Nghĩa của từ изобретение bằng Tiếng Việt

° изобрет́ение с. 7a
- (действие) [sự] sáng chế, phát minh
- (то что изобретено) [vật, điều] sáng chế, phát minh

Đặt câu có từ "изобретение"

1. Загадочное изобретение доктора Филиппова.

Những Mốc Điểm Trong Hành Trình Triết Học Của Giáo sư Kim Định.

2. Вот прекрасное изобретение, Соломинка жизни.

Đây là một phát minh kỳ diệu, bộ lọc nước LifeStraw.

3. Мне нужно было твое изобретение.

Nên ta phải độc chiếm phát minh của mi

4. Жуткая штука, его изобретение.

Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

5. Какое изобретение самое важное, лучшее, величайшее?

Nhưng cái nào mới là quan trọng nhất, tốt nhất, vĩ đại nhất?

6. Сказал, что это его собственное изобретение.

Cho biết họ đã phát minh của mình.

7. По сути, это изобретение нового колеса.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

8. Единственное изобретение – наличия клапана в окошке.

dựng nhanh, và sáng tạo ở chỗ cái nắp

9. Насколько мы знаем, язык — это человеческое изобретение.

Như chúng ta biết, ngôn ngữ là phát minh của nhân loại.

10. Изобретение позволяет повысить эффективность сгорания топливовоздушной смеси.

11. Я просто использовал тебя, чтобы получить твое изобретение.

Ta chỉ lợi dụng mi....... để lấy cái máy

12. 4 Служение по домам — это не изобретение Свидетелей Иеговы.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

13. Уверен, вы даже не знаете, что это африканское изобретение.

Tôi cá là các bạn không biết rằng các bạn đang sử dụng một công nghệ của châu Phi.

14. Он думает, что некое занятное изобретение поможет ему пробраться на ваш корабль.

Làm thứ gì đó khác người mà hắn nghĩ sẽ đưa hắn lên thuyền.

15. Это изобретение позволяет и выстирать, и высушить ваше бельё прямо у вашего порога.

Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

16. А котелок — это DOR-15 , будущее неудачное изобретение Льюиса, вышедшее из-под контроля.

Doris là "DOR-15," một trong các phát minh lỗi của Lewis và đã bị hủy bỏ.

17. Например, новое изобретение — аэроплан — стали использовать для того, чтобы сбрасывать бомбы на мирное население.

Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

18. Многие культуры, например, Аккада и Ассирии, переняли изобретение шумеров и создали свои системы письменности.

Rất nhiều nên văn hóa như Acadian và Syrian đã phỏng theo phát minh này của người Sumerian để tạo ra hệ thống chữ viết của riêng họ.

19. Я верю, что изобретение Интернета есть неизбежное следствие опробованной ранее успешной биологической модели.

Tôi tin rằng sự phát minh ra Internet máy tính là một hệ quả không tránh khỏi của một mô hình sinh học đã được chứng minh thành công từ trước.

20. Кроку иногда приписывается изобретение франчайзинга, так же как и Айзеку Зингеру, основателю производства швейных машин.

Kroc đôi khi được ghi nhận như là người phát minh ra nhượng quyền thương mại, và Isaac Singer ông trùm máy may cũng vậy.

21. Додуматься до этого было бы непросто если бы он не испытал изобретение на нескольких несчастных амфибиях.

Điều đó khá là khó khăn với tôi, nếu như ông ta không thử nó trên vài động vật khác.

22. После войны Раби продолжает исследовательскую работу, которая внесла вклад в изобретение лазера и атомных часов.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, ông tiếp tục nghiên cứu đóng góp vào việc phát minh laser và đồng hồ nguyên tử.

23. Ну если подумать может, ещё задержусь немного, чтобы посмотреть как мистер Умный Горб исправляет изобретение Гликенштейна.

Để xem cậu nhóc thông minh nhất thế kỉ sửa lại sáng chế của lão Glickenstein như thế nào.

24. Его изобретение было запатентовано, но другие плантаторы с лёгкостью копировали его устройство или улучшали свои собственные.

Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

25. КАКОЕ изобретение служит «одновременно оберткой, ложкой, тарелкой и едой и употребляется практически вместе с любой другой пищей»?

HÃY nghĩ đến một sáng chế có nhiều công dụng vừa là “một vật để gói, vừa là một cái thìa, một cái đĩa, một món ăn, trong cùng một lúc, và sáng chế đó hợp với hầu như bất kỳ những món ăn nào khác”.

26. Изобретение людей. Инженеры разработали искусственный фасеточный глаз размером с булавочную головку, в котором насчитывается 8 500 линз.

Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

27. Ценой ему необходимо покрыть не только стоимость производства, но также, в первую очередь, затраты на изобретение

Mức giá anh ta đề ra sẽ phải bao gồm không chỉ chi phí sản xuất, mà còn là chi phí cho công sức phát minh ban đầu.

28. Несмотря на изобретение, казалось бы, революционной вещи, в действительности мы концентрировались на изобретении как можно меньше нового.

Vì thế, dù cho việc tạo ra thứ gì đó có vẻ mang tính cách mạng, chúng tôi thực sự chú tâm vào việc

29. Изобретение, которое не только даст равный доступ, но и позволит нам построить итальянский холмистый город XXI века.

Một phát minh không những cho phép sự tham gia công bằng, mà còn thực hiện hóa việc xây một thị trấn trên đồi Ý của thế kỉ 21.

30. Но как ему было убедить публику, что миллионы вольт, которые нужны были, чтобы изобретение заработало, не были опасны?

Nhưng làm cách nào mà cậu thuyết phục được mọi người rằng hàng triệu vôn điện được yêu cầu để khiến nó hoạt động sẽ hoạt động an toàn?

31. Ты говоришь как настоящая дрянная пиявка, Которая до сих пор не помогла мне похитить лучшее изобретение этого года.

? mà cô cũng chưa giúp gì được tôi trong mùa sáng chế năm nay đấy nhở! có thể...

32. Как показывает опыт, любое изобретение или открытие может быть использовано как на благо человечества, так и во вред ему.

Cũng giống như tất cả những sáng tạo và sự cải tiến trước đây chúng đều được dùng để cải thiện khả năng của con người hoặc cũng có thể bị lạm dụng hoặc sử dụng sai mục đích

33. Я собираюсь использовать своё изобретение на аленьком самодовольном лице короля, и тогда ОН будет ползать у меня в ногах!

Anh sẽ huơ huơ chiến thắng của anh trước bộ mặt vênh váo của lão vua già và lão sẽ là người đầu tiên quỳ dưới chân ta.

34. Кроссворд — американское изобретение, и в этом году мы отмечаем 100-летие со дня публикации первого кроссворда в газете The New York World.

Người Mỹ sáng tạo ra trò giải ô chữ, và năm nay chúng ta kỷ niệm 100 năm trò ô chữ ra đời, lần đầu tiên ra mắt trong tờ The New York World.

35. А это новое изобретение позволило мне «перечесть» то, что я написал и войти в мир компьютеров, пусть даже с 84 килобайтами памяти.

Nhưng chiếc máy này cho phép tôi đọc lại những gì tôi đã viết và bước vào thế giới máy tính, ngay cả chỉ với bộ nhớ 84k của nó.

36. Моё изобретение используют по всей Кении, чтобы отпугивать хищников, таких как гиены, леопарды, и оно также используется, чтобы отпугивать слонов от ферм.

Hiện nay ý tưởng của tôi đã được sử dụng trên khắp Kenya để xua đuổi các động vật ăn thịt khác như linh cẩu, báo, và nó cũng được sử dụng để dọa đàn voi tránh xa nông trại của người dân.

37. Б.Г.: Касательно крупномасштабного изменения в производстве электричества, причем очень дешёвого, у нас впереди запас в 20 лет на изобретение и 20 лет на внедрение.

BG: Chúng ta cần, đối với một trong những cái thang đo cao thế này, những thứ thuộc thế hệ điện-điện tử chúng cần phải rất rẻ, chúng ta có 20 năm để phát minh và sau đó 20 năm để triển khai thực hiện.

38. Пытаясь оправдать разрушения, к которым привело его изобретение, он учредил фонд, который стал присуждать Нобелевскую Премию авторам, учёным и борцам за мир будущих поколений.

Và, trong một nỗ lực để cân bằng sự tàn phá gây ra bởi các phát minh của mình, ông đã tạo ra một tài trợ mà sẽ trao giải thưởng Nobel tác giả, Các nhà khoa học, và những người ủng hộ của hòa bình thế giới cho các thế hệ tới.

39. Скотч - липкая лента - изобретение, появившееся в результате этой программы, и липкие листочки для записей, изобретённые Арт Фраем во время, отведённое 3М под собственные проекты.

Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này, Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

40. Все наши патенты, весь наш подход к патентам и изобретениям, основан на идее, что изобретатель знает, для чего нужно его изобретение; мы можем сказать, для чего это.

Tất cả những bằng sáng chế, toàn bộ cách tiếp cận của chúng ta đối với bằng sáng chế và cách tân, đều dựa trên ý tưởng rằng những nhà sáng chế biết được phát minh sẽ được dùng để làm gì; chúng ta có thể nói rằng nó có tác dụng gì.

