Nghĩa của từ информировать bằng Tiếng Việt
° информ́ировать несов. и сов. 2a‚(В)
- thông tin, báo tin, thông báo, cho biết
Đặt câu có từ "информировать"
1. Мне следует информировать Данбар?
Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?
2. Мы будем информировать вас каждый час.
Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin cho ông từng giờ.
3. Можно лечить и информировать людей.
Bạn có thể cố gắng chữa trị cho mọi người và nâng cao ý thức.
4. Он велел мне сходить в призывную комиссию и информировать их о моем решении.
Ông bảo tôi đi đến Phòng Tuyển Mộ Nhập Ngũ và báo cho họ biết về quyết định của tôi.
5. Время дать людям интеллектуальные инструменты, с помощью которых они смогут информировать друг друга.
Đã đến lúc phải cung cấp cho dân chúng công cụ tri thức mà họ có thể đem đến hiểu biết cho mình.
6. В вербальную ноту можно было бы включить просьбу к государствам-участникам информировать об этом свои национальные коллегии адвокатов.
7. Управление считает неправильным информировать государства-члены о финансовом положении центров в таких общих и весьма расплывчатых выражениях
8. просит также Генерального секретаря информировать Комиссию о реализации итогов Встречи на высшем уровне через свои ежегодные доклады Комиссии
9. СМИ необходимо решить: видят ли они свою роль в том, чтобы разжигать раздор, или в том, чтобы информировать?
Các phương tiện truyền thông phải quyết định: Họ nhìn nhận vai trò của mình là châm ngòi hay cung cấp tin tức?
10. Я хотела бы также информировать Совет о том, что мною получено письмо от представителя Сенегала от # июня # года, в котором говорится
11. Согласно правилам для партнеров, использующих Google Менеджер рекламы, применяя ремаркетинг в приложениях, вы должны информировать свою аудиторию об использовании рекламных идентификаторов.
Để thông báo rõ hơn cho đối tượng của bạn về cách sử dụng ID quảng cáo từ thiết bị của họ, chúng tôi yêu cầu các nhà xuất bản đang sử dụng ID quảng cáo trên thiết bị di động tuân theo yêu cầu về tiết lộ trong quy định "Tiếp thị lại quảng cáo trong ứng dụng" của Nguyên tắc dành cho đối tác của Google Ad Manager.
12. Таким образом, крайне важно предусмотреть соответствующие положения в национальном законодательстве и информировать общественность о наличии всех средств правовой защиты в области расовой дискриминации
13. Служащий Отдела регистрации населения Ваксалы подготовил служебную записку, в которой требовал от заявителя информировать Управление регистрации населения о его местопребывании до 4 февраля 1988 года.
14. В конце концов, полиция была вынуждена информировать руководство Best Buy что, на самом деле, нет ничего противоправного в ношении синей рубашки поло и брюк цвета хаки.
Cuối cùng thì cảnh sát phải báo với quản lý của Best Buy rằng thực tế là mặc áo thun polo xanh và quần khaki không hề phạm pháp.
15. Правительство хотело бы информировать Комитет Совета Безопасности о том, что оно поручило соответствующим государственным органам выполнять требования этих резолюций, которые изложены в следующих пунктах:
16. Кроме того, мы будем требовать от пользователей, рекламирующих краткосрочные кредиты, должным образом информировать клиентов о годовой процентной ставке и последствиях неуплаты на целевой странице.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ yêu cầu các nhà quảng cáo vay ngắn hạn tiết lộ rõ ràng tỷ suất tín dụng hàng năm và ngụ ý việc không thanh toán trên trang đích.
17. постановляет продолжать информировать об этой теме в ежегодном дополнении к пятилетнему докладу Генерального секретаря по вопросу о смертной казни, санкционированном решением 18/117 Совета по правам человека от 28 сентября 2011 года.
18. Федеральные должностные лица продолжают обучать и информировать юристов уголовного судопроизводства, занимающихся рассмотрением подобных дел, об использовании таких вспомогательных средств и рекомендуют их партнерам по данному типу судопроизводства использовать такие инструменты в соответствующих делах
19. Комитет просит государство-участник широко распространять настоящие заключительные замечания среди всех слоев общества, особенно среди государственных должностных лиц и сотрудников судебных органов, и информировать Комитет о всех шагах, предпринятых для их осуществления, в своем следующем периодическом докладе.
