увидеть Овальный Кабинет.

Em luốn muốn được tham quan Phòng Bầu Dục.

7. Меня пригласили в овальный кабинет.

Đó là lời mời để tôi đến Phòng Bầu dục.

8. Она хочет увидеть Овальный Кабинет.

Cô ấy muốn tham quan Phòng Bầu Dục.

9. Можешь перебраться в кабинет персонала.

Anh có thể dùng phòng ngoài.

10. Раньше у меня был кабинет вроде этого.

Tôi cũng từng có một văn phòng như vầy.

11. Покинув его кабинет, я испытал неописуемую радость.

Khi rời văn phòng của ông, tôi cảm thấy một niềm vui không thể tả xiết.

12. Мой кабинет: складывается и легко прячется.

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

13. Кто-то должен вычистить этот кабинет.

Phải có ai đó tẩy sạch sự ô uế trong căn phòng này.

14. У психиатра Джонни Боза кабинет на Ван-Несс стрит.

Bác sĩ tâm thần của Johnny Boz có 1 phòng khám ở Van Ness.

15. После этого меня вызвал в кабинет дежурный по участку.

Sau đó cảnh sát trưởng gọi tôi vào văn phòng của ông.

16. Не допускайте, чтобы кабинет патриарха кола пустовал.

Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.

17. Кто-то пробрался к нему в кабинет.

Ai đó đột nhập vào văn phòng.

18. Я видела, как они с Горманом идут в ваш кабинет.

Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

19. Твой кабинет в Лэнгли зачищается, пока мы говорим.

Văn phòng của cô ở Langley đã được dọn sạch như chúng ta đang nói chuyện trong lúc này.

20. Судя по всему, этот красавчик разгромил твой кабинет.

Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

21. Пожалуйста, пройдите в соседний кабинет на финальный экзамен.

Xin mời qua phòng kế bên để làm bài thi cuối cùng.

22. Кабинет собирается ввести в действие 25-ую поправку.

Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

23. Он заслал тебя, чтобы ты умолял меня вернуть кабинет ему?

Có phải House cử anh tới đây cầu xin?

24. И вот, Парушарам заходит в мой кабинет каждый день.

Và, Parusharam đến văn phòng của tôi hàng ngày.

25. Он поблагодарил меня и вместе с матерью покинул кабинет.

Em ấy cám ơn tôi và cùng với mẹ mình rời văn phòng tôi ra về.

26. Из комнаты Майка я сделала кабинет для занятий генеалогией.

Căn phòng đó được trang bị đầy đủ để sắp xếp những hồ sơ gia đình và làm việc.

27. После этого, правда, судья позвал нас в свой кабинет.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

28. Начиная с завтрашнего дня, будешь за дозой приходить ко мне в кабинет.

Bắt đầu từ ngày mai, anh sẽ tới văn phòng tôi uống thuốc.

29. На следующий день он вошел в кабинет Президента Бригама Янга5.

Hai ngày sau, ông đi vào văn phòng của Chủ Tịch Brigham Young.5

30. Ты один из тех, кто привёл меня в его кабинет.

Ông là người đã tạo điều kiện để tôi và anh ta gặp nhau.

31. Вице-президента, весь кабинет и начальников штабов в безопасное место.

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

32. Вы также утверждали, что я получил этот кабинет, выдавив этого самого человека.

Và anh cũng khẳng định rằng tôi giành được cái ghế này bằng việc đẩy đi chính người đàn ông đó.

33. Запомни Слизнорт обычно рано обедает идет гулять, а потом возвращается в кабинет.

Nhớ rằng, giáo sư Slughorn thường đi dạo sớm, trên lối đi bộ,

34. Подумала, что я займу кабинет врача, который несёт за это прямую ответственность.

Tôi nghĩ mình có thể dùng tạm văn phòng của bác sĩ chịu trách nhiệm trực tiếp.

35. Через некоторое время ему приказали пройти в кабинет, находившийся в нескольких метрах

36. Меня отвели в кабинет на второй этаж. Там за длинным столом сидел подполковник.

Ông đem tôi lên phòng trên lầu hai, nơi viên trung tá ngồi đằng sau chiếc bàn dài.

37. Когда врач вошла в кабинет, ее лицо озарила улыбка, и она обняла меня.

Khi bà bác sĩ bước vào phòng, khuôn mặt của bà ta rạng rỡ, và bà ôm lấy tôi.

38. Ну, я пошёл к ней в кабинет, чтобы наверстать задание, которое я пропустил.

Em tới văn phòng của cô ấy để giải quyết mấy việc mà em để lỡ.

39. Тут они схватили меня и поволокли вверх по лестнице, требуя показать кабинет Цуркера.

Ngay tức khắc họ túm lấy tôi và lôi tôi lên cầu thang, bắt tôi phải dẫn họ đến văn phòng của Zürcher.

40. Однажды президент компании, хороший человек другой веры, пригласил меня к себе в кабинет.

Một ngày nọ, vị chủ tịch tập đoàn, một người đàn ông tốt bụng thuộc tín ngưỡng khác, gọi tôi vào văn phòng của ông.

41. Допустим, вы создаете объявление, рекламирующее стоматологический кабинет, и в качестве целевого местоположения указываете Сочи.

Bạn tạo một quảng cáo cho phòng khám nha khoa và nhắm mục tiêu quảng cáo của bạn đến Los Angeles.

42. Ожидая приема, надзиратель филиала видел, как в кабинет секретаря вошли, а затем вышли два священника-иезуита.

43. С этого момента ему запретили как доступ в его кабинет, так и выполнение прокурорских функций.

44. У меня есть целый кабинет, полный зельев и лекарств, держу пари, это разыграет ваше воображение.

Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

45. Когда врач вошёл в кабинет, чтобы сделать укол, я попросила его разрешить мне запечатлеть этот момент фотоаппаратом.

Khi bác sĩ chuẩn bị mọi thứ cho mũi tiêm, tôi xin phép được chụp lại khoảnh khắc ấy.

46. Да, с той лишь разницей, что у тебя есть рабочий кабинет в трёх дверях от Овального кабинета.

Khác biệt là văn phòng anh chỉ cách phòng Bầu dục có mấy bước chân thôi.

47. Неудивительно, что один из начальников вызвал меня к себе в кабинет и строго запретил проповедовать.

48. Кабинет министров Японии одобрил в декабре 1970 года выделение 1,65 миллиона долларов на гуманитарные нужды.

Nội các Nhật Bản phê chuẩn kinh phí cứu trợ 1,65 triệu USD vào tháng 12.

49. И вот я иду в свой кабинет, вытаскиваю пачку визиток толщиной в семь с половиной сантиметров.

Tôi đi vào phòng làm việc, rút ra một tập danh thiếp dày 3 inch.

50. Затем ВАООНВТ постепенно преобразовалась в совместный международный Кабинет Восточного Тимора и Администрацию при первом переходном правительстве