41. " Inventum Novum ", " Новое изобретение ", который мог бы кануть в небытие, если бы не этот доктор, Корвизар ( Corvisart ), известный французский врач - известный потому, что он был врачом вот этого джентльмена

" Inventum Novem, " " Phát minh mới, " mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng, nếu không nhờ vị bác sĩ này, Corvisart, một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc

42. Уитни просто улучшил уже существующие устройства и в 1794 году запатентовал своё " изобретение ": небольшой механизм из нескольких валов, который механически очищает семена от волокна, если крутить заводную ручку.

Năm 1794, Whitney chỉ đơn giản là cải thiện nó và xin cấp bằng sáng chế một chiếc máy nhỏ sử dụng một tập hợp các chi tiết hình nón tự động tách hạt ra khỏi bông khi tay quay được bật lên.

43. И, наконец, перейдем к британцам. Перси Шо, это великое британское изобретение, увидел на обочине дороги кошачьи глаза, когда он однажды ночью ехал домой, и так появился знаменитый дорожный отражатель "кошачий глаз".

Và cuối cùng, nói về người Anh, Percy Shaw -- đây là một phát minh lớn của Anh -- đã thấy mắt mèo ở ven đường khi anh ta đang lái xe về nhà vào buổi tối, và từ đó ra đời gương giao thông chiếu hậu.

44. В «Бюллетене» говорится, что существование и разработка нового ядерного оружия, а также несостоятельность в обеспечении должной защиты ядерных материалов «свидетельствует о неспособности разрешить проблемы, к которым привело самое разрушительное изобретение на земле».

Theo lời của BAS, việc tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân cũng như sự thất bại trong việc làm cho nguyên liệu hạt nhân được an toàn là “điều cho thấy sự thiếu khả năng trong việc giải quyết các vấn đề của kỹ thuật có sức tàn phá lớn nhất trên Trái Đất”.

45. Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) отметил: «Сигарета... коварное изобретение, из нее человек получает дозу никотина, которой достаточно, чтобы пристраститься к нему на всю жизнь — до тех пор, пока никотин не убьет курильщика».

Tổng giám đốc của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) nói: “Điếu thuốc lá là... một sản phẩm được chế tạo khéo léo; nó tiết ra một lượng nicotin vừa đủ để giữ người hút nghiện suốt đời trước khi giết người đó”.

46. Если бы я мог загадать лишь одно желание на следующие 50 лет, мог бы загадать, кто будет президентом, загадать открытие новой вакцины, а эту тему я люблю, или загадать изобретение такой штуки, которая даёт энергию за полцены и без СО2, то я бы выбрал последнее.

Nếu bạn cho tôi một điều ước trong 50 năm tới, tôi có thể chọn ai làm tổng thống, tôi có thể chọn một loại vắc xin, thứ gì mà tôi thích, hay tôi có thể chọn điều này chỉ cần một nửa chi phí để phát minh ra những gì không CO2, đây là điều ước mà tôi sẽ chọn.

47. Это малоизвестное, но блестящее, гениальное изобретение Роберта Стирлинга, которое превращает горячий воздух в двигателе из чего-то непрактичного- то, что я обнаружил, когда строил наипростейшую модель в старшей школе -- в потенциальную возможность, вы сможете повысить эффективность в случае, если вы сможете сконструировать двигатель с низкой себестоимостью.

Đó là phát minh thiên tài lỗi lạc nhưng ít được biết đến của Robert Stirling đưa động cơ khí nóng từ 1 chút bất khả thi như tôi thấy khi làm 1 phiên bản đơn giản tại trường cấp 3 đến mức rất tiềm năng Một khi bạn tăng hiệu suất, nếu bạn có thể thiết kế nó với chi phí đủ thấp

48. И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней - увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости - все это он описал в своем прекрасном манускрипте "Inventum Novum", "Новое изобретение", который мог бы кануть в небытие, если бы не этот доктор, Корвизар (Corvisart), известный французский врач - известный потому, что он был врачом вот этого джентльмена - Корвизар популяризовал и представил заново эту работу.

Và, về cơ bản, tất cả những gì ta biết về gõ chẩn bệnh, một phương pháp mà đối với người thời đó cũng như là sóng siêu âm vậy -- các cơ quan phù nề, dịch quanh tim, dịch trong phổi, thay đổi trong ổ bụng -- tất cả những điều này ông mô tả lại trong một bản thảo tuyệt vời "Inventum Novem," "Phát minh mới," mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng, nếu không nhờ vị bác sĩ này, Corvisart, một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc -- Corvisart giới thiệu lại và khiến công trình kia lại được ưa chuộng.