20. Имею честь информировать Вас о том, что, проведя обычные консультации, я намереваюсь назначить г‐жу Хейду Тальявини (Швейцария) моим Специальным представителем по Грузии и главой Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) начиная с 1 июля 2002 года.
21. В соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции и статьей 65 своих пересмотренных правил процедуры Комитет просит государство-участник информировать о своих последующих действиях по осуществлению рекомендаций, изложенных в пунктах 12, 13, 14 и 15 с), предпринятых в течение года после принятия настоящих заключительных замечаний.
22. Комитет рекомендует государству-участнику принять в соответствии с пунктом 3 статьи 9 Конвенции все необходимые меры для того, чтобы информировать детей о местонахождении их родителей, и для полномасштабного осуществления их права поддерживать личные отношения и непосредственный контакт с обоими родителями на регулярной основе.
23. Комитет рекомендует государству-участнику продолжать прилагать усилия по проведению широкомасштабных кампаний по борьбе с вредной традиционной практикой, такой, как детские браки и ритуальная проституция; и информировать, ориентировать и мобилизовывать широкие слои населения в отношении защиты прав ребенка на физическую и психическую неприкосновенность и защиту от сексуальной эксплуатации
24. В соответствии с решением Рабочей группы слова "с момента представления просьбы", которые использовались в предыдущем проекте, были исключены, поскольку момент возникновения обязанности информировать с очевидностью вытекает из оставшейся части текста данного пункта, а именно из слов "на основании которых эта сторона запрашивала обеспечительную меру" (A/CN.9/545, пункт 46).
25. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят третьей сессии предметный и краткий доклад о мероприятиях, проведенных в связи с осуществлением настоящей резолюции, включив в него, в частности, подробную оценку Международного года зернобобовых, и просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций регулярно информировать Ассамблею о ходе работы в этой связи;
26. Кроме того, я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что в среду, 31 октября 2007 года, во второй половине дня в качестве второго вопроса Генеральная Ассамблея рассмотрит подпункт (b) пункта 66 повестки дня, озаглавленный «Последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей», для принятия решения по проекту решения, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи.
27. Но ведь недаром первая поправка к Конституции США гарантирует свободную прессу — благодаря ей СМИ могут занимать антагонистичную позицию, бросить вызов правительству, а также работать с правительством совместно для ведения диалога и дискуссии о том, как мы можем информировать общественность о жизненно важных вопросах, не ставя под угрозу нашу национальную безопасность.
Tu chính thứ nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ bảo vệ quyền tự do ngôn luận, đó là cho phép báo chí khả năng đối kháng để thách thức và cũng để hợp tác với chính phủ, để tạo ra đối thoại và tranh luận về cách chúng ta có thể thông báo cho công chúng biết những vấn đề sống còn, mà không đẩy an ninh quốc gia vào tình trạng nguy hiểm.
28. * информировать людей, возвращающихся из Ближнего Востока, о том, что в случае развития у них значительного острого респираторного заболевания с повышенной температурой и кашлем (достаточно тяжелого, чтобы препятствовать повседневной деятельности) на протяжении двух недель после их возвращения, им следует обратиться за медицинской помощью и незамедлительно поставить в известность местные органы здравоохранения;
29. Теперь я хотела бы информировать членов о том, что Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуры следующих государств: на два вакантных места от государств Африки- Коморские Острова и Зимбабве; на одно вакантное место от государств Восточной Европы- Российская Федерация; и на два вакантных места от государств Латинской Америки и Карибского бассейна- Гаити и Боливарианская Республика Венесуэла
30. Относительно представленных Турцией материалов секретариат хотел бы информировать Стороны о том, что с момента проведения двадцать пятого совещания Рабочей группы открытого состава секретариат передал Группе по техническому обзору и экономической оценке полученное от Турции письмо с изложением информации, подтверждающей ее точку зрения о том, что на самом деле речь идет об использовании веществ не в качестве исходного сырья, а как технологических агентов.
31. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы информировать членов Комитета о намерении Его Превосходительства посла Владимира Ельченко, Председателя второй сессии Подготовительного комитета, организовать и провести на следующей неделе здесь, в Нью-Йорке открытые неофициальные консультации со всеми делегациями государств — участников ДНЯО в целях обмена мнениями по кругу вопросов, относящихся к сессии Подготовительного комитета, которая пройдет в следующем году в Женеве.